Last Il Volo news before the holidays begin / Ultime notizie su Il Volo prima dell’inizio delle vacanze

Il Volo links and news

August is here and Piero, Ignazio and Gianluca are already enjoying their well deserved holidays, as we learn every day from their posts on Instagram. So, the time has come also for us to rest a little bit and maybe finish some leftovers! But not before we recap some news that has recently appeared. And then… happy holidays!!! – Read in English

Agosto è arrivato e Piero, Ignazio e Gianluca si stanno già godendo le loro meritate vacanze, come apprendiamo ogni giorno dai loro post su Instagram. E quindi è giunto anche per noi il momento di riposare un po’ e magari di completare qualche lavoro arretrato! Ma non prima di aver ricapitolato le ultime notizie apparse di recente. E poi… buone vacanze!!! – Leggi in Italiano

Continue reading

News! Gianluca Ginoble talks about the new album of Il Volo / Gianluca Ginoble parla del nuovo album de Il Volo / Gianluca Ginoble fala sobre o novo álbum do Il Volo / Gianluca Ginoble habla del nuevo álbum de Il Volo

Il Volo new album 2018On Thursday, July 13th 2017, while home in Roseto degli Abruzzi, Gianluca Ginoble released a short interview to the local newspaper Il Centro: Show anche in campo, Ginoble “vola” in rete. Inside there are some great news about Il Volo’s new album to be released in 2018.
Here you are Gianluca’s words: We will also do an album with pop songs in Spanish, with one raggaeton, a bachata and duets with famous Latin American artists; a totally latin project. It will be released in 2018″.
We can’t wait!

Giovedì 13 luglio 2017, durante il suo soggiorno a casa a Roseto degli Abruzzi, Gianluca Ginoble ha rilasciato una breve intervista al quotidiano locale Il Centro: Show anche in campo, Ginoble “vola” in rete. All’interno ci sono delle grandi notizie sul nuovo album de Il Volo, che uscirà nel 2018.
Ecco a voi le parole di Gianluca: “Faremo anche un disco con canzoni pop in spagnolo con un raggaeton, una baciata e duetti con artisti sudamericani famosi, un progetto totalmente latin. Uscirà nel 2018”.
Non vediamo l’ora!

Quinta-feira, 13 de julho de 2017, durante seu tempo de descanso em casa, em Roseto degli Abruzzi, Gianluca Ginoble deu uma breve entrevista ao jornal local Il Centro: SShow anche in campo, Ginoble “vola” in rete. Na entrevista, grandes notícias sobre o novo álbum do Il Volo, que sairá em 2018.
Aqui estão as palavras de Gianluca: “Faremos um disco com canções pop em espanhol, com um raggaeton, uma bachata e duetos com artistas sulamericanos famosos, um projeto totalmente latino. Sairá em 2018″.
Não vemos a hora!

Ej Jueves 13 de Julio de 2017, mientras descansando en casa en la playa de Roseto degli Abruzzi, Gianluca Ginoble dio una breve entrevista al periódico local Il Centro: Show anche in campo, Ginoble “vola” in rete, donde encontrarán grandes noticias sobre el nuevo álbum de Il Volo, que será lanzado en el 2018.
Aquí están las palabras de Gianluca: “Vamos a hacer un disco que incluirá canciones pop en Español: tendrá una canción de raggaeton, una bachata y duetos con artistas muy famosos de América Latina. Será un proyecto totalmente latino, que será lanzado en el 2018”.
Ya estamos contando las horas!

Proviamo a star dietro a tutte le notizie su Il Volo! / Let’s try to cope with all Il Volo news!

Il Volo WMA 2017Sì, ieri è stata una giornata da ricordare per tutti gli IlVolovers! Durante la conferenza stampa de Il Volo sono state comunicate un sacco di notizie. Se pensate che sia tutto qua, vi sbagliate! É meglio che continuiate a leggere questo post! – Leggi in Italiano

Ok, yesterday was a day to remember for all IlVolovers! Plenty of news were released during Il Volo‘s press conference. If you think that it’s all, you are wrong! You’d better go ahead in this post! – Read in English Continue reading

ENGLISH TRANSLATION: Ileana – a young Il Volo’s friend – and her upcoming book / TRADUZIONE IN INGLESE: Ileana, una giovane amica de Il Volo, ed il suo libro in uscita

Il Volo Ileana

Credits: Il Centro

By chance, last Saturday we run into a touching article – published by the newspaper of Abruzzo “Il Centro” – which tells the story of Ileana Dorotea D’Emilio, a 12 years old, “otherwise equal” (as she defines herself) girl and Il Volo‘s special friend, who is about to release her first book.
Now you can read this article in English, through our friend Susan’s translation. Don’t miss it!
And this is a message for you from Susan: “I was truly honored to be able to translate such a beautiful story and I hope I did it justice. This really has made me think!”
– Read in English

Sabato scorso abbiamo trovato per caso un articolo molto toccante, pubblicato dal quotidiano d’Abruzzo “Il Centro”, che racconta la storia di Ileana Dorotea D’Emilio, una ragazza “diversamente uguale” (come lei stessa di definisce) di 12 anni, amica speciale de Il Volo, che sta per dare alle stampe il suo primo libro.
Ora potete leggere questo articolo in inglese, grazie alla traduzione della nostra amica Susan. Non perdetevelo!
E questo è un messaggio per voi da parte di Susan: “É stato davvero un onore per me poter tradurre una storia così bella e spero di averle reso giustizia. Mi ha davvero fatto pensare!”
– Leggi in Italiano Continue reading

Gianluca Ginoble interviewed by Il Centro / Gianluca Ginoble intervistato da Il Centro

Gianluca Ginoble on X-Factor Brasil 2016On November 20th, 2016 the central Italy newspaper “Il Centro” published a great interview to Gianluca Ginoble. We first found a picture of the print edition (shared on Facebook by Rosanna Donatelli) and then the digital version appeared.
Here’s to you the English translation made by Susan! Enjoy! – Read in English.

Il 20 novembre 2016 il quotidiano dell’Italia centrale “Il Centro” ha pubblicato una bella intervista a Gianluca Ginoble. Dapprima abbiamo trovato una foto dell’edizione cartacea (condivisa su Facebook da Rosanna Donatelli) e poi è apparsa la versione digitale.
Ecco a voi la traduzione in inglese realizzata da Susan! Buon divertimento! – Leggi in Italiano.

Continue reading

I would like to have some pasta De Cecco with Il Volo songs, please! – Per favore, vorrei ordinare della pasta De Cecco con canzoni de Il Volo! Por favor, eu quero um prato de massa da De Cecco com canções do Il Volo!

Il Volo on De Cecco Birthday celebration

ph Gianfilippo Di Felice

On Friday, November 18th, 2016 Il Volo attended the celebrations for the 130th birthday of “De Cecco”, one of the most famous Italian producers of pasta based in Abruzzo. – Read in English.

Venerdì 18 novembre 2016 Il Volo ha partecipato alle celebrazioni per il 130° compleanno della “De Cecco”, una delle aziende italiane produttrici di pasta più famose che ha sede in Abruzzo. – Leggi in Italiano.

Sexta-feira, 18 de novembro de 2016, o Il Volo participou das celebrações pelo 130º aniversário da “De Cecco“, uma das mais famosas companhias italianas produtoras de massa, que tem sede em Abruzzo. Leia em Português.

Continue reading

“Dean Martin Award” for Gianluca Ginoble / “Premio Dean Martin” per Gianluca Ginoble

Dean Martin AwardOn Friday July 22nd, 2016 Gianluca Ginoble – 1/3 of Il Volo as he describes himself in his Instagram profile – was awarded by the Dean Martin Foundation with the “Dean Martin Award”. – Read in English.

Venerdì 22 luglio 2016, è stato conferito a Gianluca Ginoble, 1/3 de Il Volo, come lui stesso si descrive nel suo profilo Instagram, il “Premio Dean Martin” da parte della Fondazione Dean Martin. – Leggi in Italiano.

Continue reading

Il Volo: links & news on March 1st, 2016 / link e notizie del 1 marzo 2016

Gian e Igna

Credits: Gianluca Ginoble – Instagram

After a couple days of break, the North American tour of Il Volo is ready to start March from Nashville! On our editor’s birthday (Happy Birthday Suzana!!!) let’s see some news! – Read in English.

Dopo un paio di giorni di pausa, il tour nord americano de Il Volo è pronto ad iniziare il mese di marzo da Nashville! Nel giorno del compleanno del nostro editore (Tanti Auguri Suzana!!!), vediamo alcune notizie! – Leggi in Italiano.

Continue reading

Il Volo and Roseto degli Abruzzi share their emotions after the “data zero” / Il Volo e Roseto degli Abruzzi condividono le loro emozioni dopo la “data zero” / Il Volo e Roseto degli Abruzzi compartilham as sua emoções depois da “data zero”

Il Volo concert - Roseto degli Abruzzi 2016Ten days after the “data zero” of Il Volo Tour in Roseto degli Abruzzi, we have tried to collect all the emotions that Gianluca’s hometown has expressed to him – but also Piero and Ignazio – after this incredible night.

Dieci giorni dopo la “data zero” del Tour de Il Volo a Roseto degli Abruzzi, abbiamo cercato di raccogliere tutte le emozioni che la città natale di Gianluca ha espresso a lui, ma anche a Piero ed Ignazio, dopo questa incredibile serata.

Dez dias depois da “data zero” da turnê do Il Volo em Roseto degli Abruzzi, tentamos coletar todas as emoções transmitidas pela cidade a Gianluca, e também à Piero e Ignazio, depois dessa noite incrível.

Continue reading

Gianluca, Ambassador of the city Roseto degli Abruzzi in the world – gallery

Gallery

This gallery contains 18 photos.

by Lara Bradassi Roseto degli Abruzzi August 8, 2015 – Gianluca Ginoble, member of the worldwide known pop-operatic trio Il Volo, who has already announced a 35 dates long U.S. and Canada Tour in the 2016, on Saturday 8th August … Continue reading