Il Volo in August: holiday time before a great restart! / è tempo di vacanze prima di una grande ripartenza! / é tempo de férias antes de um grande reinício!

Come abbiamo visto negli ultimi anni, agosto significa vacanze per Il Volo! E, se escludiamo qualche impegno, l’agosto 2018 non è stato granchè diverso. Date un’occhiata a questi video ed al riassunto scritto di quest’ultimo mese dei nostri amati ragazzi! – Leggi in Italiano.

As we have seen over the last years, August means holidays to Il Volo! And besides a few commitments, August 2018 wasn’t much different. Have a look at these videos and written recap of this last month of our beloved guys! – Read in English.

Como vimos nos últimos anos, Agosto significa férias para o Il Volo! E, a par de alguns compromissos, Agosto de 2018 não foi diferente. Deem uma olhada nestes vídeos e em nosso resumo deste último mês de nossos amados rapazes! – Leia em Português.

Continue reading

Gianluca Ginoble @ Premio Amore per l’Abruzzo

Gianluca Ginoble - Premio Amore per l'Abruzzo
ph Mimmo Cusado

On Sunday 5 August at Lido Atlantico in Roseto degli Abruzzi, the presentation of the award “Love for Abruzzo” took place. Amongst the awardees was Gianluca Ginoble. – Read in English.

Domenica 5 agosto al Lido Atlantico di Roseto degli Abruzzi, si è tenuta la presentazione del “Premio Amore per l’Abruzzo”. Tra i premiati c’era Gianluca Ginoble. – Leggi in Italiano.

Domingo, 5 de agosto, no Lido Atlantico de Roseto degli Abruzzi, teve lugar a cerimônia de entrega do Prêmio “Amor pelo Abruzzo”. Entre os premiados estava Gianluca Ginoble – Leia em Português.

Continue reading

Gianluca Ginoble @ Premio Amore per l’Abruzzo – gallery

Gallery

This gallery contains 9 photos.

On Sunday 5 August at Lido Atlantico in Roseto degli Abruzzi, the presentation of the award “Love for Abruzzo” took place. Amongst the awardees was Gianluca Ginoble or his cultural contributions to the Abruzzo region. (photos of Mimmo Cusano) Domenica … Continue reading

Piero Barone, Ignazio Boschetto, Gianluca Ginoble @ Michele Torpedine in Ricomincio dai tre

Michele Torpedine and Piero Barone in Agrigento - Ricomincio dai tre
ph Alberto Ferraro

I ragazzi de Il Volo hanno omaggiato il loro manager Michele Torpedine alle presentazioni del suo nuovo libro Ricomincio dai tre. Seguiamoli in questo tour. – Leggi in Italiano.

The guys of Il Volo have been honoring their manager Michele Torpedine on the presentations of his new book Ricomincio dai tre. Let’s follow them during this tour. – Read in English.

Os integrantes do Il Volo vêm prestigiando o seu em presário Michele Torpedine nas apresentações de seu livro Ricomincio dai tre. Vamos acompanhar esta verdadeira turnê. – Leia em Português.

Continue reading

Gianluca Ginoble – Eidos News interview / Intervista a Eidos News / Entrevista ao Eidos news

Gianluca - Eidos News December 2017
ph from Eidos News

On the December issue of Eidos News magazine, a beautiful interview with Gianluca Ginoble, conducted by William Di Marco, was published. You will learn a lot about Gianluca and also about Il Volo. Let’s read? – Read in English.

Nel numero di dicembre della rivista Eidos News é stata pubblicata una bellissima intervista a Gianluca Ginoble, realizzata da William Di Marco. Scoprire molte cose su Gianluca e anche su Il Volo. La leggiamo? – Leggi in Italiano.

No número de dezembro da revista Eidos News foi publicada uma belíssima entrevista com Gianluca Ginoble, realizada por William Di Marco. Você vai descobrir muitas coisas sobre Gianluca e, também, sobre o Il Volo. Vamos ler? – Leia em Português.

Continue reading

Il Volo on the headlines, as always! / Il Volo in prima pagina, come sempre! / Il Volo nas manchetes, como sempre! /

Il Volo in Ancona - 15 May 2017
Get well soon, Ignà!
Il Volo is on tour and there are news coming all the time: concerts delayed or cancelled, new interviews, new events and performances, including a cruise! Don’t miss any news… – Read in English.

Il Volo è in tour ma comunque ogni giorno compare qualche notizia: concerti posticipati o cancellati, nuove interviste ed esibizioni, tra cui in una nave da crociera! Tutte notizie da non perdere… – Leggi in Italiano.

O Il Volo está em turnê e toda a hora aparece uma nova notícia: concertos adiados ou cancelados, novas entrevistas e apresentações, incluindo um cruzeiro marítimo! Não perca nenhuma novidade… – Leia em Português.

Continue reading

In tour with Il Volo: on the way to Ancona, a short detour to Montepagano / sulla strada per Ancona, una breve deviazione verso Montepagano / no caminho de Ancona, um breve desvio para Montepagano

Montepagano - BelvedereEssere in tour con Il Volo è fantastico, anche se il nostro tour è una sorta di tour parallelo, che incontra il loro quando la musica e le circostanze fanno sì che i percorsi convergano. Perché assistere a così tanti concerti? – chiede qualcuno. – Perché non è questione solo di concerti. La magia che circonda Il volo è anche nei luoghi, nelle persone… muove fili invisibili che possono unirci in una dimensione comprensibile solo se la vivi. Ma forse possiamo raccontarvi qualcosa di questa esperienza. – Leggi in Italiano.

It is amazing to be in tour with Il Volo, even if our tour is like a parallel tour, that only meets their tour where the music and the circumstances make the paths converge. Why do you attend so many concerts? – someone asks. – Because it isn’t only about concerts. The magic that surrounds Il Volo is also in the places, on the people… weaving invisible wires that can unite us in a dimension that we can only understand when we live it. But maybe we can tell something about this experience. – Read in English.

É muito bom estar em turnê com o Il Volo, mesmo que a nossa seja um tipo de turnê paralela que só se encontra com a deles onde a música e as circunstâncias aproximam os caminhos. Por que tantos concertos? – alguém pergunta. – Porque não são apenas concertos. A mágica que acompanha o Il Volo está, também, nos lugares, nas pessoas… tecendo fios invisíveis que podem nos unir numa dimensão que somente podemos entender quando a vivenciamos. Mas talvez possamos contar um pouco desta experiência. – Leia em Português.
Continue reading

Andiamo al cinema a vedere Il Volo? Shall we go to the cinemas to see Il Volo?

Gianluca GinobleNotizie al Volo! Cosa ne direste se vi proponessero di vedere Piero, Ignazio e Gianluca sul grande schermo? O forse preferite un firmacopie? Il Volo apparirà in cinema e in molte altre occasioni – Leggi in Italiano.

Il Volo news! What about watching Piero, Ignazio and Gianluca on a big screen? Or do you prefer an instore event? Il Volo will appear in cinemas and in many other times. – Read in English.

Continue reading

Il Volo è in giro per l’Italia per prepararsi al Tour Europeo / Il Volo is moving around Italy to get ready for the European Tour

links and newsCome sappiamo bene, c’è un verbo che manca nel dizionario de Il Volo: riposarsi!
Dopo essersi completamente ripresi dal jet lag (speriamo), ieri mattina Ignazio, Piero e Gianluca erano a Bologna ed hanno ricominciato a lavorare per prepararsi al Tour Europeo. E non solo! – Leggi in Italiano.

As we all know, there is a verb that is missing in Il Volo‘s dictionary: to rest!
Hopefully full recovered from jet lag, yesterday morning Ignazio, Piero and Gianluca were in Bologna and started working again in order to get ready to the European Tour. And much more! – Read in English.

Continue reading

Il Volo and Roseto degli Abruzzi share their emotions after the “data zero” / Il Volo e Roseto degli Abruzzi condividono le loro emozioni dopo la “data zero” / Il Volo e Roseto degli Abruzzi compartilham as sua emoções depois da “data zero”

Il Volo concert - Roseto degli Abruzzi 2016Ten days after the “data zero” of Il Volo Tour in Roseto degli Abruzzi, we have tried to collect all the emotions that Gianluca’s hometown has expressed to him – but also Piero and Ignazio – after this incredible night.

Dieci giorni dopo la “data zero” del Tour de Il Volo a Roseto degli Abruzzi, abbiamo cercato di raccogliere tutte le emozioni che la città natale di Gianluca ha espresso a lui, ma anche a Piero ed Ignazio, dopo questa incredibile serata.

Dez dias depois da “data zero” da turnê do Il Volo em Roseto degli Abruzzi, tentamos coletar todas as emoções transmitidas pela cidade a Gianluca, e também à Piero e Ignazio, depois dessa noite incrível.

Continue reading