Il Volo will perform in concert in Japan / Il Volo si esibirà in concerto in Giappone

il volo in japan nov-dec 2017il volo in japan nov-dec 2017Amazing news are out now! 2 Il Volo concerts in Japan were announced today:
:: on November 29th, 2017 in Tokyo at Bunkamura Orchard Hall at 6.30pm
:: on December 1st, 2017 in Kawasaki, Kanagawa prefecture at ACXS at 6.30 pm.
Tickets will be on presale from July 20th on Pia. General sales will open on August 31st on Tate.
Thousand thanks to Il Volo Japan fan site for their info and help. More about the announcement on their post here (in English).

Che notizie fantastiche! Oggi sono stati annunciati 2 concerti de Il Volo in Giappone:
:: il 29 novembre 2017 a Tokyo alla Bunkamura Orchard Hall alle 18.30
:: l’1 dicembre 2017 a Kawasaki, nella prefettura di Kanagawa alla ACXS alle 18.30.
I biglietti saranno in prevendita dal 20 luglio su Pia. Le vendite generali apriranno il 31 agosto su Tate.
Grazie mille a Il Volo Japan fan site per le loro informazioni ed il loro aiuto. Altri contenuti relativi all’annuncio si trovano sul loro post qui (in inglese).

 

Il Volo # DigithON: interview to Gianluca Ginoble / intervista a Gianluca Ginoble

Gianluca Ginoble - DigithON 2017

On Friday, June 23rd, 2017 Gianluca Ginoble was interviewed by the journalist Paolo Giordano in Bisceglie, a tiny city in Puglia region, within the 2017 DigithOn Events.
The main topic of this chat was “La musica e i social nella rivoluzione digitale mondiale” (Music and social media in the world digital revolution).
You can watch the video of the interview and find a bunch of news and touching moments…
Grazie, Gianluca! – Read in English

Venerdì 23 giugno 2017 Gianluca Ginoble è stato intervistato dal giornalista Paolo Giordano a Bisceglie, una piccola cittadina della Puglia, nell’ambito degli eventi 2017 di DigithOn.
Tema principale della serata era “La musica e i social nella rivoluzione digitale mondiale”.
Potete guardare il video dell’intervista e trovare un sacco di notizie e momenti toccanti…
Grazie, Gianluca! – Leggi in Italiano

Continue reading

GET READY: huge Il Volo NEWS!!! / PREPARATEVI: mega NOTIZIE su Il Volo!!! / SE PREPAREM: mega NOTÍCIAS do Il Volo!!!

il-volo-press-conference-may-4-2017-

Credits: Ansa/ Matteo Bazzi

Surprisingly, this afternoon Il Volo held a press conference in Milan.
The Notte Magica Tour in Europe, a new album, the Pope, the cinemas, … OMG!!!!
Let’s try to put some order among all this wonderful news! 😀
Today it’s a happy day, a wonderful one! – Read in English

Oggi pomeriggio, Il Volo ha tenuto una conferenza stampa a sorpresa a Milano.
Il Tour Notte Magica in Europa, un nuovo album, il Papa, i cinema, … ODDIO!!!! Cerchiamo di riordinare tutte queste meravigliose notizie! 😀
Oggi è un giorno felice, felicissimo! – Leggi in Italiano

Hoje à tarde e de surpresa, o Il Volo esteve em conferência de imprensa em Milão!
A turnê européia Notte Magica, um novo álbum, o Papa!, os cinemas, … BAH!!!! (Caramba!, para o povo mais ao norte)
Vamos tentar por alguma ordem nestas notícias maravilhosas! 😀
Hoje é um dia feliz, um dia felicíssimo! – Leia em Português

Continue reading

Il Volo interview to Washington Post / Intervista de Il Volo per il Washington Post

il volo washington post 9march2017On Thursday, March 9th, 2017 – few hours before their concert at the MGM National Harbor – Il Volo was interviewed on a Facebook Live for the very popular American newspaper “Washington Post”. Watch the video and enjoy the guys talking about their World Tour 2017 and much more!
Japan, Asia and Australia: get ready! Il Volo will get to you in November 2017! <3

Giovedì 9 marzo 2017, poche ore prima del loro concerto al MGM National Harbor, Il Volo è stato intervistato in una diretta su Facebook dal famosissimo quotidiano americano “Washington Post”. Guardate il video e godetevi la chiacchierata dei ragazzi sul loro Tour Mondiale 2017 e molto altro!
Giappone, Asia ed Australia: preparatevi! Il Volo arriva da voi a novembre 2017! <3

Japan and Korea on Il Volo’s way / Giappone e Corea sulla strada de Il Volo

Il Volo - Los Angeles tour 2016Today, Gianluca Ginoble released a nice interview to Whine At 9, a weekly show in podcast. He was interviewed by Dr. Nancy Berk, hostess of program, and talked about the next tour, sharing amazing news: in April, after the North American Tour, they will go to Korea and Japan with Notte Magica, a tribute to the three tenors. – Brief summary

Oggi Gianluca Ginoble ha rilasciato una bella intervista a Whine At 9, un programma settimanale in podcast. È stato intervistato dalla dottoressa Nancy Berk, conduttrice del programma, ed ha parlato del prossimo tour, condividendo notizie straordinarie: in aprile, dopo il tour nordamericano, andranno in Corea e in Giappone con Notte Magica, un tributo ai Tre tenori. – Breve riassunto

Continue reading

Il Volo: big deals are coming / grandi cose in arrivo

il volo in roccarasoForse è tutta una questione di data…
Quando si parla de Il Volo, l’11 febbraio sembra sempre essere associato a grandi cose.
L’11 febbraio 2017 ci porta 3 grandi notizie!

– Qui in Italiano

Maybe it’s all about the date…
Talking about Il Volo, February 11th seems to be always linked to big deals.
February 11th, 2017 brings 3 great pieces of news!

– Read in English Continue reading

Ovunque spuntano notizie su Il Volo! / News of Il Volo pops up everywhere!

Il Volo USA Tour 2017 Dopo qualche settimana più tranquilla, negli ultimi giorni stanno spuntando notizie su Il Volo dappertutto! Siete pronti a leggerle? – Qui in Italiano

After a few peaceful weeks, in the past few days bits of news on Il Volo are appearing everywhere. Are you ready to read it? – Read in English
 

Continue reading

Il Volo interviewed on Asaichi – NHK Japanese TV / Il Volo intervistato ad Asaichi sulla TV giapponese NHK

il volo asaichi nhk tv 3 february 2017On Friday, February 3rd, 2017 the Japanese TV show Asaichi – aired by NHK – has aired an interview to Il Volo!!! – Read in English

Venerdì 3 febbraio 2017 lo show televisivo Asaichi della TV giapponese NHK ha mandato in onda un’intervista a Il Volo!!! – Qui in Italiano

Continue reading

Il Volo: a Londra, in Giappone ed altre notizie / London, Japan and more news

Il Volo Royal Albert Hall announcementLa scorsa settimana Piero aveva annunciato sul suo profilo Instagram che erano in arrivo novità su Il Volo. In realtà si tratta di novità bellissime, davvero fantastiche! Siete pronti a scoprirle? – Qui in Italiano

Last week, Piero announced on his Instagram profile that some Il Volo news were about to come. Some great, fantastic news, actually! Are you ready to discover them? – Read in English

Continue reading

More about Il Volo (ENG-JAP-ITA) / もっとIl Voloを知ろう(英語ー日本語ーイタリア語)

Il Volo - Los Angeles tour 2016Since some weeks ago, lots of Japanese people – mainly fans of the ice skater Yuzuru Hanyu – have started to talk about Il Volo. Why? Because the 2016/17 exhibition program of the Olympic Champion is set on “Notte Stellata”, a song performed by the Italian trio. Do you want to learn more about them and their amazing music? Then go ahead and read this post in English or in Japanese (thanks to Ecovail for her translation) or in Italian! – Read in English.

数週間前から多くの日本人たち(その大多数はアイススケーター羽生結弦のファン)の間でIl Voloについてが話題に上るようになりました。
何故かって?それは2016/17シーズンのエキシビジョンのプログラムにオリンピックチャンピオンがイタリア人トリオグループが歌い、パフォーマンスをする「Notte Stellata」を選曲したから。
彼らのこと、そしてその素晴らしい音楽をもっと知りたいですか? – この更新は日本語でお届けします。是非読んで彼らのこともっと知ってくださいね。翻訳:エコベル

Da alcune settimane, molte persone giapponesi, principalmente fan del pattinatore su ghiaccio Yuzuru Hanyu, hanno iniziato a parlare de Il Volo. Perché? Perché il programma di esibizione 2016/17 del Campione Olimpico é coreografato sulla musica di “Notte Stellata”, una canzone cantata dal trio italiano. Volete saperne di più su di loro e la loro magnifica musica? Allora proseguite e leggete questo post in inglese o in giapponese (grazie a Ecovail per la sua traduzione) o in italiano! – Leggi in italiano.
Continue reading