Da Los Angeles, l’intervista de Il Volo a Matrix / From LA, Il Volo interviewed at Matrix

Matrix March 24 2017Nella tarda serata italiana di venerdì 24 marzo 2017, Il Volo è stato intervistato da Nicola Porro, il conduttore, e dal giornalista Paolo Giordano nel talk show di Canale 5 “Matrix”. – Leggi in Italiano

On Friday, March 24th, 2017 in the Italian late night Il Volo was interviewed on the Canale 5 TV talk show  “Matrix” by Nicola Porro, the host, and the journalist Paolo Giordano. – Read in English Continue reading

Il Volo in New York City – A lovely interview to the show “Un nuevo día”! / Il Volo a New York – Un’intervista adorabile per lo show “Un nuevo día”!

il volo un nuevo dia 10march2017Early US morning of March 10th, 2017 the Telemundo TV Show “Un nuevo día” broadcasted a lovely interview to Il Volo by Verónica Albornoz that had been taped walking around New York City few days before. Don’t miss it!

Il mattino presto del 10 marzo 2017, lo show televisivo di Telemundo “Un nuevo día” ha trasmesso negli Stati Uniti un’intervista adorabile di Verónica Albornoz a Il Volo, che era stata registrata pochi giorni prima in giro per la città di New York. Non perdetevela!

VIDEO: ¡Il Volo inicia su gira mundial en Un Nuevo Día!

Traduzione in italiano / Italian translation: “La famiglia è importante” dice Piero Barone, con l’avvicinarsi del tour a Foxwoods / Family big for Il Volo, says Piero Barone, as tour heads to Foxwoods

Il Volo San DiegoOggi possiamo pubblicare con gioia un’altra traduzione in italiano, questa volta riferita all’intervista rilasciata da Piero Barone al sito web Coolok News, poco prima del concerto de Il VoloMashantucket (Connecticut) at the Grand Theater at Foxwoods Resort Casino, il prossimo 11 marzo.
Grazie Susan! – Traduzione in Italiano

Today, we are able to joyfully publish another Italian translation, this time with reference to the interview released by Piero Barone to the website Coolok News, soon before Il Volo’s concert in Mashantucket (CT) at the Grand Theater at Foxwoods Resort Casino, next March 11th.
Thanks Susan for your help!
ORIGINAL ARTICLE: Family big for Il Volo, says Piero Barone, as tour heads to Foxwoods on Coolok News (March 3rd, 2017 in English). Continue reading

Il Volo is back to 1010WINS, interviewed on “The Trend” / Il Volo torna a 1010WINS, intervistati a “The Trend”

Il Volo Rebecca Granet 1010WINSOn March 3rd, 2017 Il Volo was guest at the 1010WINS studios and interviewed live by Rebecca Granet. Enjoy this nice interview, lead by someone who did not just ask the same questions as always. We loved this chat, thanks Rebecca! – Hints in English

Il 3 marzo 2017 Il Volo è stato ospitato negli studi di 1010WINS ed intervistato dal vivo da Rebecca Granet. Godetevi questa bella intervista, realizzata da qualcuno che non ha semplicemente posto le solite domande. Bellissima chiacchierata, grazie Rebecca! – Spunti in Italiano


1010WINS video on AAIV

Original video on Facebook / Video originale su Facebook: We are live with Il Volo on #TheTrend Continue reading

Traduzione in italiano / Italian translation: Il trio crossover Il Volo ricreerà l’acclamato concerto di Firenze all’Easton State Theater / Opera crossover trio Il Volo to re-create acclaimed Florence concert at Easton’s State Theatre

il-volo-new-albumSiamo felici di pubblicare la traduzione in italiano di questa intervista a Piero Barone, realizzata dal quotidiano statunitense “The Morning Call”. Il tour americano 2017 de Il Volo – Notte Magica è davvero alle porte!
Grazie Susan per il tuo lavoro! – Traduzione in Italiano

We are glad to publish the Italian translation of this interview to Piero Barone, made by the US newspaper “The Morning Call”. Finally, Il Volo‘s North American Tour 2017 – Notte Magica is just around the corner! Thanks Susan for your help!
ORIGINAL ARTICLE: Opera crossover trio Il Volo to re-create acclaimed Florence concert at Easton’s State Theatre on The Morning Call (February 23rd, 2017 in English). Continue reading

Il Volo guest of KQED-PBS in San Francisco – Il Volo ospite di KQED-PBS a San Francisco

Il Volo KQED San FranciscoLast week, Il Volo was in San Francesco: Ignazio, Gianluca and Piero were guested and interviewed by KQED PBS Channel to present their new album “Notte Magica – A Tribute to The Three Tenors” to the audience and promote their tour, that will reach the “City National Civic” in San José on March 27, 2017.
Enjoy some parts of their interview on our playlist. Thanks a lot to Elaine Tse for posting these videos on YouTube.

La scorsa settimana Il Volo era a San Francesco: Ignazio, Gianluca e Piero sono stati ospitati e intervistati da KQED, un canale PBS, per presentare al pubblico il loro nuovo album “Notte Magica – A Tribute to The Three Tenors” e promuovere il loro tour, che arriverà alla “City National Civic” a San José il 27 marzo 2017.
Godetevi alcune parti della loro intervista nella nostra playlist. Grazie mille a Elaine Tse per aver postato questi video su YouTube.


videos by Elaine Tse – playlist on All About Il Volo

Il Volo @ Metro Focus: Italian translation of the interview / traduzione in italiano dell’intervista

il volo metro focus 2 december 2016Il 2 dicembre 2016 il sito web americano “Thirteen” ha pubblicato, nella sezione di Metro Focus, una splendida intervista rilasciata a New York da Il Volo! Ora siamo in grado di fornirvi la traduzione in italiano. Buona visione/lettura! – Leggi in Italiano.

On December 2nd, 2016 the American website “Thirteen” published – in the Metro Focus section – a great video interview released by Il Volo in New York! We are now able to provide you the Italian translation. Have a nice watching/reading!

VIDEO: Opera + Pop = Il Volo

Continue reading

Il Volo at Edicola Fiore and the return of ‘Tirichitolla’ / Il Volo a Edicola Fiore e il ritorno di ‘Tirichitolla’ / Il Volo na Edicola Fiore e o retorno da ‘Tirichitolla’

il-volo-edicola-fiore

ph. Il Volo

This morning at 8 o’clock Il Volo appeared at Edicola Fiore again, after 3 years. The show was aired on Sky and on TV8, and soon will be available on the official site. – click here for the video and the interview!

Questa mattina alle 8 Il Volo è apparso di nuovamente a Edicola Fiore, dopo 3 anni. La puntata è stata trasmessa su Sky e TV8, e sarà presto disponibile anche sul sito ufficiale. – clicca qui per il video e l’intervista!

Esta manhã às 8h, depois de 3 anos, o Il Volo apareceu novamente na Edicola Fiore. O episódio do divertido programa foi transmitido pela Sky e TV8 e logo estará disponível no site oficial. – clica aqui para ver o vídeo da entrevista!

Continue reading

Dreams can come true: All About Il Volo interviews Il Volo / I sogni si possono avverare: All About Il Volo intervista Il Volo / Os sonhos podem se tornar realidade: All About Il Volo entrevista o Il Volo / Los sueños pueden hacerse realidad: All About Il Volo entrevista a Il Volo

suzana interiew to il volo november 1st 2016Dreams can come true:
All About Il Volo interviews Il Volo Read in English

I sogni si possono avverare:
All About Il Volo intervista Il Volo  Leggi in Italiano

Os sonhos podem se tornar realidade:
All About Il Volo entrevista o Il Volo – Leia em Português.

Los sueños pueden hacerse realidad:
All About Il Volo entrevista a Il Volo – Leer en Español

Continue reading

Il Volo per Rolling Stone Italia | novembre 2016 – “Un’altra pelle” / Il Volo on Rolling Stone Italia | November 2016 – “Another skin”

Il Volo Rolling Stone Italia [Dalla didascalia]: Siamo andati a vedere cosa c’è dietro il talento un po’ old-style de Il Volo. Abbiamo scoperto tre 20enni sempre pronti al cazzeggio e con una gran voglia di uscire dagli schemi. Lo hanno fatto anche con noi: eccoli come non li avete mai visti. – L’intervista in italiano.

[Translation of the caption]: We went to see what’s behind the quite-old-style talent of Il Volo, and we discovered they are three guys of 20 years old who loves to have fun and go outside the box. They did that with us too: there they are, as you never saw them. – the resume in English.

TESTO: Michele Bisceglia, FOTOGRAFIE: Giovanni Gastel, ABITI: Pina Gandolfi.
Credits: Rolling Stone Italia – novembre 2016 Continue reading