Il Volo Ambassadors of Sicily

Il Volo - ARS PalermoIn italiano: Il Volo ambasciatori della Sicilia

On March 2nd, 2015 at the Sala Gialla of the Palazzo dei Normanni in Palermo took place the ceremony organized by the Assemblea Regionale Siciliana to recognise Il Volo  as Ambassadors of Sicily. Piero, Ignazio and Gianluca are received by the deputy questor Paolo Ruggirello delegated by the President of the ARS, Giovanni Ardizzone, and by the regional councilors for Tourism, Cleo Li Calzi, and Agriculture, Nino Caleca. Giovanni Caccamo, the winner of the New Proposals contest in Sanremo was also received and awarded.

To believe in the youth and in their talent, it is the first step. It was the most important message from the ceremony. Present on the event Calogero Cremona, Mayor of Naro, while Enio Pavone, Mayor of Roseto degli Abruzzi, unable to attend he sent a letter to the ARS.

One more recognition to Il Volo, a magnificent welcome and praise in Italy.

:: photo gallery: The new Ambassadors of Sicily: Il Volo


playlist by AAIV

* Grazie Gaby Il Volo Celine Dion for the help with the news!

Il Volo - ARS PalermoIl Volo ambasciatori della Sicilia

tradotto da Martina Maggi

Il 2 marzo 2015 all’interno della Sala Gialla di Palazzo dei Normanni, Palermo, si è svolta la cerimonia organizzata dall’Assemblea Regionale Siciliana per nominare i membri de Il Volo ambasciatori della Sicilia.

Piero, Ignazio e Gianluca sono stati ricevuti dal deputato questore Paolo Ruggirello, delegato dal Presidente dell’ARS Giovanni Ardizzone, e dai consiglieri regionali del Turismo Clio Li Calzi e dell’Agricoltura Antonio Caleca. Anche Giovanni Caccamo, vincitore delle Nuove Proposte al Festival di Sanremo, è stato accolto e premiato.

Il primo passo è credere nella loro giovane età e nel loro talento – questo il messaggio più importante della cerimonia. Evento al quale ha presenziato, tra gli altri, il sindaco di Naro Calogero Cremona; mentre il sindaco di Roseto degli Abruzzi, Enio Pavone, non ha potuto raggiungerli e ha espresso i suoi ringraziamenti per l’invito e le congratulazioni ai ragazzi inviando una lettera all’ARS.

Ancora un altro riconoscimento per il Volo, un meraviglioso benvenuto e tante lodi in Italia.

:: photo gallery: The new Ambassadors of Sicily: Il Volo

* Grazie Gaby Il Volo Celine Dion l’aiuto con le notizie!

References/Fonti
. Ars: Il deputato questore accoglie Il Volo per la cerimonia a Palazzo dei Normanni
. Il Volo sbarca a Palazzo dei Normanni: “Siete gli Ambasciatore di Sicilia” – Palermo Today (March 2nd, 2015)
. Il Volo all’Ars – La Sicilia Web (March 2nd, 2015) – video
. Cerimonia a Palermo per Il Volo: vincitori grazie alla nostra umiltà – Giornale di Sicilia (March 2nd, 2015 in Italian) – video

Il Volo – Piero, Ignazio and Gianluca – Ambassadors of Sicily

Il Volo - Sanremo 2015

per leggere in italiano

On March 2nd, 2015 at the Sala Gialla of the Palazzo dei Normanni in Palermo will be held the celebration of the Il Volo victory on the 65º Festival della Canzone Italiana, which brought Sicily on the top of the musical scenery in Italy.

The Honorable Paolo Ruggirello, who had already received Ignazio, Piero and Gianluca last year for the presentation of the concert at the Teatro Antico di Taormina, is the promoter of the welcoming ceremony of Il Volo and their recognition as ambassadors of Sicily. He said:

“At a time of great suffering for our region, these successes give us hope to see a positive future and to believe even more in the youth and in their redemption. For this it is inevitable the support and the proximity of regional institutions to their brilliant career.”

Congratulations Piero, Ignazio and Gianluca for one more great recognition! And congratulations to the Assemblea Regionale Siciliana and all the institutions by the fair and kind tribute.

In Italiano da Bradamante:

Il Volo – Piero, Ignazio e Gianluca – Ambasciatori della Sicilia

Il 2 marzo 2015 nella Sala Gialla dei Palazzo dei Normanni a Palermo si terrà la celebrazione per la vittoria de Il Volo al 65 Festival della Canzone Italiana, che ha portato la Sicilia al top della scena musicale italiana.

L’Onorevole Paolo Ruggirello, che aveva già ricevuto Ignazio, Piero e Gianluca lo scorso anno per la presentazione del concerto al Teatro Antico di Taormina, è il promotore della cerimonia di benvenuto de Il Volo e del loro riconoscimento come Ambasciatori della Sicilia. Ha detto:

“In un momento di grande sofferenza per la nostra regione, questi successi ci danno la speranza di vedere un futuro positivo e di credere ancora di più nei giovani e nel loro riscatto. Per questo è inevitabile il sostegno e la vicinanza delle istituzioni regionali alla loro brillante carriera.”

Congratulazioni Piero, Ignazio e Gianluca per l’ulteriore grande riconoscimento! E congratulazioni all’Assemblea Regionale Siciliana e a tutte le istituzioni per il giusto e gentile tributo.

Reference
Cerimonia per “Il Volo” all’Ars: lunedì 2 marzo – Marsala Viva (Feb 27, 2015 in Italian)