“Dean Martin Award” for Gianluca Ginoble / “Premio Dean Martin” per Gianluca Ginoble

Dean Martin AwardOn Friday July 22nd, 2016 Gianluca Ginoble – 1/3 of Il Volo as he describes himself in his Instagram profile – was awarded by the Dean Martin Foundation with the “Dean Martin Award”. – Read in English.

Venerdì 22 luglio 2016, è stato conferito a Gianluca Ginoble, 1/3 de Il Volo, come lui stesso si descrive nel suo profilo Instagram, il “Premio Dean Martin” da parte della Fondazione Dean Martin. – Leggi in Italiano.

Continue reading

Il Volo late news on November 13, 2015 / Il Volo – notizie a tarda ora del 13 novembre 2015

Tenemos Que HablarBusy end of week for all the AAIV team. And a day for Il Volo to relax before the many commitments they have ahead. But we have some news and dates to remind. So… Read in English.

E’ un finale di settimana intenso per tutto il team di AAIV. E un giorno di relax per Il Volo prima dei molti impegni che li attendono. Ma abbiamo alcune notizie e date da ricordare. Quindi… Leggi in Italiano.

Continue reading

Il Volo – interview / intervista – TGR Abruzzo (translated En)

Il Volo - TGR AbruzzoAugust 10, 2015 – Yesterday Il Volo performed a magnificent concert in Chieti, here is the interview that was taken in the concert backstage during the rehearsals and aired by TGR Abruzzo on RAI3.

10 Agosto 2015 – Ieri Il Volo si è esibito in uno splendido concerto a Chieti, ecco l’intervista che è stata realizzata nel backstage del concerto durante le prove e trasmessa da TGR Abruzzo su RAI3.

The report / Il servizio:

video by / di TGR Abruzzo

English translation by Martina Camenzuli

News Reporter: «A warm and eager welcome from the people at La Civitella in Chieti for the Trio il Volo. Report by Danilo Fumiento.»

The dream of Il Volo continues with their incessant successes. Yesterday at La Civitella in Chieti more than 4,000 people witnessed the most anticipated concert of Abruzzo’s summer season, a true event. These 3 guys never fail to amaze the audience, and yesterday they managed to enchant the people with their voices once again. We met the trio at the backstage during their rehearsal.

Piero: «It’s nice to see the reaction of the people… the reaction of so many fans who eagerly wait for your concert, who wait for you outside and who cry out when they see you. It truly is the best welcome we could wish for.»

Reporter: «There was a radical change after Sanremo. Abroad your success was already established, and now it’s the same in Italy.»
Ignazio: «We’re really happy because our objective was always to bring this type of music to the younger generation, and now we’ve managed to reach that aim. A big thanks should go to our fans, because it’s because of their constant support and admiration for us that we’ve managed to come so far.»

A new album is to come out in September. In the meantime, a summer tour which will culminate into a grand finale at the Arena di Verona, and the Palasport Tour.

Reporter: «Some think that it’s a music genre suitable only for the elderly, but all the youngsters who follow you seem to prove otherwise.»
Gianluca: «I think that the reality of the situation is that it’s always a continuous evolution. Even when you sing “’O Sole mio” or “Un Amore così grande”, there will always be people who call it outdated and old. To a certain point it is a bit the true, but then you manage to get your own repertoire, create your own music. Now we have a new album coming out next September, and I’m sure we’re going to surprise even the most sceptical Italian artists.»

Reference / Fonte:

:: TGR Abruzzo – 14:00 edition – original video on TGR Site

Il Volo – Roseto degli Abruzzi – video

Il Volo in RosetoOn August 8, 2015 Il Volo received a great tribute in Roseto degli Abruzzi. The Town Council, in a special session broadcasted to a crowded Piazza della Repubblica, conferred the tittle of “Ambassador of the city of Roseto degli Abruzzi in the world” to Gianluca Ginoble and the honorary citizenship to Michele Torpedine, Piero Barone and Ignazio Boschetto. Video credits to PubblivideoTV.

L’8 agosto 2015 Il Volo ha ricevuto un grande tributo a Roseto degli Abruzzi. Il Consiglio Comunale, riunito in una sessione speciale trasmessa sul maxischermo dell’affollatissima Piazza della Repubblica, ha conferito il titolo di “Ambasciatore nel mondo della città di Roseto degli Abruzzi” a Gianluca Ginoble e la cittadinanza onoraria a Michele Torpedine, Piero Barone e Ignazio Boschetto. Video di PubblivideoTV.

Il Volo honoured in Roseto from All About Il Volo on Vimeo.

Il Volo riceve onorificenze a Roseto degli Abruzzi

Il Volo honoured in Roseto degli AbruzziL’8 agosto 2015 Il Volo ha ricevuto un grande tributo a Roseto degli Abruzzi. Il Consiglio Comunale, riunito in una sessione speciale trasmessa sul maxischermo dell’affollatissima Piazza della Repubblica, ha conferito il titolo di “Ambasciatore nel mondo della città di Roseto degli Abruzzi” a Gianluca Ginoble e la cittadinanza onoraria a Michele Torpedine, Piero Barone e Ignazio Boschetto.

Mentre i fan nella piazza gridavano i nomi dei ragazzi e cantavano Grande Amore, il sindaco Enio Pavone ha consegnato a Gianluca Ginoble la fascia tricolore e una placca in oro e argento realizzata dall’orafo Roberto Talamonti. Ai cittadini onorari una pergamena e la Rosa d’Argento.

Il Volo honoured in Roseto degli AbruzziPresenti alla sessione del Consiglio Comunale il giornalista Marino Bartoletti e le famiglie di Piero, Ignazio e Gianluca. Riconoscente, Gianluca ha detto: “La Sicilia a l’Abruzzo sono due regioni meravigliose, per cultura e tradizioni culinarie. Siamo veramente commossi per l’onore ricevuto e porteremo con orgoglio e onore le nostre regioni intorno al mondo. Ai giovani e alle loro famiglie dico sempre di coltivare i loro sogni.”

Dopo la cerimonia, Il Volo ha salutato i fan e condiviso la loro gioia con la gente di Roseto degli Abruzzi.

(tradotto da Bradamante)

:: non perderti la nostra galleria fotografica


playlist di AAIV – video di Rete 8, City Rumors, TGR Abruzzo e Il Centro

Fonti:

Il Volo honoured in Roseto degli Abruzzi

Il Volo honoured in Roseto degli AbruzziOn August 8, 2015 Il Volo received a great tribute in Roseto degli Abruzzi. The Town Council, in a special session broadcasted to a crowded Piazza della Repubblica, conferred the tittle of “Ambassador of the city of Roseto degli Abruzzi in the world” to Gianluca Ginoble and the honorary citizenship to Michele Torpedine, Piero Barone and Ignazio Boschetto.

While the fans in the square were screaming the names of the guys and singing Grande Amore, the Mayor Enio Pavone delivered the tricolour sash and a plaque in gold and silver made by the goldsmith Roberto Talamonti to Gianluca Ginoble. To the honorary citizens were given the parchment and the Silver Rose.

Il Volo honoured in Roseto degli AbruzziPresent on the session the journalist Marino Bartoletti and the families of Piero, Ignazio and Gianluca. Thankful, Gianluca said: “Sicily and Abruzzo are two wonderful regions, by culture and culinary traditions. We are really moved by the honour received and we will take with pride and glory our regions around the world. To the youth and to their families I always say to follow their dreams.”

After the ceremony, Il Volo greeted the fans and shared their joy with the people of Roseto degli Abruzzi.

:: don’t miss our photo gallery


playlist by AAIV – videos of Rete 8, City Rumors, TGR Abruzzo and Il Centro Continue reading