English and Portuguese translation: Il Volo, latin pop & Grammys / Traduzione in inglese e portoghese: Il Volo, il pop latino e i Grammy / Tradução em Inglês e Português: Il Volo, pop latino & Grammy

How many interviews to Il Volo have we read or listened to or watched so far, during their almost 9 years of career? Countless!
But sometimes, it happens that a new interview sheds light on the future of Piero, Ignazio and Gianluca. It is the case of this talk between the guys and the famous journalist Andrea Spinelli of Quotidiano.net.
There may be no great news in it – or just some. Still, there is so much to think about, to dream of, to hope for… and to read… in English!

Quante interviste a Il Volo abbiamo letto, sentito o guardato in questi ormai 9 anni della loro carriera? Un numero incalcolabile!
Ma accade, a volte, che una nuova intervista accenda un faro sul futuro di Piero, Ignazio e Gianluca. É il caso di questa chiacchierata tra i ragazzi e Andrea Spinelli, il famoso giornalista di Quotidiano.net.
Magari non troverete grandi notizie al suo interno; forse soltanto una. Ma c’è comunque così tanto materiale a cui pensare, su cui sognare, per cui sperare… e da leggere… in Italiano!

Quantas entrevistas com o Il Volo temos lido, ouvido ou visto durante os seus quase 9 anos de carreira? Incontáveis!
Porém, às vezes, acontece que uma nova entrevista lança uma nova luz sobre o futuro de Piero, Ignazio e Gianluca. Este é o caso desta conversa entre os rapazes e o famoso jornalista Andrea Spinelli do Quotidiano.net .
Pode não haver grandes novidades na entrevista, ou apenas poucas. Mas ainda assim há muito no que pensar, sonhar, esperar… e ler… em português!

Continue reading

Il Volo – Grande Amore International version – tracklist

Grande Amore international versionAll the Ilvolosphere anxiously await the release of the new album of Il Volo. Each news, even if little, always arouses great interest.
The album Grande Amore International version is already available for pre-order on Amazon and… we can have a sneak preview of the tracklist!

Tutta la Ilvolosfera sta aspettando con ansia l’uscita del nuovo album de Il Volo. Ogni novità, seppur piccola, suscita sempre grande interesse.
L’album Grande Amore International version è già disponibile per il pre-ordine su Amazon e… possiamo dare una sbirciatina ai titoli delle canzoni!

Here is the tracklist / Ecco la tracklist:

L’amore si muove

1. Grande amore
2. La vita
3. Nel blu, dipinto di blu (Volare)
4. Quando l’amore diventa poesia
5. Per te ci sarò
6. Tornerà l’amore
7. L’amore si muove*
8. You don’t have to say you love me (Io che non vivo)[senza te])
9. Eternally
10. Si me falta tu mirada
11. Aspetterò
12. L’immensità (2015 version)
13. Caruso
14. The best day of my life
15. Beautiful that way (La vita è bella)
16. Piove (2015 version)

* will be released on August 28th / sarà disponibile e in rotazione radiofonica dal 28 Agosto

In our office, we are dreaming and wondering: “Who knows with which unreleased song we will fall madly in love…
We can’t wait to listen to the whole album, let’s start the countdown!

Nella nostra redazione, sogniamo e ci chiediamo: “Chissà di quale inedito ci innamoreremo follemente… 
Non vediamo l’ora di ascoltare tutto l’album, si parte con il conto alla rovescia!

Il Volo interview/intervista – La Sicilia

On August 15, 2015 the newspaper La Sicilia published an article and an interview with Il Volo taken by Giuseppe Attardi. They talked about the concerts in Sicily, the new album that will be presented during the event at the Arena of Verona on September 21st and about the tour in Europe and in North and South America.
Click on the image to read the original article in Italian, here the English translation.

Il 15 Agosto 2015, il quotidiano La Sicilia ha pubblicato un articolo e un’intervista con Il Volo realizzata da Giuseppe Attardi. Hanno parlato dei concerti in Sicilia, del nuovo album che sarà presentato durante l’evento all’Arena di Verona, il 21 Settembre e del tour in Europa e nel Nord e Sud America.
Clicca sull’immagine per leggere l’articolo originale.

Il Volo - La Sicilia Continue reading

Eurovision 2015 – news April/Aprile 28, 2015

Eurovision stageby Bradamante and Federico Rossini

Qui la versione in Italiano

Il Volo, the group who will be the Italian representative in Vienna is busy with many things. For example, the new videoclip and a live performance at a charity soccer match.

:: This article on the site Wiwibloggs reveals the extraordinary features of the next Eurovision stage: leds poles, cameras hanging from the ceiling and kinetic sculptures.  – EUROVISION 2015: STAGE BOASTS HANGING CAMERAS, KINETIC SCULPTURE AND LED – on Wiwibloggs (April 28, 2015 in English)

:: All about the postcards that will introduce each act singing at Eurovision: we learn that a part of each postcard was filmed in each country and a part in Vienna. – Eurovision 2015: The Postcards concept! – on Esctoday (April 27, 2015 in English)

:: The new official videoclip released by Il Volo is about the cover of the song Canzone per te, that is included in their album Sanremo Grande Amore, a tribute to the great Sanremo’s songs of the past. – Italy: Il Volo release the new single “Canzone per te” – on Wiwibloggs (April 27, 2015 in English)

:: Before taking part to Eurovision, Il Volo will be working at the new album. And also, is in the news that they will sing at the charity soccer match Zanetti and Friends for Expo on May 4th. – Eurovision 2015, Il Volo alla partita per l’Expo. E uscirà un album internazionale – on Eurofestival News (April 28, 2015 in Italian)

In Italiano:

Il Volo, il gruppo che rappresenterà l’Italia a Vienna è molto occupato con varie cose. Per esempio, il nuovo videoclip e una esibizione dal vivo per una partita di calcio di beneficenza.

:: Questo articolo pubblicato sul sito Wiwibloggs rivela le straordinarie caratteristiche del palco del prossimo Eurovision: pali led, telecamere pendenti dal soffitto e sculture cinetiche. – EUROVISION 2015: STAGE BOASTS HANGING CAMERAS, KINETIC SCULPTURE AND LED – su Wiwibloggs (28 Aprile 2015, in Inglese)

:: Tutto sulle cartoline (postcards) che introdurranno ogni singolo artista che canterá all’Eurovision: apprendiamo che una parte di ogni postcard è stata filmata in ciascuna nazione e un’altra parte a Vienna. – Eurovision 2015: The Postcards concept! – su Esctoday (27 Aprile 2015, in Inglese)

:: Il nuovo videoclip ufficiale pubblicato da Il Volo riguarda la cover della canzone Canzone per te, che è inclusa nel loro album Sanremo Grande Amore, un tributo alle grandi canzoni di Sanremo del passato. – Italy: Il Volo release the new single “Canzone per te” – su Wiwibloggs (27 Aprile 2015, in Inglese)

:: Prima di prendere parte ad Eurovision, Il Volo lavorerà al nuovo album. E anche, secondo le notizie, canteranno alla partita di beneficenza Zanetti and Friends for Expo il 4 Maggio. – Eurovision 2015, Il Volo alla partita per l’Expo. E uscirà un album internazionale – su Eurofestival News (28 Aprile 2015, in Italiano)

* photo / foto: Wiwibloggs site