Il Volo – when April comes and goes / quando aprile arriva e se ne va / quando abril chega e se vai

Il Volo - aprile 2018

A month that flew by with expectations. Not for Piero, Ignazio and Gianluca, but for their fans, hovering around the 20th and the possibility of entering May by dancing to Il Volo’s new single. The single has not yet come, but it was an interesting month: Read in English.

Un mese che è volato via tra le aspettative. Non per Piero, Ignazio e Gianluca, ma per quelle dei loro fans, che gravitavano intorno al giorno 20 ed alla possibilità di iniziare maggio danzando sulle note del nuovo singolo de Il Volo. Il brano non è ancora uscito, ma è stato un mese interessante: Leggi in Italiano.

Um mês que voou entre expectativas. Não para Piero, Ignazio e Gianluca, mas sim para seus fãs que gravitaram em torno do dia 20 e da possibilidade de entrar maio bailando com o novo single do Il Volo. O single ainda não veio, mas foi um mês interessante: Leia em Português.

Continue reading

CHI Magazine: Il Volo and its revolution / Il Volo e la sua revoluzione / Il Volo e a sua revolução

Il Volo and Michele Torpedine - Chi Magazine

On the new edition of Chi Magazine: Michele Torpedine with his book “Ricomincio dai tre” and Il Volo talking about the revolution that their new album promises. – Read in English.

Na nova edição da Chi Magazine: Michele Torpedine e o seu livro “Ricomincio dai tre” e Il Volo falando da revolução que o seu novo álbum promete. – Leia em Português.

Nella nuova edizione di Chi Magazine: Michele Torpedine con il suo libro “Ricomincio Dai tre” ed Il Volo parlano della rivoluzione che il loro nuovo album promette. – Leggi in Italiano.

Continue reading

English and Portuguese translation: Il Volo, latin pop & Grammys / Traduzione in inglese e portoghese: Il Volo, il pop latino e i Grammy / Tradução em Inglês e Português: Il Volo, pop latino & Grammy

How many interviews to Il Volo have we read or listened to or watched so far, during their almost 9 years of career? Countless!
But sometimes, it happens that a new interview sheds light on the future of Piero, Ignazio and Gianluca. It is the case of this talk between the guys and the famous journalist Andrea Spinelli of Quotidiano.net.
There may be no great news in it – or just some. Still, there is so much to think about, to dream of, to hope for… and to read… in English!

Quante interviste a Il Volo abbiamo letto, sentito o guardato in questi ormai 9 anni della loro carriera? Un numero incalcolabile!
Ma accade, a volte, che una nuova intervista accenda un faro sul futuro di Piero, Ignazio e Gianluca. É il caso di questa chiacchierata tra i ragazzi e Andrea Spinelli, il famoso giornalista di Quotidiano.net.
Magari non troverete grandi notizie al suo interno; forse soltanto una. Ma c’è comunque così tanto materiale a cui pensare, su cui sognare, per cui sperare… e da leggere… in Italiano!

Quantas entrevistas com o Il Volo temos lido, ouvido ou visto durante os seus quase 9 anos de carreira? Incontáveis!
Porém, às vezes, acontece que uma nova entrevista lança uma nova luz sobre o futuro de Piero, Ignazio e Gianluca. Este é o caso desta conversa entre os rapazes e o famoso jornalista Andrea Spinelli do Quotidiano.net .
Pode não haver grandes novidades na entrevista, ou apenas poucas. Mas ainda assim há muito no que pensar, sonhar, esperar… e ler… em português!

Continue reading

Il Volo – from US to Italy, passing by Ukraine! / dagli Stati Uniti all’Italia, passando dall’Ucraina! / dos Estados Unidos à Itália, passando pela Ucrânia!

Il Volo in Miami

Red Carpet – On your Feet

From Miami to Kiev, Il Volo continued the tour of concerts & events all over the world. Piero, Ignazio and Gianluca made a brief pit stop home and are together again, enchanting people wherever they go. Let’s follow them for a while? – Read in English. – Read in English.

Da Miami a Kiev, Il Volo ha continuato il tour di concerti ed eventi in tutto il mondo. Piero, Ignazio e Gianluca hanno fatto un breve pit stop a casa e sono di nuovo insieme, incantando la gente ovunque vadano. Li seguiamo per un po’? – Leggi in Italiano.

De Miami à Kiev, o Il Volo continuou a sua turnê de concertos e eventos por todo o mundo. Piero, Ignazio e Gianluca fizeram uma breve parada em casa, mas já estão juntos novamente, encantando as pessoas onde quer que vão. Vamos seguí-los um pouquinho? – Leia em Português.

Continue reading

Il Volo – the end of the Latin American tour, a new album and so many news / La conclusione del tour in America Latina, un nuovo album e tantissime notizie / O final da turnê Latino Americana, um novo álbum e muitas novidades

Il Volo in Miami

Red Carpet – On your Feet

The Latin American tour is over. Like a comet, Il Volo crossed so many countries, sparkling with their talent and charisma! And now is time to make a stop to boost their projects and prepare the new year. Let’s see what is happening with them! – Read in English.

Il tour Latino Americano si è concluso. Allo stesso modo di una cometa, Il Volo ha attraversato molti paesi, facendo brillare il suo talento e carisma! Ed ora è tempo di un nuovo stop, per rilanciare i progetti dei ragazzi e preparare il nuovo anno. Vediamo cosa sta accadendo loro! – Leggi in Italiano.

A turnê Latino Americana terminou. Como um cometa o Il Volo cruzou inúmeros países literalmente espalhando o seu talento e carisma! E agora é tempo de fazer uma parada e impulsionar os seus projetos, preparando o novo anos que está por chegar. Vamos ver o que anda acontecendo com eles! – Leia em Português.

Continue reading

Il Volo @ Miami gallery & video

Gallery

This gallery contains 15 photos.

Since the beginning of October Il Volo is in Miami recording the new album and attending many important events. Desde o início de Outubro o Il Volo está em Miami gravando o novo álbum e participando de muitos eventos importantes. … Continue reading

Il Volo @ RTL 102.5: radio after radio, a flood of BIG news / radio dopo radio, un diluvio di GRANDI notizie

Il Volo on RTL 102.5 - 15 February 2017A poche ore dalla loro apparizione su Radio 2 Social Club (trovate un sacco di grandi notizie sul nostro post: Il Volo – amazing performance on Radio 2 / Il Volo – una performance stupenda su Radio 2) Il Volo è stato ospitato da RTL 102.5 nello show “Protagonisti” con Federica Gentile e Federico Vespa.
Non abbiamo nemmeno potuto cenare, perchè siamo stati sommersi di notizie! – Leggi in Italiano.

Few hours after their appearance on Radio 2 Social Club (find many great news on our post: Il Volo – amazing performance on Radio 2 / Il Volo – una performance stupenda su Radio 2) Il Volo was hosted by RTL 102.5 in the show “Protagonisti” with Federica Gentile and Federico Vespa.
We couldn’t even have dinner, as a flood of news came to us! – Read in English.

FULL VIDEO / VIDEO COMPLETO

Continue reading

Il Volo – Grande Amore International version – tracklist

Grande Amore international versionAll the Ilvolosphere anxiously await the release of the new album of Il Volo. Each news, even if little, always arouses great interest.
The album Grande Amore International version is already available for pre-order on Amazon and… we can have a sneak preview of the tracklist!

Tutta la Ilvolosfera sta aspettando con ansia l’uscita del nuovo album de Il Volo. Ogni novità, seppur piccola, suscita sempre grande interesse.
L’album Grande Amore International version è già disponibile per il pre-ordine su Amazon e… possiamo dare una sbirciatina ai titoli delle canzoni!

Here is the tracklist / Ecco la tracklist:

L’amore si muove

1. Grande amore
2. La vita
3. Nel blu, dipinto di blu (Volare)
4. Quando l’amore diventa poesia
5. Per te ci sarò
6. Tornerà l’amore
7. L’amore si muove*
8. You don’t have to say you love me (Io che non vivo)[senza te])
9. Eternally
10. Si me falta tu mirada
11. Aspetterò
12. L’immensità (2015 version)
13. Caruso
14. The best day of my life
15. Beautiful that way (La vita è bella)
16. Piove (2015 version)

* will be released on August 28th / sarà disponibile e in rotazione radiofonica dal 28 Agosto

In our office, we are dreaming and wondering: “Who knows with which unreleased song we will fall madly in love…
We can’t wait to listen to the whole album, let’s start the countdown!

Nella nostra redazione, sogniamo e ci chiediamo: “Chissà di quale inedito ci innamoreremo follemente… 
Non vediamo l’ora di ascoltare tutto l’album, si parte con il conto alla rovescia!

Il Volo interview/intervista – La Sicilia

On August 15, 2015 the newspaper La Sicilia published an article and an interview with Il Volo taken by Giuseppe Attardi. They talked about the concerts in Sicily, the new album that will be presented during the event at the Arena of Verona on September 21st and about the tour in Europe and in North and South America.
Click on the image to read the original article in Italian, here the English translation.

Il 15 Agosto 2015, il quotidiano La Sicilia ha pubblicato un articolo e un’intervista con Il Volo realizzata da Giuseppe Attardi. Hanno parlato dei concerti in Sicilia, del nuovo album che sarà presentato durante l’evento all’Arena di Verona, il 21 Settembre e del tour in Europa e nel Nord e Sud America.
Clicca sull’immagine per leggere l’articolo originale.

Il Volo - La Sicilia Continue reading

Il Volo – New Single and videoclip, a book and an international tour / Nuovo singolo e videoclip, un libro e un tour internazionale

Qui la versione in Italiano

Il Volo - new videoclip

On August 13, 2015 was released an audio interview with Il Volo by La Repubblica TV – Palermo Edition. The interview is in Italian (you can listen here) and below you can find the English (not literal) translation by Mari Russu:

They talk about the concerts in Sicily where they will perform in Taormina, Agrigento and Palermo. Piero says that the concert at the Valle dei Templi in Agrigento is an event that he personally wanted so much and they are very happy with the reaction of the Sicilian people. The concert was soon sold out and a second date was needed.

About the Sicilian fans, Piero says that they aren’t more affectionate than the fans of the Nord, but more warm.

Talking about their goals, once again Piero affirms that after Sanremo the situation has changed in a positive way and in this tour they expected to hug the old audience and also the new. Gianluca adds that their next goal is to reaffirm their success with the new Album that will be released in September and that will be presented on September 21th at the Arena di Verona. That concert will be the last date of the Grande Amore Tour and will be aired on September 23th on RAI 1.

However, it won’t be only the date that will close the tour but also the date that will open the International Tour that will begin in January 2016. Piero declares that the tour will start with concerts in the Italian Stadiums and will continue with an international tour in the following months, from January to July. Gianluca adds that the style will be the same that they used in Sanremo with Grande Amore. Continue reading