Il Volo a Miami e presto anche in America Latina!

Il Volo in Miami - Sep 11th

tradotto da Francesca Marini

Una stampa neutrale è una chimera! Tutte le comunicazioni si basano su opinioni ed idee personali, anche quando cerchiamo di essere imparziali. E’ lo stesso quando ascoltiamo: – Non parlo di politica, non sono politico… Questa affermazione stessa è una chiara posizione politica 🙂 Quindi… Quando parliamo di idee e comunicazione dobbiamo essere preparati a vivere le differenze.

Qui nel nostro ufficio siamo d’accordo e in disaccordo su molte cose. Avere questa diversità di idee, gusti, eccetera è una cosa buona. All About Il Volo ci dà la libertà di esprimere questa diversità nei nostri testi. Ad esempio, non sono d’accordo con Martina riguardo il carattere “social” di Ignazio. Penso che Ignazio sia molto “social”, ma in un modo selettivo. Lui è più “social” (potremmo dire comunicativo) quando è molto felice o triste. Tipi diversi di comunicazione, certamente.

Ora, la sua felicità ci sta dando “periscoppiate”ed è una cosa molto divertente! Dicci perché sei così felice, Ignazio! E dacci anche molte news. Ieri notte (l’ufficio era già chiuso) Ignazio ha fatto una “periscoppiata” in diretta dal Churrascaria Fogo de Chão a Miami. Un gruppo felice stava cenando (un churrasco Gaúcho ha bisogno almeno di un’ambulanza che lo aspetti fuori… nel caso in cui…) e parlando dei prossimi impegni de Il Volo ai fan con “Periscope”.

Il Volo and Tony Dandrades

Il Volo and Tony Dandrades

:: Ci hanno detto che faranno un tour promozionale – interviste, televisione…- dal 18 ottobre all’1 novembre in America Latina: Messico, Colombia, Argentina, Brasile sono stati menzionati. E io sono ancora commossa qui per aver sentito Piero menzionare Porto Alegre per prima quando ha parlato del Brasile!

Oh ok… Noi gaúchos siamo persone legate ai loro vicini 🙂 Wow, mi fa piacere che si sia ricordato 😉 In aprile e a maggio 2016 ci sarà un tour latino-americano! Confermato!

Continue reading

Il Volo in Miami and soon in Latin America!

Il Volo and Tony Dandrades

Il Volo and Tony Dandrades

A neutral press is a chimera! All communications are based on personal beliefs and ideas, even when we try to be impartial. It is the same when we listen: – I don’t talk about politics, I am not politic… This affirmation is a clear politic position itself 🙂 So… when we talk about ideas and communication we have to be prepared to live the differences.

Here on our office we agree and disagree about many things. It is good to have this diversity of ideas, taste etc. All About Il Volo gives us freedom to express this diversity in our texts. As example, I disagree of Martina about the “social” character of Ignazio. I think Ignazio is very ‘social’, but in a selective way. He is more ‘social’ (may say communicative) when he is very happy or sad. Different kinds of communication, of course.

Now, his happiness are giving us “periscopiates” and it is amazing! Tell us why are you so happy, Igazio !!! And also gives us a lot of news. Yesterday late night (office already closed) Ignazio led a “periscopiate” direct from Churrascaria Fogo de Chão in Miami. A happy group was having dinner (a churrasco Gaúcho needs at least an ambulance waiting outside… just in case…) and talking about the next commitments of Il Volo to the fans through “periscope”. Continue reading

Marsala took flight last night! – Marsala ha preso Il Volo ieri sera!

Qui la versione in Italiano

ph Shadow Service

ph Shadow Service

Marsala, August 25, 2015 – The beautiful scenery of Piazza della Vittoria and Porta Nuova was crowded when the evening came.

Ten thousand people were waiting in front of the Teatro Impero where a big stage was built for the Il Volo Band’s concert. The great event was supported by the Comune di Marsala.

Marsala - Il Volo Band concert

ph Città di Marsala

Giampiero Grani, Salvatore Corazza, Giovanni Di Caprio, Marco Guidolotti and Patrizio Sacco were the stars of the event and had the special contribution of many other artists.

Michele Torpedine, manager of Il Volo performed on the drums, Gino de Vita on the guitars, Pietro Adragna on the accordion, while Serena Brancale and Monica Harem were the voices along with three very special guests.

Gianluca Ginoble, Piero Barone and Ignazio Boschetto – the last one is a citizen of Marsala – not only came to support their Band but also performed many songs enchanting everybody. Piero Barone sang Questo Piccolo Grande Amore with Serena Brancale and My Way with Gianluca Ginoble. A soft version of the “second” version of Tirichitolla was gladly accompanied by the audience and the show presented by Dario Piccolo was took over by the talent and irreverence of Ignazio Boschetto and his companions of Il Volo.

Marsala - Il Volo Band concert

ph Città di Marsala

The Band showed a huge talent while dealing with all that wide repertoire and improvisation! An evening that will not be forgotten. Beside the artists, Fabio Ingrassia painted an upside down canvas that at the end of some songs revealed the image of Ignazio, Piero and Gianluca. A wonderful work. Marsala literally took flight.

During the evening, the mayor Alberto Di Girolamo with the president of the City Council, Enzo Sturiano, and the Assessor Lucia Cerniglia delivered awards to the members of Il Volo and to Michele Torpedine. The concert ended with Il Volo and the Band performing Grande Amore, the song that won Sanremo 2015, the flagship of the Grande Amore Tour 2015. Continue reading

Follow the Band! – gallery

Gallery

This gallery contains 36 photos.

The amazing band of Il Volo. These photos were taken during the Italian tour of Il Volo in 2015 on the concerts of Rome, Trieste, Marostica and Cervia. In each photo is written the date and the location of the concert. … Continue reading

Seguite la Band! – la meravigliosa Band de Il Volo, certamente :)

Traduzione di Martina Maggi, articolo originale in inglese di Mari Russu: Follow the Band! – the amazing Band of Il Volo, of course 🙂

Il Volo and the Band– Se siete affamati, seguite la Band!

Questa è stata la frase che è risuonata nelle strade di Trieste dopo il concerto de Il Volo, lo scorso 11 luglio. Noi* ci stavamo domandando dove avremmo potuto mangiare qualcosa, considerando il fatto che a quell’ora quasi tutti i locali sarebbero stati chiusi.

Non ricordo quale membro della Band de Il Volo abbia esclamato quella frase, ma abbiamo accettato con gioia 🙂 E quella che sarebbe stata una noiosa caccia ai panini rimasti si è tramutata in una piacevole cena in compagnia di piacevoli persone. Possiamo dire che eravamo un eclettico gruppo internazionale: fan de Il Volo provenienti dagli Stati Uniti, dall’Italia e dal Brasile insieme alla Band che aveva accompagnato Il Volo in molti tour.
Il Volo and the BandMa chi è la Band de Il Volo? La Band che oggi si esibirà come solista in un concerto a Marsala?

Più che un gruppo, sono grandissimi artisti e persone meravigliose: Salvatore Corazza (alla batteria, nonchè addetto alle pubbliche relazioni 🙂 ); Giampiero Grani (il Maestro, al pianoforte); Giovanni Di Caprio (chitarre); Patrizio Sacco (basso) e Marco Guidolotti (sassofono e percussioni). Continue reading

Follow the Band! – the amazing Band of Il Volo, of course :)

Il Volo and the Band– If you are hungry, follow the Band!

This was the phrase that echoed in the Trieste streets after the concert of Il Volo last July, 11th. We* were wondering where to go to eat something, considering that at that hour almost all the cafès were closed.

I can’t remember now who of the Il Volo Band’s members said that, but we gladly agreed 🙂 And what would be a boring hunt of some remaining sandwich turned in a nice dinner with a nice people. Let’s say we were an eclectic international group. Il Volo fans from US, Italia and Brazil with the Band that accompanied Il Volo for many tours.

Il Volo and the BandBut who is the Il Volo Band? The Band that today will play a solo concert in Marsala.

More than a group, they are amazing artists and great people: Salvatore Corazza (on the drums and public relations 🙂 ); Giampiero Grani (the Maestro, piano); Giovanni Di Caprio (guitars); Patrizio Sacco (bass) and Marco Guidolotti (sax and percussion). Continue reading