Parlando di scelte: cantare o non cantare per Trump? / Talking about choices: to sing or not to sing for Trump?

Il Volo holding shaking hands Elio D'AscenzoQuesto editoriale è stato discusso e scritto da tutti noi dopo l’intervista che Il Volo ha rilasciato al quotidiano italiano “Il Corriere della Sera” e le questioni emerse successivamente. – Leggi in italiano

This editorial was dealt and written by us all after the interview that Il Volo released to the Italian newspaper “Il Corriere della Sera” and the following issues that have emerged. – Read in English  Continue reading

Il Volo and the Eurovision 2015 – Final articles and reviews

Il Volo - critics awardHow the press, music and Eurovision sites are reacting to the results of the Eurovision Song Contest 2015.

Come i siti di news, di musica e sull’Eurovision stanno reagendo ai risultati dell’Eurovision Song Contest 2015.

:: Eurovision 2015: The best, the worst and why Guy Sebastian will win votes – The Sidney Morning Herald (May 23, 2015 in English)

:: Eurovision Song Contest 2015, Il Volo stravince al televoto: primo premio negato dal voto dei giuratiRockol (May 24, 2015 in Italian)

:: Sweden’s ‘Heroes’ wins Eurovision Song Contest 2015Deutsche Welle (May 24, 2015 in English)

:: May 24 / Eurovision 2015: Italy won televoting / Sweden jury votingOikotimes (May 24, 2015 in English)

:: Eurovision 2015: Italy Won the Televoting!Eurovision Times (May 24, 2015 in English)

:: Eurovision 2015, per Il Volo record di punti italiano. Battuta anche Conchita WurstEurofestival News (May 24, 2015 in Italian)

:: Taking Apart Eurovision 2015: Poor Il Volo, and Did Måns Really Deserve to Win?Ellielilyf (May 24, 2015 in English)

:: La Finale: Terzi? Mica male… e col televoto avremmo vinto noi!Eurofestival Italia (May 24, 2015 in Italian)

:: Eurovision Song Contest: Il Volo del marsalese Boschetto sul podioItaca Notizie (May 24, 2015 in Italian)

:: Måns Zelmerlöw è il vincitore Eurovision 2015Tv Sorrisi (May 24, 2015 in Italian)

:: Italia: Il Volo ”Grande Amore” – Eurovision song contest 2015RAI News (video) (May 24, 2015 in Italian)

:: Måns Zelmerlöw: “I am proud, excited, and full of joy”Eurovision Tv (May 24, 2015 in English)

soon updates! / presto aggiornamenti!

La Svezia ha vinto l’Eurovision 2015, la Russia è seconda, terzo posto all’Italia

Il Volo entering the EurovisionVienna, 23 Maggio 2015 – L’Eurovision Song Contest 2015 è terminato. La grande festa che ha unito differenti culture, arti e musica si è conclusa in una ben organizzata ed emozionante Finale.

Måns Zelmerlöw dalla Svezia che si è esibito cantando “Heroes“, ha vinto il concorso con 365 punti; in seconda posizione Polina Gagarina dalla Russia ha cantato “A million voices” e ha totalizzato 303 punti; al terzo posto Il Volo che ha ottenuto 292 punti con “Grande Amore“.

Altri premi:

  • Artistic Award [Premio artistico] – Sweden – Måns Zelmerlöw
  • Composer Award [Premio della composizione musicale] – Norway – Mørland & Debrah Scarlett, “A monster like me” (Kjetil Mørland)
  • Press Award [Premio della Stampa] – Italy – Il Volo, “Grande Amore”

I risultati del televoto e della Giuria:

Televote / Jury results - Eurovision

:: tavola riassuntiva completa: May 24 / Eurovision 2015: Italy won televoting / Sweden jury votingOikotimes

Guarda le esibizioni:

Il Volo, Grande Amore (Francesco Boccia and Tommy Esposito):

Polina Gagarina, A million voices (Kjetil Mørland):

Måns Zelmerlöw, Heroes (Anton Malmberg Hård af Segerstad, Joy Deb, Linnea Deb):

video di Eurovision Song Contest

:: La Finale:

Fonti

:: LIVE: All the emotions and reactions at the arena – Eurovision Tv
:: Eurovision Song Contest 2015 – Wikipedia
:: Eurovision 2015: Italy Won the Televoting! – The Eurovision Tim
:: May 24 / Eurovision 2015: Italy won televoting / Sweden jury voting – Oikotimes

* foto di Andres Putting – EBU

Traduzione dell’articolo originale in Inglese: Sweden won the Eurovision 2015, Russia in second, third place to Italy di Mari Russu

Sweden won the Eurovision 2015, Russia in second, third place to Italy

Il Volo entering the EurovisionVienna, May 23, 2015 – The Eurovision Song Contest 2015 is over. The big party which brought together different cultures, art and music ended with a well organized and impressive Final.

Måns Zelmerlöw from Sweden performing “Heroes” won the competition with 365 points; in second Polina Gagarina from Russia singing “A million voices” with 303 points; in third place Il Volo performing “Grande Amore” with 292 points.

Other Awards:

  • Artistic AwardSweden – Måns Zelmerlöw
  • Composer AwardNorway – Mørland & Debrah Scarlett, “A monster like me” (Kjetil Mørland)
  • Press AwardItaly – Il Volo, “Grande Amore”

Televote and Jury results:

Televote / Jury results - Eurovision

:: complete table: May 24 / Eurovision 2015: Italy won televoting / Sweden jury votingOikotimes

Watch the performances:

Il Volo, Grande Amore (Francesco Boccia and Tommy Esposito):

Polina Gagarina, A million voices (Kjetil Mørland):

Måns Zelmerlöw, Heroes (Anton Malmberg Hård af Segerstad, Joy Deb, Linnea Deb):

videos by Eurovision Song Contest

:: The Final:

References

:: LIVE: All the emotions and reactions at the arena – Eurovision Tv
:: Eurovision Song Contest 2015 – Wikipedia
:: Eurovision 2015: Italy Won the Televoting! – The Eurovision Tim
:: May 24 / Eurovision 2015: Italy won televoting / Sweden jury voting – Oikotimes

* photo of Andres Putting – EBU

Recensioni – Il Volo all’Eurovision 2015

l Volo first rehearsal on the Eurovision Song Contest 2015

Il Volo’s first rehearsal on the Eurovision Song Contest 2015 photo Elena Voltova – EBU

Subito dopo le prime prove dei cantanti sul palcoscenico, tutti i siti riguardanti l’Eurovision hanno pubblicato articoli e video commentando le esibizioni e le canzoni di tutti i partecipanti. Qui sotto riportiamo alcune recensioni.

Su Oikotimes (Grecia), Fotis Konstantopoulos scrive: “I tre giovani cantanti italiani si sono esibiti mantenendo una postura immobile, al centro del palco illuminato da luci blu all’inizio e oro a metà della canzone. Lo sfondo virtuale rappresentante i monumenti Italiani, fuso con la loro già perfetta capacità vocale, mi fa credere che abbiamo appena assistito alle prove dei vincitori dell’Eurovision 2015.” (17 Maggio 2015, in Inglese) [tradotto da Martina]

La Vanguardia (Spagna) ha pubblicato l’articolo Los italianos Il Volo seducen en los ensayos de Eurovisión [Gli italiani de Il Volo hanno conquistato alle prove dell’Eurovision], in cui si afferma che le prove de Il Volo hanno ricevuto molti commenti positivi non solo dalla stampa ma anche dai social network. (17 Maggio 2015, in Spagnolo)

OGAE Italy ha caricato una dolce recensione sul Meet & Greet (incontro con la stampa) con Il Volo: Un volo… di simpatia!. Nell’articolo Cristina Giuntini, sottolinea la professionalità e la leggerezza con cui Il Volo ha partecipato alla conferenza stampa; soffermandosi sulla loro capacità di ridere e far ridere. Conclude affermando che Il Volo ha conquistato il pubblico. (17 Maggio 2015, in Italiano)

Eurofestival News ha lodato le voci e l’interpretazione de Il Volo, ma ha rivolto alcune critiche riguardo lo sfondo e la performance sul palco: lo scenario risulta un poco “kitsch” e si nota la mancanza di movimenti dei ragazzi e anche la staticità delle inquadrature. (17 Maggio 2015, In italiano)

Wiwibloggs ha pubblicato: Italy First Rehearsal: Il Volo “Grande Amore” @ Eurovision 2015 (Review) | wiwibloggs. – I tre commentatori sono d’accordo sull’affermare che Piero, Ignazio e Gianluca possiedono tre voci stupende, ma non trovano un punto comune riguardo il palcoscenico, in particolare riguardo lo sfondo e le inquadrature. Si complimentano con Gianluca per la sua presenza scenica. (17 Maggio 2015, in Inglese)

presto aggiornamenti!

* foto di Elena Volotova – EBU

Traduzione dall’articolo originale scritto da Mari Russu: Reviews – Il Volo on Eurovision 2015

Reviews – Il Volo on Eurovision 2015

l Volo first rehearsal on the Eurovision Song Contest 2015Since the first rehearsal all Eurovision sites are publishing articles and videos with reviews of the performances/songs of all contestants. Let’s read some of this impressions.

On Oikotimes (Greece), Fotis Konstantopoulos wrote? “The three young Italian singers are performing in a static standing performance in the centre of the stage with blue stage colours in the beginning and golden yellow in the next phase. The graphics of Italian monuments behind them along with their already perfect vocal performance makes me believe we have seen now the winners of Eurovision 2015.” (May 17, 2015 in English)

La Vanguardia (Spain) published: Los italianos Il Volo seducen en los ensayos de Eurovisión [The Italian Il Volo seduced on the rehearsals of the Eurovision] – The article said that the Il Volo rehearsal received many positive comments not only of the press but also in the social networks. (May 17, 2015 in Spanish)

The OGAE Italy published a sweet review of the press Meet & Greet with Il Volo: Un volo… di simpatia!. On the article, Cristina Giuntini, highlight the professionalism and the easiness with which Il Volo attended the press conference and also their capacity to laugh and make laugh. On her review she concluded that Il Volo conquered the audience. (May 17, 2015 in Italian)

Eurofestival News published a review about Il Volo first rehearsals. They highlight the voices and the interpretation of Il Volo, but had some critics concerning to the scenery and the stage performance. Scenery a little “kitsch” and a lack of movement to the direction and shots. (May 17, 2015 in Italian)

Wiwibloggs published a review about the first rehearsal of Il Volo: Italy First Rehearsal: Il Volo “Grande Amore” @ Eurovision 2015 (Review) | wiwibloggs. – Amazing voices said the 3 commenters. But they do not agree about the staging: scenery and shooting. A praise to Gianluca for his stage presence. (May 17, 2015 in English)

soon updates!

* photo by Elena Volotova – EBU

L’Eurovision giorno per giorno – Giorno 1 – lavorando sodo e risplendendo

Il Volo first rehearsal EurovisionVienna, 17 Maggio 2015 – Piero, Gianluca e Ignazio si sono svegliati presto per seguire rigorosamente il programma che sarebbe cominciato alle 8 in punto. Prove, interviste e tutta quella serie di attività che ruotano intorno a un grande evento (e ad una grande responsabilità) come l’Eurovision Song Contest.

La prova sul palcoscenico è stata commentata dalla stampa e da siti di musica in lungo e in largo su internet. Che meraviglia! Non perdetevi la nostra galleria fotografica.

Ho ragione di credere che ogni aspetto sia stato svolto con precisione e puntualità; tanto che Piero ha sottolineato molte volte la grande professionalità dell’intero staff. Tra le numerose attività che hanno visto coinvolto Il Volo sono spiccate diverse interviste:

E molte altre che non abbiamo potuto seguire! I ragazzi non hanno avuto molto tempo per riposare, perchè alle 18 è iniziata la cerimonia di apertura:

immagini di Eurovision/ORF – editato da AAIV

La cerimonia completa: 2015 Eurovision Song Contest Opening Ceremony – canale YouTube ESC

E per quanto riguarda domani?

Non sono previste attività ufficiali, ma ricordatevi:

18 Maggio 2015

  • Question&Answer su Twitter con Il Volo! Live di Vienna. Twitta la tua domanda a Il Volo con ‪#‎askilvolo‬ – 19.00.
  • Il Volo nello speciale sull’Eurovision 2015 – RAI 4 – 22:40.

* foto di Elena Volotova – EBU
** Traduzione dall’originale scritto da Mari Russu

Eurovision Daily – Day 1 – working hard and shining

Il Volo first rehearsal EurovisionVienna, May 17, 2015 – Piero, Gianluca and Ignazio wake up early to follow the schedule that began at 8:00. Rehearsals, interviews and all activities that surround a great event (and a great responsibility) as the Eurovision Song Contest.

The stage rehearsal was commented by press, music sites and all over the networks. Amazing! – don’t miss the photo gallery.

I thought that everything was fine and on time. Several times Piero referred the great professionalism of all the people involved. Among the activities many interviews:

And many others that we can not follow! No many time for resting, because since 18:00 they attended the opening ceremony:

images by Eurovision/ORF – edited by AAIV

All the ceremony: 2015 Eurovision Song Contest Opening Ceremony – ESC YouTube channel

And tomorrow?

No official activities. But remember this:

May 18, 2015

  • Question&Answer on Twitter with Il Volo! Live from Vienna – Monday 18th May, at 19:00. Tweet your question to Il Volo with ‪#‎askilvolo‬
  • Il Volo on the special about the Eurovision 2015 – RAI 4 – 22:40 (ITA).

* photo by Elena Volotova – EBU

Il Volo interview to Oikotimes

Il Volo - press M&GVienna, May 17, 2015 – One more interview of Il Volo during the activities of this morning. Oikotimes interviewed Il Volo. They talked mainly about Eurovision and explained how is the genre the music they sang.

Il Volo intervista a Oikotimes

In italiano da Bradamante:

Vienna, 17 Maggio 2015 – Un’altra intervista de Il Volo durante le attività di stamattina. Oikotimes ha intervistato Il Volo. Hanno parlato principalmente di Eurovision e spiegato com’è il genere musicale che cantano.

Here is the video / Ecco il video:


video images of / immagini video di Oikotimes / AAIV edition

Reference / Fonti:

May 17 / Interview with Il Volo: “we don’t sing opera but new style” – Oikotimes (Greece) – by Fotis Konstantopoulos

Eurovision 2015 daily news! (En – It) May 14, 2015 / 14 Maggio 2015

Il Volo Tv Sorrisiby Bradamante and Federico Rossini

Qui la versione in Italiano

In a few days Il Volo will be in Vienna so as to begin the Eurovision adventure. Rehearsals and collateral events will keep them busy.

:: The Italian Tv Magazine TV Sorrisi e Canzoni will be by Il Volo side during the Eurovision Song Contest experience. And also gives his readers all the information about how to be able to watch the contest. – Eurovision Song Contest 2015, come seguire l’evento in tv – on TV Sorrisi e Canzoni (May 14, 2015 in Italian)

:: Last day of rehearsals for the second semi-final contestants: the second group of them will perform on stage today. See the schedule of the performances and interviews here: Eurovision 2015 – Ultime prove a porte chiuse per i semifinalisti – on Eurofestival Italia (May 14, 2015 in Italian)

:: Yesterday the first group of singers competing in the second semi-final performed their songs for the first time on stage. See who did well and who did not very well here: Eurovision 2015 Rehearsals: Day 3 Review – on Esctips (May 13, 2015 in English)

:: The site Esctips offers a daily coverage of the rehearsals with a chat online and news by twitter. Stay tuned! – Eurovision 2015 Rehearsals: Day 4 Coverage – on Esctips (May 14, 2015 in English) Continue reading