Michele Torpedine – intervista/interview – Estate in Diretta

Michele Torpedine - Estate in DirettaAn interview to Il Volo’s manager, Michele Torpedine, aired on Friday, August 7th, during the program “Estate in Diretta” on RAI1. The interviewer, Barbara Di Palma, asked Torpedine about his opinion on the negative remarks of Vittorio Sgarbi and Katia Ricciarelli towards Il Volo from a previous interview on the same program. Although his answers were sometimes ambiguous, Torpedine replied to the criticisms very calmly and diplomatically, and said that the future of the band is brighter than ever.

Un’intervista al manager de Il Volo, Michele Torpedine, è andata in onda venerdì 7 agosto durante il programma “Estate in Diretta” su RAI1. La giornalista Barbara Di Palma ha chiesto a Torpedine che cosa ne pensa sulle affermazioni piuttosto negative di Vittorio Sgarbi e Katia Ricciarelli su Il Volo durante un’intervista precedente sullo stesso programma. Anche se a volte le sue risposte erano ambigue, Torpedine ha risposto alle critiche in una maniera serena e diplomatica, dicendo che il futuro della band è più luminoso che mai.

IL VOLO-A ESTATE IN DIRETTA INTERVISTA A MICHELE TORPEDINE 07/08/2015 by / di Giulia Sammarco on / su Vimeo.

English translation by Martina Camenzuli

Presenter of “Estate in Diretta”: «Another excellent “Made in Italy” musical talent is the trio Il Volo. On the 23rd of August on our program, during a segment we did about the band, Vittorio Sgarbi shared his personal opinions on the story of these guys. We talked to Michele Torpedine, Il Volo’s manager during an interview carried out by our Barbara Di Palma, in which he replies to Sgarbi’s attacks. Listen to what he had to say.»

Barbara Di Palma: «When someone reaches a certain level of success, criticism and chatter tend to multiply. The same thing happened with the trio Il Volo. Today we have with us Michele Torpedine who is the manager of Ignazio, Piero and Gianluca, and who’s here to clarify some things. Recently we talked about the guys on Estate in Diretta and there have been certain comments from our guest to which you’d like to respond.»
Torpedine: «Vittorio, my ex-friend Vittorio, because I remember we were quite good friends especially when he used to ask me for Andrea Bocelli to sing at the Castello di Ferrara on his birthday.»

Vittorio Sgarbi (from a previous interview): «They first thank Tony Renis for their success, but then they take it back and say it was all thanks to Torpedine. Very cunningly, they realised that thanking Torpedine instead of Renis, would be more beneficial for them because Torpedine means BocelliContinue reading

Il Volo – when everything started – #throwback

Ti Lascio Una CanzoneToday is traditionally a #throwback day 🙂 and we will talk about Ti Lascio Una Canzone and the moment when the seed of Il Volo was planted. Time, space, luck, destiny, everything connected and the magic happened. For those who do not know is an interesting trip to the beginning of Il Volo; for those who know is an opportunity to recall this memories. Follow the links and remember the wonderful moments.

Ti Lascio Una Canzone - Gianluca GinobleThe year was 2009 and, on April 4th, Ti Lascio Una Canzone 2nd edition started on RAI1. The first night was a great success under the leadership of Antonella Clerici and Roberto Cenci. Boys and girls selected of all over Italy enchanted the audience and captivated the television viewers of what would be a memorable edition of the talent show. Three young boys drew the attention of everybody: Gianluca Ginoble, Piero Barone and Ignazio Boschetto. At the end, Ignazio Boschetto received the award of the quality jury and “Il mare calmo della sera”, performed by Gianluca Ginoble was proclaimed the winning song of the first episode of Ti Lascio Una Canzone – second edition.

Ignazio Boschetto TLUC 2009After the great success of the first episode of second edition of Ti Lascio Una Canzone there was a huge expectation for the second episode, which took place on April 11, 2009, once again at Ariston Theater. Ignazio Boschetto won this episode of Ti Lascio Una Canzone 2009, confirming his awesome performance of the first episode.

 

TLUC 2009 - 5 epBut Gianluca Ginoble reacted and at the same Teatro Ariston on April 18, Gianluca Ginoble won again!. Piero Barone and Ignazio Boschetto both also had great performances on the third episode and the audience was divided in the preference between the three male voices that had been considered the best of the show.

 

Piero Barone TLUC 2009The fourth episode came with a surprise. Piero Barone won and the sun shone over Ti Lascio Una Canzone. The sun shone more brightly because the director of the show decided to open the episode with the three best contestants singing together. Piero Barone, Ignazio Boschetto and Gianluca Ginoble sang ‘O Sole Mio and things were never the same again. There were people watching overseas as well!

TLUC 2009

And then we arrived on the fifth episode of Ti Lascio Una Canzone – 2nd edition. There was a great evening with awesome performances, like the song “Torna a Surriento“ performed by Gianluca Ginoble, Piero Barone and Ignazio Boschetto. And the winner were proclaimed Gianluca Ginoble wins Ti Lascio Una Canzone 2009!


video by anglaise992

And soon after Il Volo was born!

References: follow the links

In Portuguese: Continue reading

Il Volo – quando tutto è cominciato – #throwback

Ti Lascio Una CanzoneOggi è tradizionalmente il giorno del #throwback 🙂 e parleremo di Ti Lascio Una Canzone e del momento in cui fu piantato il seme de Il Volo. Tempo, spazio, fortuna, destino, tutto è stato connesso e la magia si è realizzata. Per quelli che non lo conoscono è un viaggio interessante alla scoperta delle origini de Il Volo; per i veterani è un’opportunità di riportare alla mente questi avvenimenti. Seguite i link e ricordate quei momenti meravigliosi.

Ti Lascio Una Canzone - Gianluca GinobleCorreva l’anno 2009 e, il 4 aprile, su RAI1 veniva trasmessa la puntata iniziale della seconda edizione di Ti Lascio Una Canzone. La prima puntata, sotto il timone di Antonella Clerici e Roberto Cenci, è stata un completo successo. Ragazzi e ragazze selezionati da tutta Italia hanno incantato il pubblico e catturato i telespettatori di quella che sarebbe divenuta un’edizione memorabile del talent show. Su tutti, tre giovani ragazzi hanno fatto rivolgere l’attenzione su di sè: Gianluca Ginoble, Piero Barone e Ignazio Boschetto. Alla fine della serata, infatti, Ignazio Boschetto ha ricevuto il premio della giuria e “Il mare calmo della sera”, cantata da Gianluca Ginoble, ha vinto la puntata ed è stata ammessa alla finale.

Ignazio Boschetto TLUC 2009Dopo il grande successo del primo episodio della seconda edizione di Ti Lascio Una Canzone vi era una grande aspettativa per la seconda puntata, che si è svolta l’11 aprile, ancora una volta al teatro Ariston. Ignazio Boschetto è risultato il vincitore della serata, confermando il talento emerso durante la stupenda performance della settimana prima.

TLUC 2009 - 5 epMa Gianluca Ginoble ha reagito ed il sabato dopo, 18 aprile, sempre sul palco del Teatro Ariston, ha riportato un’altra vittoria. Di contro, Piero Barone e Ignazio Boschetto hanno riportato grandi performance nella stessa terza puntata; portando così il pubblico a dividersi causa le preferenze nei confronti delle tre voci maschili considerate le migliori dello show.

Piero Barone TLUC 2009La quarta serata è terminata con una sorpresa. Piero Barone ha vinto ed il sole è brillato sopra Ti Lascio Una Canzone. Il sole è risultato ancora più splendente perchè il direttore del programma ha deciso di aprire l’episodio unendo le voci dei tre migliori partecipanti del talent. Piero Barone, Ignazio Boschetto e Gianluca Ginoble hanno cantato ‘O Sole Mio e da allora niente è stato più come prima. Hanno richiamato sul programma addirittura l’attenzione di persone oltreoceano, che hanno iniziato a guardare Ti Lascio Una Canzone!

TLUC 2009

Siamo così giunti al quinto episodio, una grande serata ricca di performance meravigliose, come la canzone “Torna a Surriento“ cantata da Gianluca Ginoble, Piero Barone e Ignazio Boschetto. Ma le emozioni non sono finite lì! Essendo l’ultima puntata, è stato proclamato il vincitore assoluto della seconda edizione… Gianluca Ginoble!


video by anglaise992

E poco dopo è nato il Volo. Il resto, lasciateci dire, è storia.

Fonti: cliccate sui link; in fondo ad ogni articolo sono riportati i siti da cui abbiamo tratto ed adattato le notizie

Tradotto dall’inglese – articolo originale qui, autore: Mari Russu.

Piero, Ignazio and Gianluca – a trio on Miss Italia nel Mondo

Miss Italia nel Mondo

photo of Corriere Della Sera

On Jun 27, 2009 at at the Palazzo del Turismo in Jesolo (VE) took place the finals of Miss Italia nel Mondo – the contest where 50 young ladies of Italian heritage and living abroad were on the catwalk in front of a jury and the cameras of RAI1. The contest  that has been held since 1991 occurred in five stages with the vote reducing the contestants to 25, to 6, to 2, and recovering candidates by the televoting. At the end the jury and the public decided the winner. Since June 26, the televote is happening in a preview by RAI 1.

Miss Italia nel MondoThe beautiful evening was conducted by Caterina Balivo and Biagio Izzo and involved the participation of numerous guests. Roberto Cenci – from the success of Ti Lascio Una Canzone – was the art director responsible for all the show. On the jury Emanuele Filiberto di Savoia president, and Amauri, Aldo Montano, Andrea Montovoli e Billy Costacurta. On the musical part Raf and Zero Assoluto and some young people of Ti Lascio Una Canzone. Highlights to Piero Barone, Ignazio Boschetto and Gianluca Ginoble – the trio formed during Ti Lascio Una Canzone were they are finalists and enchanted the people worldwide – who  will record an album together and probably will do a tour in the United States.

They sang “Granada”, “Un Amore Cosi Grande” and “O Sole Mio”. Enjoy this magnificent performance:

video by kakaroxox

Miss Italia nel Mondo

photo by TV Blog

The winner of Miss Italia Nel Mondo was Diana Curmei – Miss Italia Moldavia – the beautiful 19 years old girl, a high school student with Rumanian dad and Sicilian mom. Diana, who also does volunteer work, has declared his passion for the world of fashion. The second and third places were for Elena Lungu – Miss Italia Romania-, and Ana Paula Ras Vitiello – Miss Italia Argentina.

References

:: Miss Italia nel Mondo, vincitrici di Jesolo – on Corriere Della Sera (June 15, 2009)
:: Roberto Cenci a TvBlog fra il presente in Rai di “Miss Italia nel mondo” – on TV Blog (interview in June 25, 2009)
:: Presentata Miss Italia nel Mondo: 50 le ragazze in sfida sabato 27
:: Diana Curmei è Miss Italia Nel Mondo 2009 – TV Blog (June 28, 2009)

Read also:
Boschetto, Ginoble, Barone cantano a “Miss Italia nel mondo” – Gallito (June 27, 2009)

Piero Barone vince e il sole splende sopra il quarto episodio di “Ti Lascio una Canzone”

Traduzione dall’articolo scritto da Mari Russu – Piero Barone wins and the sun shines over Ti Lascio Una Canzone 4th episode

Piero Barone TLUC 2009La settimana è trascorsa con l’attesa dell’esibizione di Alessandra Amoroso a Ti Lascio una Canzone. La presenza confermata di Alessandra, vincitrice dell’ottava edizione di Amici – talent condotto da Maria De Filippi – ha emozionato il pubblico.

In questa puntata Antonella Clerici ha voluto in giuria Amadeus e Simona Izzo e ospitato Enrico Ruggeri, The Priests e, ovviamente, Alessandra Amoroso.

Piero Barone, Ignazio Boschetto Barone, Boschetto and Ginoblee Gianluca Ginoble, le voci migliori di Ti Lascio Una Canzone 2009, hanno aperto la puntata cantando “O’ Sole Mio“, grande canzone della tradizione italiana, sorprendendo e meravigliando chiunque in tutto il mondo. La superba performance è terminata con una standing ovation.

:: Guardateli cantare O’ Sole Mio su RAI 1

La serata è proseguita con le meravigliose esibizioni dei concorrenti: Ignazio Boschetto ha cantato “E’ la mia vita” e Gianluca Ginoble “L’abitudine“, duettando con Sara Pischedda. In seguito vi è stato un altro momento di alto livello: Piero Barone ha portato “Un amore cosi grande” di Guido Maria Ferilli. Un’esecuzione da pelle d’oca che ha scatenato un applauso scrosciante da parte di tutto il pubblico.

Degna di nota anche l’esibizione di Alessandra Amoroso, che ha ricevuto un premio inaspettato: il Disco di Platino conferito al suo EP “Stupida”. La puntata è terminata con la vittoria di Piero Barone e della canzone “Un amore così grande”; il premio della giuria è stato invece assegnato a Veronica Liberati.

Galleria fotografica

Fonti

:: Ti lascio una canzone 2009: quarta puntata del 25/04/09. Ospite Alessandra Amoroso.Vince Piero Barone. A Veronica Liberati il premio della critica – su Scavicchia la Notizia
:: Ti Lascio Una Canzone – II edizione – su RAI TV
:: Ti Lascio Una Canzone – su Wikipedia (italiano)

* Le foto sono screenshot del video

Piero Barone wins and the sun shines over Ti Lascio Una Canzone 4th episode

Piero Barone TLUC 2009The week ran under the expectation of Alessandra Amoroso’s performance on Ti Lascio Una Canzone. The so-announced appearance of the winner of Amici 8ed – the reality show hosted by Maria De Filippi – thrilled the audience.

On this episode, Antonella Clerici received Amadeus and Simona Izzo for the jury, and as guests Enrico Ruggeri, The Priests and, of course, Alessandra Amoroso.

Barone, Boschetto and Ginoble

Piero Barone, Ignazio Boschetto and Gianluca Ginoble, the best voices of Ti Lascio Una Canzone 2009, opened the evening singing “O’ Sole Mio“, great tradition of Italian music, surprising and amazing people all over. The magnificent performance ended with a standing ovation.

:: Watch they singing O’ Sole Mio on RAI1

The evening has continued with great presentations by the contestants. Ignazio Boschetto sang “E’ la mia vita” and Gianluca Ginoble sang “L’abitudine“, in a beautiful duet with Sara Pischedda. Then, one more high-level moment: Piero Barone performed “Un amore cosi grande” by Guido Maria Ferilli. A terrific performance that drew huge applause from the audience.

Another highlight was the performance of Alessandra Amoroso. The singer received an unexpected award: a Platinum Disk by the sales of her EP “Stupida”. The episode ended with the victory of Piero Barone and “Un amore cosi grande”. The jury award went to Veronica Liberati.

Photo gallery

article by Mari Russu

References

:: Ti lascio una canzone 2009: quarta puntata del 25/04/09. Ospite Alessandra Amoroso.Vince Piero Barone. A Veronica Liberati il premio della critica – on Scavicchia la Notizia
:: Ti Lascio Una Canzone – II edizione – on RAI TV (in Italian)
:: Ti Lascio Una Canzone – on Wikipedia (in Italian)

* Photos: screenshots of the videos
** published on May 25, 2014.

Ti Lascio Una Canzone 2009, terza puntata – Gianluca Ginoble ha vinto ancora!

090418gg1Teatro Ariston, 18 Aprile 2009, una serata emozionante per Ti Lascio Una Canzone, il talent show di RAI 1. I concorrenti, ragazzi e ragazze provenienti da tutta Italia, hanno acquisito maggiore sicurezza durante le esibizioni. Si conoscono meglio e hanno imparato a lavorare insieme e, a parte questo, impareranno sicuramente qualcosa da questa splendida esperienza che stanno vivendo.

Antonella Clerici è ancora la regina del Sabato sera, portando Ti Lascio Una Canzone in cima alle classifiche. Il talento dei giovani partecipanti è la chiave di questo successo, ovviamente. In questo episodio abbiamo visto Billy Costacurta e Anna Falchi insieme a Claudio Cecchetto e Barbara de Rossi nella giuria. Gli ospiti della puntata: Bianca Ryan, la vincitrice di America’s Got Talent 2006, Fausto Leali e Karima.

090418ib2

Ignazio Boschetto è stato il primo ad esibirsi e ha fatto un ottimo lavoro con “Il Mondo” di Jimmy Fontana. Degne di nota anche le esibizioni di Piero Barone e Luigi Fronte. Gianluca Ginoble ancora una volta ha incantato il pubblico con la sua voce vellutata, cantando “La luna che non c’è” di Andrea Bocelli.

Un momento molto carino ci è stato regalato dalle graziosissime bambine che hanno cantano “Dancing Queen” degli ABBA e l’allegria era davvero contagiosa quando Veronica Liberati e Micaela Foti hanno duettato con la canzone “Primavera”. Alla fine della serata, Luigi Fronte, che ha cantato “Tanto pe’ cantà“, ha ricevuto il Premio della Critica e Gianluca Ginoble ha vinto la puntata con il brano “La luna che non c’è”.


video di arwenmzt

Galleria fotografica

articolo originale di Mari Russu

Fonti

:: Ti lascio una canzone 2009: terza puntata del 18/04/09. Premio della critica a Luigi Fronte, vince la serata l’incredibile Gianluca Ginoble – su Scavicchia la Notizia
:: Ti Lascio Una Canzone – II edizione – su RAI TV (in Italiano)
:: Ti Lascio Una Canzone – su Wikipedia (in Italiano)

* Le foto sono state catturate dal video

Ti Lascio Una Canzone 2009, 3rd episode – Gianluca Ginoble won again!

090418gg1Teatro Ariston, April 18, 2009, an exciting evening for the RAI 1 talent show Ti Lascio Una Canzone. The contestants, boys and girls from all over Italy, are more familiar with the performance on stage. They also know more each other and have learned to work together and, besides that, they surely will learn from this wonderful experience they are living.

Antonella Clerici is still the Queen of Saturday night, bringing Ti Lascio Una Canzone to the top ranking. The talent of the young participants is the key of this success, of course. In this episode we had Billy Costacurta and Anna Falchi along with Claudio Cecchetto and Barbara de Rossi in the jury. Guests of the episode: Bianca Ryan, the winner of America’s Got Talent 2006, Fausto Leali and Karima.

090418ib2Ignazio Boschetto was the first to perform and did a great job with “Il Mondo” by Jimmy Fontana. We can highlight the performances of Piero Barone and Luigi Fronte as well. Gianluca Ginoble once more amazed the audience with his velvety voice, singing “La luna che non c’è” by Andrea Bocelli.

The ‘cute time’ was provided by the beautiful little girls singing “Dancing Queen” of ABBA, and the joy was really contagious when Veronica Liberati and Micaela Foti made a duet in “Primavera”. At the end, Luigi Fronte, who sang “Tanto pe’ cantà“, received the Critics Award and Gianluca Ginoble won the episode with the song “La luna che non c’è”.


video by arwenmzt

Photo Gallery

References

:: Ti lascio una canzone 2009: terza puntata del 18/04/09. Premio della critica a Luigi Fronte, vince la serata l’incredibile Gianluca Ginoble – on Scavicchia la Notizia
:: Ti Lascio Una Canzone – II edizione – on RAI TV (in Italian)
:: Ti Lascio Una Canzone – on Wikipedia (in Italian)

* photos: screenshots of the videos

Ignazio Boschetto wins the 2nd episode of Ti Lascio Una Canzone 2009

Ignazio Boschetto - TLUC II After the great success of the first episode of second edition of Ti Lascio Una Canzone there was a huge expectation for the second episode, which took place today, April 11, once again at Ariston Theater.

Everybody is moved by the recent earthquake that reached the Abruzzo region and the great news is that, this evening, the televote will help the people of the affected areas, our fellow citizens, our brothers and sisters, who are also in our hearts. Although the little less vibrant atmosphere, Antonella Clerici gave her all to conduct the evening with serenity and competence.

The guests of tonight’s episode were Al Bano and Bud Spencer joining Barbara De Rossi and Claudio Cecchetto on the jury, besides Africa Africa and Arisa. Arisa, the ‘new proposals’ category winner of Sanremo 2009. And, for Antonella Clerici’s surprise, the performance of the hilarious Gigi Garetta and Max Vitali.


The male voices were prevalent tonight, voices like Ignazio Boschetto’s, who impressed the jury since the last episode and, tonight, sang “Quando l’amore diventa poesia” and “L’amore è sempre amore” with Al Bano. We also had the amazing Gianluca Ginoble, the winner of the previous episode, and the powerful voice of Piero Barone singing “Mamma” and “Mattino” with Al Bano.

Ignazio Boschetto, awarded by the quality jury on the first episode, won the second episode of Ti Lascio Una Canzone II. Really a magnificent performance.


video by Snider Akira

article by Mari Russu

References

:: Ti Lascio Una Canzone 2009: Seconda Puntata del 11/04/09. Ospiti Arisa, Albano e Bud Spencer. Vince Ignazio Boschetto – on Scavicchia la Notizia
:: Ignazio Boschetto vince la seconda puntata di Ti lascio una canzone. Sabato 11 Aprile 2009 – on GalIito
:: Ti Lascio Una Canzone – II edizione – on RAI TV (in Italian)
:: Ti Lascio Una Canzone – on Wikipedia (in Italian)

* Photos: screen shots of the videos
** Published on may 23, 2014