Il Volo at Partita del Cuore, great performance of football and solidarity / Il Volo alla Partita del Cuore, una grande performance di calcio e solidarietà / Il Volo na Partita del Cuore, grande performance em futebol e solidariedade

Il Volo @ Partita del Cuore 2018

Il 30 maggio 2018 a Genova si è tenuta la 27ª edizione de La Partita del Cuore, dedicata a Fabrizio Frizzi, grande presentatore fiore all’occhiello delle precedenti edizioni. Una persona umile che “ci metteva proprio il cuore”, come i commossi amici Antonella Clerici e Carlo Conti hanno ricordato prima del fischio d’inizio. – Leggi in Italiano.

Em 30 de maio de 2018, em Gênova, aconteceu a 27ª edição da “Partita del Cuore“, dedicada à Fabrizio Frizzi, grande apresentador, destaque das edições anteriores. Uma pessoa humilde que “colocava o coração nas coisas”, como os amigos Antonella Clerici e Carlo Conti, muito comovidos, recordaram antes do apito inicial – Leia em Português.

On May 30th, 2018 in Genova, took place the 27th edition of the “Partita del Cuore“, dedicated to Fabrizio Frizzi, a great presenter, a highlight of previous editions. A humble person who “put his heart in all things”, like his friends Antonella Clerici and Carlo Conti, very moved, remembered before the initial whistle – Read in English.

Continue reading

Il Volo – grande spettacolo a La Partita del Cuore

Il Volo - Partita del CuoreIl 2 giugno 2015 nello Juventus Stadium la Nazionale Cantanti ha giocato la tradizionale “Partita del Cuore”, un match di beneficenza organizzato dalla Fondazione Telethon e dall’Istituto per la Ricerca e la Cura del Cancro di Candiolo, sostenuto dalla Fondazione Piemontese per la Ricerca sul Cancro.

La partita è stata trasmessa in diretta su RAI 1 e ha attirato allo stadio più di 41.000 persone – le donazioni via sms al 45509 possono essere fatte fino a mezzanotte di oggi: si può sostenere la ricerca, insieme al meraviglioso e purtroppo praticamente sconosciuto lavoro che salva milioni di vite.

Bruno Pizzul e quattro “ospiti speciali” del calibro di Amadeus, Claudio Lippi, Max Giusti e Pupo hanno presentato e commentato la partita. Ai lati del campo, Red Ronnie intervistava i membri delle due squadre seduti in panchina.

Il Volo - Partita del Cuore

ph Radio 2

È stato un meraviglioso incontro calcistico nel quale Piero, Ignazio e Gianluca hanno potuto mostrare altri talenti al di fuori della musica. Piero ha fatto del suo meglio difendendo la fascia sinistra, nonostante gli insistenti consigli provenienti dalle panchine. Diversi commentatori hanno affermato che stava cercando di trovare una sua postazione all’interno del gioco; commento non carino se si considera che Piero ha subito un fallo che ha poi portato al primo goal.

Ignazio ha giocato nel centrocampo dimostrando che tutte quelle partite di calcio giocate a Marsala non sono state solo un passatempo; mentre Gianluca ha impresso il suo nome nella storia de “La Partita del Cuore” segnando una magnifica rete: Il Volo ha reso onore alla maglia della Nazionale Cantanti.

Il Volo ha mostrato ancora una volta all’Italia e al mondo intero la propria personalità divertente e dolce: i ragazzi hanno giocato a turno (quando uno di loro era in campo gli altri due lo osservavano giocare dalla panchina) e hanno davvero messo il cuore nel gioco. Come Ignazio e Gianluca hanno dichiarato ad Amadeus, Piero non è particolarmente portato per il calcio, ma ieri sera si stava impegnando e loro dovevano supportarlo e gridargli suggerimenti; ecco perchè Amadeus è stato in seguito inviato da Piero per riportagli i consigli di Ignazio e Gianluca.

Ignazio ha provato nuovamente la sua gentilezza nel momento in cui ha sollevato Moreno dopo che quest’ultimo aveva segnato un goal su rigore, aiutandolo a raggiungere i fan sugli spalti; poi lo ha abbracciato e posato nuovamente sul campo.

Telethon

photo Telethon

Tuttavia il momento migliore della serata è arrivato quando Gianluca ha segnato; non solo perché tutti stavano aspettando prodezze da Il Volo, ma soprattutto perché nel momento dell’esultanza Gianluca come prima cosa è corso a bordo campo alla ricerca di Ignazio e Piero, che festeggiavano vicino alle panchine. Ignazio gli è corso incontro e Gianluca gli è saltato in braccio – Ignazio lo ha sollevato e, dopo pochi secondi, Piero è corso in campo ad abbracciare i suoi amici, i suoi fratelli. Persino la Nazionale Cantanti ha affermato che quell’abbraccio ha rappresentato un grande momento, perché Il Volo ha mostrato tutto l’affetto reciproco e commosso il pubblico. I ragazzi de Il Volo sono davvero campioni nella vita, nell’amicizia e nella musica.

:: non perdetevi le gallerie fotografiche: Partita del Cuore IPartita del Cuore II

Il Volo – Partita del Cuore 2015 caricato da All About Il Volo su Vimeo.

Squadra della Nazionale Cantanti (maglia blu): Paolo Belli, Alex Britti, Niccolò Fabi, Max Gazzè, Marco Masini, Enrico Ruggeri, Moreno, Clementino, Rocco Hunt, Luca Barbarossa, Piero Barone, Gianluca Ginoble, Ignazio Boschetto, Davide Dileo, Lorenzo Fragola, Leonardo, Raoul Bova, Neri Marcorè. Coach: Luca Argentero.

Squadra dei Campioni per la Ricerca (maglia bianca): Alessandro Del Piero, Andrea Agnelli, John Elkann, Andrea Dovizioso, Jorge Lorenzo, Gary Dourdan, Ringo, Massimo Giletti, Liam Gallagher, Marco Bocci, Eros Ramazzotti. Coach: Mario Orfeo.

Arbitri: Roberto Rosetti, Edoardo Papale, Simone Gauzolino and Azadeh Yeganeh Ghannati.

Traduzione dell’articolo: Il Volo – great performance on the Partita del Cuore

Il Volo – great performance on the Partita del Cuore

Il Volo - Partita del CuoreOn June 02, 2015 at the Juventus Stadium in Turin took place the “Partita del Cuore”, a traditional fundraising match in benefit in benefit of Fondazione Telethon and the Istituto per la Ricerca e la Cura del Cancro di Candiolo [Institute for Cancer Research and Treatment of Candiolo] supported by the Fondazione Piemontese per la Ricerca sul Cancro [Piedmont Foundation for Cancer Research].

The event that was broadcasted Live by RAI 1 crowded the Stadium with more than 41’000 people. And the donations via sms to 45509 can be done until today to support the research, the amazing and almost unknown work that save thousands of lives.

Bruno Pizzul and four “special guests” as Amadeus, Claudio Lippi, Max Giusti and Pupo presented and commented the match. On the sideline Red Ronnie interviewed the people that were sitting on the bleachers.

Il Volo - Partita del Cuore

ph Radio 2

It was a great soccer match where Piero, Ignazio and Gianluca could demonstrate other talents apart from singing. Piero did his best defending on the left side of the field, although the insistent warnings from the bleachers. Some commentators said he was trying to find his position on the game, a malicious comment considering that Piero dug a foul which led to a goal.

Ignazio played in midfield and showed that all that soccer played in Marsala was not only for fun.

Gianluca put his name on the history of the “Partita del Cuore” with a beautiful goal: il Volo honoured the Nazionale Cantanti shirt.

Il Volo showed once again to Italy and to the whole world their funny and sweet personalities: they played separately (when one of them was playing the other two were watching him from the side of the field) and really put all their hearts into the game. As Ignazio and Gianluca said to Amadeus, Piero was not very good at playing football but he was doing his best and they had to support him and to scream their suggestions, that’s why Amadeus was sent to report to Piero all the suggestions of Ignazio and Gianluca.

Ignazio proved once again his kindness when he rose up Moreno after he scored to help him to hug the people on the bleachers – he then hug him and put him to the ground.

Telethon

photo Telethon

The best moment of the evening, though, was the one in which Gianluca scored the goal. Not just because all the people were expecting Il Volo to do it, but because first of all he run searching for Ignazio and Piero that were rejoicing near the field. Ignazio run towards him and Gianluca jumped on him – Ignazio rose Gianluca up and then after a few seconds Piero run in the field to hug his friends, his brothers. Even the Nazionale Cantanti said that this was a special moment because Il Volo proved their attachment and moved all the audience. Il Volo are really champions in life, friendship and music.

:: don’t miss the photo galleries: Partita del Cuore IPartita del Cuore II

Il Volo – Partita del Cuore 2015 from All About Il Volo on Vimeo.

Nazionale Cantanti team (blue): Paolo Belli, Alex Britti, Niccolò Fabi, Max Gazzè, Marco Masini, Enrico Ruggeri, Moreno, Clementino, Rocco Hunt, Luca Barbarossa, Piero Barone, Gianluca Ginoble, Ignazio Boschetto, Davide Dileo, Lorenzo Fragola, Leonardo, Raoul Bova and Neri Marcorè. Coach: Luca Argentero.

Campioni per la Ricerca team (white): Alessandro Del Piero, Andrea Agnelli, John Elkann, Andrea Dovizioso, Jorge Lorenzo, Gary Dourdan, Ringo, Massimo Giletti, Liam Gallagher, Marco Bocci and Eros Ramazzotti. Coach: Mario Orfeo.

Referees: Roberto Rosetti, Edoardo Papale, Simone Gauzolino and Azadeh Yeganeh Ghannati.

Il Volo – Partita del Cuore – gallery II

Gallery

This gallery contains 22 photos.

On June 2nd, 2015 at the Juventus Stadium in Turin took place the soccer match “Partita del Cuore”. Il Volo played in the Nazionale Cantanti team. Photo gallery with photos of Foto Ferraris Laura. Il Volo – Partita del Cuore – … Continue reading

Il Volo – Partita del Cuore – gallery I

Gallery

This gallery contains 41 photos.

On June 2nd, 2015 at the Juventus Stadium in Turin took place the soccer match “Partita del Cuore”. Il Volo played in the Nazionale Cantanti team. Photo gallery of the event: Il Volo – Partita del Cuore – galleria fotografica I … Continue reading