The amazing TourNaru – part I / L’incredibile TourNaru – parte I / A incrível TourNaru – parte I

TourNaru - 2018 The group in Naro

Chiunque sia un fan de Il Volo sogna da sempre di visitare il loro paese, specialmente le regioni e le città in cui vivono. Anche se ero già stata a Montepagano, Naro e Marsala (oltre che a Bologna), questa volta ho vissuto un’esperienza stupenda chiamata #TourNaru. Quella che doveva essere una settimana di “tour guidato” è diventata una immersione in uno stile di vita, una vera e propria esperienza siciliana. Ecco a voi un racconto in prima persona. – Leggi in Italiano.

Whoever is an Il Volo fan has always dreamt of visiting their land, especially the regions and cities where they live. Even if I had already been in Montepagano, Naro and Marsala (and also in Bologna), this time I lived an amazing experience called #TourNaru. What was supposed to be a week in a “guided tour” became an immersion in a way of life, a true Sicilian experience. Here is a first hand report. – Read in English.

Quem é fã do Il Volo sempre sonha em visitar a terra deles, em especial a região e as cidades onde vivem. Nós mesmo já estivemos em Montepagano, Naro e Marsala (Bolonha também), mas desta vez vivemos uma incrível experiência chamada #TourNaru. O que seria uma semana de um “passeio dirigido” se tornou uma imersão em modo de vida, uma verdadeira experiência siciliana. Vai aqui um relato em primeira pessoa – Leia em Português.

Continue reading

It is almost Christmas, but the Il Volo news are still coming! / È quasi Natale, ma le notizie de Il Volo stanno ancora arrivando! / É quase Natal, mas as notícias do Il Volo continuam chegando!

Il Volo - Notte Magica Ancona
ph Suzana Gutierrez / © All About Il Volo

Stiamo contando per Natale! Il momento più bello dell’anno è lì, ed Il Volo continua a regalarci tanti bei momenti. Vediamo alcuni di questi momenti! – Leggi in Italiano.

We’re counting down for Christmas! The most beautiful time of the year is there, but Il Volo continues to bring us so many beautiful moments. Let’s see some highlights! – Read in English.

Estamos em contagem regressiva para o Natal! A mais bela época do ano está aí, e o Il Volo continua a nos trazer tantos belos momentos. Vejamos alguns destaques! – Leia em Português.

Continue reading

Back to where everything has started, home! Piero Barone HouseTeca opening / Si torna dove tutto è cominciato: a casa! L’apertura della Piero Barone HouseTeca

Piero and his Grandad - HouseTeca 23 december 2016Il 23 dicembre 2016 si è tenuta presso il Castello Chiaramontano di Naro l’apertura della Piero Barone HouseTeca, un museo ed esposizione dei premi ricevuti da Piero nella sua carriera, realizzata grazie al Comune di Naro e ad alcuni amici di Piero.
Siamo felici di presentarvi alcune foto e video della giornata e la traduzione in inglese del discorso principale di Piero, che è contenuto nel 3° video della playlist.
Potete leggere anche la nostra intervista esclusiva a Enzo Porrello, una delle persone che hanno realizzato questo progetto.

On December 23rd, 2016 the opening of the Piero Barone HouseTeca – a museum and exposition of the awards received by Piero all his career long, realized by the Town Hall of Naro and some friends of Piero – took place at the Castello Chiaramontano of Naro.
We are glad to present you some pictures and videos of the day and the English translation of Piero’s main speech, that you can listen to in the 3rd video of the playlist.
You can also read here our exclusive interview to Enzo Porrello, one of the people in charge of this project.

Photos / Foto: Enzo PorrelloDelfina Gasparini

Videos by I Love Naro La Città Del Barocco Facebook
Continue reading

Piero Barone HouseTeca: the origin, the history. Interview to Vincenzo Porrello. / le origini, la storia. Intervista a Vincenzo Porrello.

Piero BaroneIn Naro there is someone who calls him  “the Prince”, he is the crown jewel of this amazing Sicilian town.
Every self-respecting Prince lives in a castle, and in Naro there is one of outstanding beauty, the Castello Chiaramontano. And exactly there a group of people from Naro (close to the Barone family and loyal supporters of Piero and Il Volo’s talent) has decided to set up a room with a permanent exhibition of props belonging to the trio and, of course, to Piero, their pride. – Read in English

A Naro è chiamato Principe, è il fiore all’occhiello di quella stupenda cittadina siciliana.
Ogni Principe che si rispetti vive in un castello, e a Naro ne sorge uno di straordinaria bellezza, il Castello Chiaramontano. Proprio lì un gruppo di naresi, vicini alla famiglia Barone e fedeli sostenitori del talento di Piero e de Il Volo, ha deciso di allestire una sala con una mostra permanente di oggettistica appartenente al trio e, ovviamente, al loro orgoglio Piero. – in italiano Continue reading