O dueto Boschetto – Amadè inflama o Teatro Impero

Tradução da resenha publicada em 3 de fevereiro de 2014 no  Il VomereLa Coppia Boschetto – Amadè infiamma il Teatro Impero – por Abele Gallo.

(Obrigada a Roberto Amadè por compartilhar no Facebook)

Concert Amadè – Boschetto

No palco com Ignazio e Roberto
O dueto Boschetto – Amadè inflama o Teatro Impero

:: traduzido por Mari Russu

Como colaborador do “Il Vomere” e como músico, estou feliz em escrever sobre a maravilhosa experiência que tive a honra de ter na ocasião de um dos mais importantes eventos que Marsala sediou recentemente.

Ignazio Boschetto, um jovem tenor de Marsala e famoso ao redor do mundo como parte do trio  Il Volo, foi o criador de um concerto – evento que ele decidiu organizar em sua cidade para seu amigo Roberto Amadè, um cantor do Piemonte, que foi o terceiro na categoria “Nuove Proposte” em Sanremo em 2011; o concerto teve o apoio da secretaria Patrizia Montalto e da cidade de Marsala, da família Curti, assim como de um grande número de amigos que trabalharam com Ignazio, com Caterina, Nina e Vito Boschetto, para que a cidade pudesse desfrutar um dos mais interessantes shows dos últimos anos. Continue reading

The duet Boschetto – Amadè inflames the Teatro Impero

Translation of the review published on Feb 3, 2014 in Il VomereLa Coppia Boschetto – Amadè infiamma il Teatro Impero – by Abele Gallo.

(Thanks to Roberto Amadè for sharing on Facebook)

Concert Amadè – Boschetto

On stage with Ignazio and Roberto
The duet Boschetto – Amadè inflames the Teatro Impero

:: translated by Athena

As a collaborator of “Il Vomere” and in the role of musician I am pleased to write about the wonderful experience I was honored to have on the occasion of one of the most important events that Marsala has hosted in recent times.

Ignazio Boschetto, a young tenor from Marsala and famous around the world as part of the trio “Il Volo”, was the creator of a concert – event that he decided to organize in his city for his friend Roberto Amadè, a singer from Piemonte who came third in the category “Nuove Proposte” in Sanremo in 2011; the concert had the support of the assessor Patrizia Montalto and the town of Marsala, the Curti family, as well as a large representation of friends who have worked with Ignazio himself, with Caterina, Nina and Vito Boschetto, so that the city could enjoy one of the most interesting shows in the last years. Continue reading

Marsala: the concert Amadè – Boschetto review

Città dI Marsala shared on facebook:

ECCEZIONALE CONCERTO DI ROBERTO AMADÈ

Si è rivelato un eccellente professionista, dalle doti canore e musicali non comuni. “Desidero esprimere i miei complimenti a Roberto Amadè, a tutti gli artisti che si sono esibiti sul palco dell’Impero e al meraviglioso Ignazio Boschetto – afferma l’assessore Patrizia Montalto. Lo ringraziamo per verci dato l’opportunità di assistere a questo fantastico concerto e speriamo di riaverlo presto a Marsala”. Ieri sera si sono esibiti anche Micaela Foti e Lidia Schillaci, nonchè il Gruppo Gospel di Marsala che ha accompagnato gli artisti nelle loro interpretazioni. Ospite d’eccezione è stato il maestro Peppe Vessicchio; presente anche Emanuela Titocchia, attrice di Centovetrine.

Concerto Amadè - Boschetto

And we translate:

GREAT CONCERT OF ROBERTO AMADÈ

An excellent professional was revealed, with vocal and musical abilities, not common ones. “I wish to express my congratulations to Roberto Amadè, to all the artists who performed on the stage of the Teatro Impero and to the wonderful Ignazio Boschetto – confirms the consultant Patrizia Montalto. We thank him for giving us the opportunity to attend this fantastic concert and we hope to have him back to Marsala soon“. Last night also performed Micaela Foti and Lidia Schillaci, as well as the Group Gospel of Marsala that accompanied the artists in their performance. The guest of honor was the maestro Peppe Vessicchio. Emanuela Titocchia was also present, actress of ‘Centovetrine’.

GRANDE CONCERTO DE ROBERTO AMADÈ

Ele provou que é um excelente profissional, com habilidades vocais e musicais não comuns. Eu quero expressar as minhas congratulações a Roberto Amadè, a todos os artistas que se apresentaram no palco do Teatro Impero e ao maravilhoso Ignazio Boschetto – confirma a assessora Patrizia Montalto. Agradecemos-lhe pela oportunidade de assistir este fantástico concerto e esperamos em breve tê-lo novamente em Marsala”. Na noite passada também se apresentaram Micaela Foti e Lidia Schillaci, bem como o Grupo Gospel de Marsala que acompanharam os artistas em suas performances. O convidado de honra foi o maestro Peppe Vessicchio. Também esteve presente Emanuela Titocchia, atriz de ‘Centovetrine’.

GRAN CONCIERTO DE ROBERTO AMADÈ

Un excelente profesional fue revelado, con habilidades vocales y musicales muy poco comunes. “Quiero expresar mis felicitaciones a Roberto Amadè, a todos los artistas que actuaron en el escenario del Teatro Impero y al maravilloso Ignazio Boschetto – confirma la asesora Patrizia Montalto. Le damos las gracias por darnos la oportunidad de asistir a este fantástico concierto y esperamos tenerlo de vuelta a Marsala pronto”. Anoche también actuaron Micaela Foti y Lidia Schillaci, así como el Grupo Gospel de Marsala que acompañó a los artistas en su desempeño. El invitado de honor fue el maestro Peppe Vessicchio. También estuvo presente Emanuela Titocchia, la actriz de ‘Centovetrine’.

Ignazio Boschetto and Roberto Amadè at Comune di Marsala

Gallery

This gallery contains 6 photos.

Gallery with the photos shared by the Comune di Marsala and the report of Marsala C’è (via Alessandro La Vela) References: :: Il Sindaco Giulia Adamo: “Boschetto e’ un grande artista che non dimenticato la sua terra e le sue … Continue reading

Marsala is ready for the concert Amadè – Boschetto

Amadè - Boschetto concertWhile these days Roberto and Ignazio are rehearsing and finalizing the arrangements for the concert, a press conference was held today at the Palazzo Municipale (Town Hall) in Marsala. In the event were officially presented all the artists who participate in the concert.

Apart from the artist Roberto Amadè were also present the mayor Giulia Adamo, the consultant for cultural policy Patrizia Montalto, Ignazio Boschetto, international star, Micaela Foti, and the journalist Dario Piccolo, who took care of the communication of the musical event. Also attended a group of students of the third year of the Institute “Giuseppe Garibaldi”, accompanied by the professor Mario Di Stefano.

“Ignazio Boschetto once again proves to be great not only as an artist – says Giulia Adamo. In fact, by not forgetting his origins, he has become a testimonial of our city in the world”. ”With Ignazio – clarifies the consultant Montalto – we have endorsed an important pathway that opens with this concert on Sunday. Our hope is to have him back as the protagonist with a show of his own or with il Volo”.

Photos and text shared by Città di Marsala

Reference:

Il Sindaco Giulia Adamo: “Boschetto e’ un grande artista che non dimenticato la sua terra e le sue origini” – published in facebook

Translation: Athena Angelopoulos

Ti Lascio Una Canzone – al via la seconda edizione su Rai 1

Ti Lascio Una CanzoneIl 4 Aprile 2009, al Teatro Ariston di Sanremo ha avuto inizio la seconda edizione del talent show Ti Lascio Una Canzone su Rai 1.

Ancora una volta Antonella Clerici ha condotto lo spettacolo, che lo scorso anno ha superato gli altri programmi negli indici di gradimento. Lo scenario ricorda l’ultimo Festival di Sanremo, con la differenza che sul palco i bambini sono seduti da un lato e la giuria dall’altro.

Ti Lascio Una Canzone - Gianluca GinobleL’obiettivo del talent show non è quello di scegliere il cantante più bravo, ma la canzone preferita dal pubblico. Quindi, l’attenzione è focalizzata sulle canzoni e non sui cantanti, evitando così la pressione sui bambini. Ciò nonostante, è chiaro che l’interpretazione ha il suo peso sulla scelta del pubblico.

I concorrenti – bambini e bambine, ragazzine e ragazzini tra i 9 e i 16 anni – si esibiranno individualmente e in duetti o in trio con i loro “avversari” o con ospiti d’eccezione. Tutti accompagnati dall’orchestra diretta dal Maestro Leonardo De Amicis.

I componenti della giuria erano Flavio Insinna, Barbara De Rossi, Virna Lisi e Claudio Cecchetto. Molti ospiti hanno illuminato lo show, cantando anche con i ragazzi, tra di loro: Charice Pempengco, Marco Carta, Sal Da Vinci e Randy Crawford. Il regista Roberto Cenci anche questa volta ha svolto un grande lavoro selezionando e preparando i 40 ragazzi e ragazze, che gareggeranno nelle nove puntate previste dello show.

Tra i partecipanti che si sono esibiti questa sera, emergono Piero Barone, Ignazio Boschetto, Gianluca Ginoble, Luigi Fronte, Veronica Liberati, Micaela Foti e Paola Ferrulli. Per quanto riguarda le esibizioni soliste, Gianluca ha cantato “Il mare calmo della sera” e la sua esibizione è stata paragonata a quella di Andrea Bocelli. Ignazio ha cantato “La nostra favola” e Piero, “Non ti scordar di me“.

Alla fine, Ignazio Boschetto ha ricevuto un premio dalla giuria di qualità e “Il mare calmo della sera”, eseguita da Gianluca Ginoble è stata proclamata come canzone vincitrice della prima puntata di Ti Lascio Una Canzone – seconda edizione. Il programma ha raggiunto 6.776.000 di spettatori. Che successo!

articolo originale di Mari Russu

Fonti

:: Ti Lascio Una Canzone 2009: Prima puntata del 04/04/09: continuano a stupire i nuovi bambini. Antonella Clerici manda frecciate a Fabrizio Del Noce – su Scavicchia la Notizia (in Italiano)
:: Ti Lascio una Canzone, l’unico talent show della tv Italiana – su Televisionando (in Italiano)
:: Ti Lascio Una Canzone – II edizione – su RAI TV (in Italiano)
:: Ti Lascio Una Canzone – su Wikipedia (in Italiano)

* Le foto sono state catturate dal video

Ti Lascio Una Canzone 2nd edition started on Rai1

Ti Lascio Una CanzoneOn April 4, 2009, at the Ariston Theater in Sanremo started the second edition of the talent show Ti Lascio Una Canzone on Rai1.

Once again Antonella Clerici conducts the show, which last year surpassed other programs in the popular preference. The scenario recalled the last Festival di Sanremo, but with the kids on one side and the jury on the other.

Ti Lascio Una Canzone - Gianluca GinobleThe purpose of the talent show is not to choose the best singer, but the public’s favorite song. Thus, the focus is on the songs and not on the singers, avoiding pressure on the children. However, it is clear that the interpretation has weight on the popular choice.

The contestants – girls and boys between 9 and 16 years of age – performed individually and in duets or trios along with other contestants or with special guests. All accompanied by the orchestra conducted by the Maestro Leonardo De Amicis.

The components of the jury were Flavio Insinna, Barbara De Rossi, Virna Lisi and Claudio Cecchetto. Many guests brightened the show, performing also with the contestants, including Charice Pempengco, Marco Carta, Sal Da Vinci and Randy Crawford. The director Roberto Cenci did again a great job selecting and preparing the 40 girls and boys, who competed in the nine episodes planned for the show.

Among the contestants who performed this evening, featured Piero Barone, Ignazio Boschetto, Gianluca Ginoble, Luigi Fronte, Veronica Liberati, Micaela Foti and Paola Ferrulli. On the performance solo, Gianluca sang “Il mare calmo della sera” and his performance was compared with Andrea Bocelli’s. Ignazio sang “La nostra favola” and Piero, “Non ti scordar di me“.

At the end, Ignazio Boschetto received the award of the quality jury and “Il mare calmo della sera”, performed by Gianluca Ginoble was proclamed the winning song of the first episode of Ti Lascio Una Canzone – second edition. The program reached a hearing amounted to 6.776 million viewers. Success!

by Mari Russu

References

:: Ti Lascio Una Canzone 2009: Prima puntata del 04/04/09: continuano a stupire i nuovi bambini. Antonella Clerici manda frecciate a Fabrizio Del Noce – on Scavicchia la Notizia (in Italian)
:: Ti Lascio una Canzone, l’unico talent show della tv Italiana – on Televisionando (in Italian)
:: Ti Lascio Una Canzone – II edizione – on RAI TV (in Italian)
:: Ti Lascio Una Canzone – on Wikipedia (in Italian)

* Photos: screenshots of the videos