Il Volo ai microfoni di MusicBox (with English translation)

Music Box - Il VoloIl 3 Luglio 2015, a Napoli, il giorno prima del meraviglioso concerto in Piazza del PlebiscitoIl Volo ha concesso un’intervista esclusiva a Selenia Orzella per MusicBox.

E’ disponibile anche un articolo con alcune parti dell’intervista: Esclusiva MusicBox, Il Volo: “La nostra missione è portare la musica italiana e la musica napoletana nel mondo” – su MusicBox (6 Luglio 2015, in Italiano)

Link al video dell’intervista sul sito di MusicBox: Esclusiva – Il Volo ai microfoni di MusicBox

Il Volo interviewed by MusicBox

On July 3, 2015, in Naples, the day before the amazing concert in Piazza del Plebiscito, Il Volo attended an exclusive interview with Selenia Orzella for MusicBox.

video by / di MusicBox Continue reading

Il Volo a Napoli affolla Piazza Plebiscito, 4 luglio 2015

ph. Antonio Di Laurenzio

Il 4 luglio 2015 Napoli era pronta a ricevere in Piazza Plebiscito un concerto de Il Volo. Una tappa aggiunta, annunciata poche settimane prima, per la quale non era necessario un biglietto. Un concerto offerto da “Il Gioco del Lotto” che Piero, Ignazio e Gianluca hanno accettato di pianificare con gioia, incuranti del loro programma fitto di attività che li vedeva impegnati il 6 luglio, due giorni dopo, a Detroit per promuovere il PBS “Live from Pompeii”.
Una sfida con le radici del bel canto e con il recente omaggio a Pino Daniele: un ritorno nella città partenopea dopo il grande successo della tappa all’Arena Flegrea durante il tour estivo 2014, questa volta da vincitori, non solo di Sanremo ma anche dei cuori degli italiani.

Appena arrivati a Napoli, nel pomeriggio del 3 luglio, Piero, Ignazio e Gianluca sono stati intervistati dall’inviata di Music Box Italia Selenia Orzella, che ha domandato loro alcune anticipazioni riguardo al concerto in Piazza Plebiscito, all’attesissimo medley in memoria di Pino Daniele e al nuovo album che, secondo le informazioni, dovrebbe uscire il 21 settembre, il giorno stesso del concerto di chiusura del Grande Amore Tour all’Arena di Verona. [Il nostro articolo con il link al video dell’intervista: Il Volo ai microfoni di MusicBox]

ph. I Malincomici “moments of brotherhood”

Per chi aveva seguito Il Volo e le parodie che si sono diffuse da febbraio scorso, il concerto a Napoli sarebbe stata l’occasione per poter finalmente urlare “è un sogno che diventa realtà!” nel vedere Piero, Ignazio e Gianluca incontrare il trio de I Malincomici formato da Gennaro Scarpato e Mirko e Oreste Ciccariello, noti anche come “Il Volo low cost”, ovvero gli imitatori più fedeli del trio firmati “Made in Sud” [ricordate l’articolo Decalogo per Malincomici… a Il Volo?]
Eppure nemmeno le più rosee aspettative avrebbero potuto immaginare un simile incontro. Il Volo è ambasciatore dell’Unicef nel mondo, mentre i Malincomici stanno lavorando per poter entrare nell’organizzazione: si sono incontrati il 3 luglio in occasione di un evento organizzato dall’Unicef, sono stati intervistati tutti e sei dal sito julienews.it e hanno cenato insieme in allegria, scatenandosi e rivelando un’incredibile chimica, testimoniata dal Periscope filmato da Piero (noi tutti vogliamo tanto bene al signor Barone, ma il video era dotato di inquadrature “particolari” – giuro di aver visto ad un certo punto Capri capovolta – e quindi ci sentiamo di poter dichiarare “interessante Pop art” i suoi Periscope, laddove Gianluca sembra Kubrik).
Continue reading

Il Volo in Naples crowds Piazza Plebiscito, July 4, 2015

PH Antonio Di Laurenzio

On July 4th, Naples was ready to receive Il Volo in Piazza Plebiscito. The concert was a new date, free, announced a few weeks before. The evening was organized by “Il Gioco del Lotto” and Piero, Ignazio and Gianluca accepted joyfully to take part in it, even if they would have to go to Detroit on July 6th, to promote their PBS “Live from Pompeii”.
The concert was a challenge between them and the roots of the bel canto; as well as between them and the recent homage that Il Volo decided to do to the late Pino Daniele. It was also a return trip into Naples after the successful date at the Arena Flegrea in 2014 – a return trip as winners, this time, not only after the victory in Sanremo but even after having conquered the hearts of the whole Italy.

Il Volo arrived in Naples on July 3rd, in the afternoon. The reporter Selenia Orzella from Music Box then interviewed them, asking to anticipate something about the concert and about the famous medley of Pino Daniele’s songs – she also asked news about their new album that will be released on September 21st, the very same day of the final concert of the Grande Amore Tour, in Verona. [Our report with the link to the video of the interview and English translation: Il Volo interviewed by MusicBox]

ph. I Malincomici “moments of brotherhood”

For those who had followed Il Volo and the parodies that appeared after Sanremo, the concert in Naples meant the opportunity to scream “it’s a dream come true!” (in Italian: “è un sogno che diventa realtà!”) in the moment in which Il Volo met Gennaro Scarpato, Mirko Ciccariello and Oreste Ciccariello, better known as the I Malincomici, the trio of impersonators that did a parody of Piero, Ignazio and Gianluca during the Italian TV program “Made in Sud”. [Do you remember the Guide for Malincomici… al Volo?]
Even the rosiest expectations couldn’t imagine a meeting like that. Il Volo is ambassador of UNICEF in the world, while I Malincomici are working to enter the organization: they met on July 3rd during an event promoted by the organization itself, they were interviewed together by the web site julienews.it and finally they had dinner.
They were very happy and showed to the people an incredible chemistry between them, proved by Piero’s Periscope video. (We all love Mr. Barone, but in the video there were some “particular” framing… I swear that I saw for a while Capri upside down – so we could declare that Piero’s filming was an interesting experiment of Pop Art; while Gianluca does Periscope videos that make he looks like Kubrik). Continue reading