Il Volo nel 2013 – bio

Il Volo concert in Porto Alegre Nov 2013 I

Nel Marzo 2013 a Miami, Il Volo ha registrato due DVD per la PBS. Il DVD Il Volo – We are Love con le canzoni dell’Album e Il Volo – Buon Natale: Live From the Fillmore Miami Beach at Jackie Gleason Theater, un DVD con una meravigliosa selezione di canzoni di Natale.

Nel Febbraio 2013 sono stati nominati per ricevere il Latin Billboard Music Awards nella categoria New Artist – Pop Latin Group Album. Anche se non hanno vinto il premio, il 25 Aprile si sono esibiti cantando El Triste come ospiti alla cerimonia dei Latin Billboards 2013, come omaggio al cantante José José.

Il 28 Maggio 2013 è stata rilasciata la versione Spagnola del loro Album: il CD Más Que Amor, insieme ad un’edizione speciale dell’Album We Are Love. Il 16 Giugno hanno cantato ai 40th Emmy Awards. Il 19 Luglio in Italia si sono esibiti al concerto Scala incontra New York, con la partecipazione del Maestro Giuseppe Vessicchio.

Il 4 Agosto in Piazza Brindisi a Catanzaro (Calabria), Il Volo si è esibito durante il Magna Graecia Film Festival e ha realizzato un duetto con Paul Sorvino. Subito dopo, il 6 Agosto insieme a Michele Torpedine hanno entrambi ricevuto speciali riconoscimenti durante l’edizione del “Premio Letterario Caccuri 2013 dopo un’esibizione al Castello di Caccuri. Il 6 Settembre negli Stati Uniti, Il Volo si è esibito all’Audrey Hepburn Society Ball (Unicef USA) e il 22 Ottobre hanno pubblicato il CD Buon Natale: The Christmas Album.

Da Agosto a Novembre 2013, Il Volo ha fatto un grande tour attraverso gli Stati Uniti, il Canada e l’America Latina: il We Are Love tour e il Más Que Amor tour, con 48 concerti quasi tutti esauriti. Il gruppo sta conquistando popolarità e fama ogni giorno di più grazie alla loro splendida musica e alle performance delle “tre voci, una sola anima” che tolgono il respiro.

In Dicembre, lo spettacolo della PBS “Buon Natale” è stato trasmesso in diverse città con la presenza de Il Volo in molti eventi, proprio prima che lasciassero gli Stati Uniti. Evidenziamo la loro presenza alla Disney Parade, il 6 Dicembre (trasmessa il 25 Dicembre). Il 10 Dicembre sono tornati in Italia e il 15 Dicembre si sono esibiti nello splendido XXVIII Concerto di Natale ad Assisi, nella Basilica di San Francesco, a fianco di molti artisti internazionali. L’evento solenne in cui erano presenti le autorità Italiane, è stato trasmesso il 25 Dicembre su RAI 1. Il 15 Dicembre sono stati intervistati e si sono esibiti nel programma TV Domenica In su RAI 1 e il 17 Dicembre hanno realizzato la mitica performance a Edicola Fiore dove, insieme ad un coro improvvisato del pubblico dello show in diretta di Rosario Fiorello, hanno cantato la canzone tradizionale Siciliana Tirichitolla in una versione davvero speciale: la notizia è stata riportata su diversi quotidiani in Italia. Nello stesso giorno hanno incantato il pubblico del programma Porta a Porta.

:: Il Volo nel 20092010201120122013 – 2014 (nel nostro sito)

* tradotto da Sara Severi

Il Volo in 2013 – bio

Il Volo concert in Porto Alegre Nov 2013 II

In March of 2013 in Miami, Il Volo recorded two DVD for the PBS. The DVD Il Volo – We are Love with the songs of the Album and Il Volo – Buon Natale: Live From the Fillmore Miami Beach at Jackie Gleason Theater, a DVD with an awesome selection of Christmas songs.

In February of 2013 they are nominated to receive the Latin Billboard Music Awards on the category New Artist – Pop Latin Group Album. Even not winning the award, on April 25th they performed the song El Triste as guests on the ceremony of the Latin Billboards 2013, as a tribute to the singer José José.

On May 28, 2013 it was released the Spanish version of their Album: the CD Más Que Amor, along with a special edition of the Album We Are Love. On June 16th they performed on 40th Emmy Awards. On July 19th in Italy they performed on the concert Scala incontra New York, with the participation of the Maestro Giuseppe Vessicchio.

On August 4th at Piazza Brindisi in Catanzaro (Calabria), Il Volo performed during the Magna Graecia Film Festival, including a duet with Paul Sorvino. Soon after, on August 6th along with Michele Torpedine they both received special awards during the edition of “Premio Letterario Caccuri 2013 after a performance in Castle di Caccuri. On September 6th in the United States, Il Volo performed on the Audrey Hepburn Society Ball (Unicef USA) and on October 22nd they released Buon Natale: The Christmas Album.

From August to November of 2013, Il Volo made a great tour throw the US, Canada and Latin America: the We Are Love and Más Que Amor tours, with 48 concerts almost all sold out. The group is conqueiring each day more popularity and fame thanks to their amazing music and their breathtaking performances of the “three voices, one soul”.

In December, the PBS show “Buon Natale” was aired on several cities with the presence of Il Volo on many events, just before they leave the US. Highlights to their presentation on the Disney Parade, on December 6th (aired on December 25th). On December 10 they returned to Italy and on December 15th they performed on the magnificent XXVIII Christmas concert in Assisi, on the Basilica di San Francesco, along with many international artists. The solemn event which had the participation of the Italian authorities, was aired on December 25 by RAI 1. On December 15th they were interviewed and performed on the TV show Domenica In on RAI 1 and on December 17th they made a mythical performance on Edicola Fiore when, with the improvised chorus of the audience of the Rosario Fiorello’s Live show, they sang the traditional Sicilian song Tirichitolla in a very special version: the news appeared on the pages of many newspapers in Italy. On the same day they enchanted the audience of the show Porta a Porta.

:: Il Volo in 20092010201120122013 – 2014 (on our website)

O Il Volo em 2013 – bio

Il Volo concert in Porto Alegre Nov 2013 I

Em março de 2013, o Il Volo grava em Miami dois DVDs para as estações públicas de TV (PBS). O DVD  Il Volo – We are Love com a apresentação das músicas de seu álbum e o  Il Volo – Buon Natale: Live From The Fillmore Miami Beach at Jackie Gleason Theater, um DVD com uma bela seleção de músicas de Natal.

Em fevereiro de 2013, eles foram indicados para receber o Latin Billboard Music Awards na categoria Artista do Ano – Álbum Pop Latino de Grupo. Mesmo não alcançando o prêmio, em 25 de abril, eles interpretam como convidados a canção El Triste na cerimônia do prêmio de 2013, como um tributo ao cantor José José.

Em 28 de maio de 2013, é lançada a versão em espanhol de seu último álbum: o CD Más Que Amor, junto com uma edição especial do álbum We Are Love. Em 16 de junho, eles fazem uma apresentação na cerimônia do 40º Prêmio Emmy. Em 19 de julho, na Itália, eles se apresentam no concerto Scala incontra New York, com a participação do Maestro Giuseppe Vessicchio.

Em 4 de agosto, na Piazza Brindisi em Catanzaro (Calabria), o Il Volo se apresenta durante o Magna Graecia Film Festival, inclusive fazendo um dueto com Paul Sorvino. Logo em seguida, em 6 de agosto, juntamente com Michele Torpedine eles recebem prêmios especiais durante o “Premio Letterario Caccuri 2013 depois de uma performance em Castle DiCaccuri. Em 6 de setembro, nos Estados Unidos, o Il Volo se apresenta no Audrey Hepburn Society Ball (Unicef USA) e, em 22 de outubro, eles lançam o seu álbum de canções natalinas: Buon Natale: The Christmas Album.

De agosto à novembro de 2013, o Il Volo realizou pelos Estados Unidos, Canadá e América Latina, as turnês We Are Love e Más Que Amor, num total de 48 concertos, a maioria com os ingressos rapidamente esgotados. No Brasil foram realizados sete concertos. O grupo vêm conquistando a cada dia mais popularidade e fama com a sua música maravilhosa e as performances inesquecíveis das “três vozes, uma alma”.

Em dezembro, o PBS Buon Natale foi ao ar em diversas cidades com a presença do Il Volo em diversos eventos antes de deixar os Estados Unidos. Destaque para a apresentação na Disney Parade, no dia 6 de dezembro (transmitida em 25 de dezembro). No dia 10 de dezembro eles retornaram à Itália e participaram, no dia 14, do grandioso XXVIII Concerto de Natal em Assis, na Basílica de São Francisco, junto a artistas internacionais. O solene evento, que contou com a presença de diversas autoridades italianas, foi transmitido em 25 de dezembro pela TV RAI1. No dia 15 de dezembro foram entrevistados e se apresentaram no show Domenica In da RAI1 e no dia 17 aconteceu a sua mítica performance na Edicola Fiore quando, com o coro improvisado da plateia do animado show de Rosario Fiorello, entoaram a tradicional canção Tirichitolla, numa versão que ganhou as páginas de muitos jornais da Itália. No mesmo dia, na RAI1, no show Porta a Porta encantaram a audiência.

:: Il Volo em 20092010201120122013 – 2014 (em nosso site)