Sanremo 2016: The Festival is over! / Il Festival è terminato!

sanremo2016February 14th, 2016: Sanremo Festival is over! Let’s see together the last news from this 66th edition! – Read in English.

14 febbraio 2016: il Festival di Sanremo è finito! Vediamo insieme le ultime notizie della 66a edizione! – Leggi in Italiano.
Continue reading

Sanremo 2016 is about to begin! / Sanremo 2016 sta per iniziare! / Sanremo 2016 está para começar!

Sanremo 2016Sanremo 2016 is about to begin! Get ready to follow the most important Italian Festival, which Il Volo won last year. – Read in English.

Sanremo 2016 sta per cominciare! Preparatevi a seguire il più importante festival italiano, che Il Volo ha vinto lo scorso anno. – Leggi in Italiano.

Sanremo 2016 está por começar! Esteja pronto para seguir o Festival mais importante da Itália, aquele que o Il Volo venceu no ano passado. – Leia em Português.

Continue reading

Sanremo 2016! – the most important Italian festival is on its way! / Sanremo 2016! – Il più importante festival musicale italiano sta arrivando!

Sanremo 2016January 2015, a time full of memories! Last year all the eyes were turned to Sanremo 2015, mainly the eyes of all Il Volo fans. Now, Sanremo 2016 is on its way. And of course it is again a thrill to all who love the Italian music. Let’s know a little more about the competition in 2016! – Read in English.

Gennaio 2015, un periodo pieno di ricordi! L’anno scorso tutti gli occhi erano puntati su Sanremo 2015, principalmente gli occhi dei fan de Il Volo. Ora sta per iniziare Sanremo 2016. Ed, ovviamente, è un’emozione per tutti gli amanti della musica italiana. Scopriamo qualcosa di più sulla gara 2016! – Leggi in Italiano.

Continue reading

Announced the 20 ‘big’ for Sanremo 2016 / Annunciati i 20 ‘big’ per Sanremo 2016

Sanremo 2016Today at L’Arena of Giletti the artistic director and conductor of the 66th Sanremo Festival, Carlo Conti, announced the 20 artists that will be competing in 2016. The Festival will take place at the Teatro Ariston from February 9 to 13, 2016. Let’s know who will be on the same stage that made Il Volo conquer Italia in 2015. – Read in English.

Oggi a l’Arena di Giletti il direttore artistico e presentatore del 66° Festival di Sanremo, Carlo Conti, ha annunciato i 20 artisti che saranno in gara nel 2016. Il Festival si svolgerà al Teatro Ariston dal 9 al 13 febbraio 2016. Scopriamo chi sarà sullo stesso palco che ha fatto conquistare l’Italia a Il Volo nel 2015 – Leggi in Italiano.

Continue reading

Il Volo nella quarta serata di Sanremo 2015

Il Volo Sanremo 2015- 4th episode** Tradotto da Martina Maggi

Il 13 Febbraio 2015 a Sanremo si è svolta la quarta serata del 65° Festival della Canzone Italiana. In diretta dal magnifico Teatro Artiston Carlo Conti, Emma Marrone, Arisa e Rocío Moralez hanno condotto una nuova serata di musica e divertimento, alternando ai cantanti in gara famosi ospiti, non necessariamente appartenenti al campo musicale.

La serata è iniziata con la semifinale delle Nuove Proposte, le cui canzoni sono state giudicate in base a: 30% voti di esperti – giuria composta da 8 membri appartenenti al mondo della musica, non giornalisti o DJ –, 30 % giuria demoscopica – 300 persone dai 16 anni in su che hanno votato da casa grazie ad una speciale applicazione – e 40% televoto.

La prima sfida, tra “Credo” di Amara e “Elisa” dei Kutso, si è conclusa con la vittoria della esuberante e divertente performance dei secondi; la seconda sfida tra Enrico Nigiotti (“Qualcosa da decidere”) e Giovanni Caccamo (“Ritornerò da te”) è stata vinta da quest’ultimo. I due finalisti delle Nuove Proposte sono passati in finale.

Subito dopo sono state presentate le canzoni dei 20 Big, che sarebbero state giudicate in base allo stesso sistema di voto utilizzato per le Nuove Proposte.
Questo l’ordine di esibizione, che influiva sul codice del televoto:

  1. Annalisa – Una finestra tra le stelle
  2. Nesli – Buona fortuna amore
  3. Irene Grandi – Un vento senza nome
  4. Nek – Fatti avanti amore
  5. Bianca Atzei – Il solo al mondo
  6. Biggio e Mandelli – Vita d’inferno
  7. Moreno – Oggi ti parlo così
  8. Lara Fabian – Voce
  9. Grazia Di Michele & Mauro Coruzzi – Io sono una finestra
  10. Lorenzo Fragola – Siamo uguali
  11. Anna Tatangelo – Libera
  12. Il VoloGrande amore
  13. Gianluca Grignani – Sogni infranti
  14. Malika Ayane – Adesso e qui (nostalgico presente)
  15. Dear Jack – Il mondo esplode tranne noi
  16. Marco Masini – Che Giorno è
  17. Nina Zilli – Sola
  18. Alex Britti – Un attimo importante
  19. Raf – Come una favola
  20. Chiara – Straordinario

In questa serata, siccome le canzoni erano già state eseguite per la prima volta nei giorni precedenti, la tensione è stata meno debilitante, infatti molti cantanti hanno cantato in modo migliore – ad esempio Annalisa, Chiara, Laura Fabian, Lorenzo Fragola e Il Volo, anche se nel caso di questi ultimi la pur migliore esecuzione non raggiunge lo stesso livello della prima.

Il Volo Sanremo 2015- 4th episodeGrande Amore de Il Volo potrebbe essere la prima hit di genere operatic pop dopo molti anni. La melodia è coinvolgente e l’armonia vocale permette di trasmettere agli ascoltatori una vasta gamma di emozioni: calma e fiducia trapelano dalla voce di Gianluca, passione e anche paura da quella di Ignazio, certezza, determinazione e persino drammaticità da quella di Piero. Grande Amore cattura l’attenzione dall’inizio alla fine – le parole così semplici, che rischiano di sfiorare il banale, potrebbero non favorire l’ascesa della canzone come hit di tutti i tempi; ma potrebbero provocarne il successo. Non bisogna dimenticare, comunque, che l’ultima parola anche in fatto di vendite e successo spetta al pubblico.

Piero, Ignazio e Gianluca hanno eseguito perfettamente la canzone, risultata passionale, intensa, cantata con una stupenda armonia di voci e arricchita da una presenza sul palcoscenico degna di nota. Il pubblico ha applaudito sia durante l’esecuzione che al suo termine, alzandosi dai posti per una standing-ovation, facendo risultare la presentazione de Il Volo la più gradita della quarta serata.

:: Il Volo canta Grande amore – video della RAI


Il Volo canta ”Grande amore” – Sanremo 13-02… di musicandother2014

Degni di nota Nek, Marco Masini, Grazia Di Michele & Mauro Coruzzi, Annalisa e Lara Fabian. Nek risulta possedere tutte le carte in regola per ottenere il piazzamento sul podio.
Dopo l’esibizione dei Dear Jack è stato riaperto il televoto per decidere il vincitore delle Nuove Proposte tra i Kutso e Giovanni Caccamo – vittoria di quest’ultimo con la canzone “Ritornerò da te”, che inoltre riceve il Premio della Critica Mia Martini ed il Premio Sala Stampa Radio-Tv-Web.

Gli ospiti della serata sono stati: Pilobolus Dance Theater, Antonio Conte, Virginia Raffaele, Sammy Basso, Elena Sofia Ricci, Giovanni Allevi, The Avener.
Al termine delle esibizioni di Giovanni Allevi e The Avener Conti ha annunciato i 16 Big rimasti in finale: Biggio e Mandelli, Lara Fabian, Raf e Anna Tatangelo sono stati eliminati definitivamente. Il Volo invece accederà alla finale, un onore decisamente meritato.
La finale del Festival di Sanremo 2015 si svolgerà oggi, sabato 14 Febbraio, utilizzando lo stesso sistema di votazione della precedente serata. Dopo le esibizioni dei 16 cantanti rimasti in gara verrà stilata una classifica parziale che deciderà quali 3 artisti avranno accesso alla finalissima; il televoto sarà in seguito riaperto per decretare il vincitore.

*le foto sono screenshot del video

Il Volo on the 4th episode of Sanremo 2015

Il Volo Sanremo 2015- 4th pisodeOn Feb 13, 2015 in Sanremo took place the fourth episode of the 65º Festival della Canzone Italiana. At the magnificent scenery of the Teatro Ariston Carlo Conti, Emma Marrone, Arisa and Rocío Moralez conducted this new evening of music and entertainment alternating the contestants with famous guests not only of the music scene.

The evening begin with the contest among the New Proposals where the four finalists performed their songs. The voting system was: 30% experts – 8 members related to the world of music, not journalists or DJs –, 30% opinion poll – 300 people, aged 16 and older, who will vote from home with a special application –, 40% by televoting. The first race was between Amara (Credo) and Kutso (Elisa), and the lively and fun performance of Kutso passed to the final. There was the turn of Enrico Nigiotti (Qualcosa da decidere) and Giovanni Caccamo (Ritornerò da te), two great presentations. Giovanni Caccamo won the race and the two finalists of the New Proposals are set for the final voting.

The contest among the 20 “big” artists occurred with the presentations of the songs with the same voting system.

  1. Annalisa – Una finestra tra le stelle
  2. Nesli – Buona fortuna amore
  3. Irene Grandi – Un vento senza nome
  4. Nek – Fatti avanti amore
  5. Bianca Atzei – Il solo al mondo
  6. Biggio e Mandelli – Vita d’inferno
  7. Moreno – Oggi ti parlo così
  8. Lara Fabian – Voce
  9. Grazia Di Michele & Mauro Coruzzi – Io sono una finestra
  10. Lorenzo Fragola – Siamo uguali
  11. Anna Tatangelo – Libera
  12. Il VoloGrande amore
  13. Gianluca Grignani – Sogni infranti
  14. Malika Ayane – Adesso e qui (nostalgico presente)
  15. Dear Jack – Il mondo esplode tranne noi
  16. Marco Masini – Che Giorno è
  17. Nina Zilli – Sola
  18. Alex Britti – Un attimo importante
  19. Raf – Come una favola
  20. Chiara – Straordinario

The second presentation of the unreleased songs was less tense, allowing many contestants to improve the performance. It could be clearly noticed with Annalisa, Chiara and Lara Fabian. Lorenzo Fragola and Il Volo, although the very good presentations did not repeat the same level of the first performance.

Il Volo Sanremo 2015- 4th episodeGrande Amore by Il Volo can be the first pop lyric hit in many time. The melody is engaging and the alternation of voices allows to experience different feelings during the song. The calm and the belief in Gianluca voice, urgency, passion and even fear in the voice of Ignazio, certainty and determination on an even dramatic sense on the voice of Piero. Grande Amore grabs the attention from the start to the end. The lyrics with its simplicity may not allow this song to become a hit of all times, but may cause it to be a great success today. Or on the contrary, considering that who decides ultimately is the public.

Piero, Ignazio and Gianluca did a great performance. Passionate, intense, with excellent voice quality and a remarkable stage presence. The audience react with applause during the presentation and again with a standing ovation at the end. The best presentation of the 4th episode:

:: Il Volo canta Grande amore – video by RAI


Il Volo canta ”Grande amore” – Sanremo 13-02… by musicandother2014

Highlights to Nek, Marco Masini, Grazia Di Michele & Mauro Coruzzi, Annalisa and Lara Fabian for the great performances. Nek with great chances to be on the podium on the final.

After the presentation of Dear Jack (maybe another hit here) the televoting was opened to decide the winner of the New Proposals: Kutso x Giovanni Caccamo. And the winner was Giovanni Caccamo with “Ritornerò da te”. The Sicilian singer take over all the awards winning the Premio della Critica Mia Martini and the Premio Sala Stampa Radio-Tv-Web too.

The guests of this episode were: Pilobolus Dance Theater, Antonio Conte, Virginia Raffaele, Sammy Basso, Elena Sofia Ricci, Giovanni Allevi, The Avener.

After the performances of Giovanni Allevi and The Avener, at the end of the evening Carlo Conti announced the 16 “big” artists to the final. Biggio & Mandelli, Lara Fabian, Raf and Anna Tatangelo are the 4 artists eliminated. Il Volo will be there, a well deserved honor.

The final of Sanremo will be today, Feb 14th, with the same voting system of the 4th episode for the presentation of the 16 songs of the “big artists”. After this, the scores will be reset and the televoting will be reopened for the 3 finalist songs to determine the winner of Sanremo 2015.

* the photos are screenshots of the video

Serena Brancale produced by Michele Torpedine on Sanremo 2015

Serena Brancale and Piero BaroneAs we have announced today, the young singer of Bari (Puglia), Serena Brancale, is one of the new proposals selected to the Festival di Sanremo.

From 561 contestants only six remain after the selection and Serena is among them. To this six contestants – Giovanni Caccamo, Serena Brancale, Kaligola, Kutso, Enrico Nigiotti e Rakele -, were add other two selected from 392 contestants of Area Sanremo: Amara e Chanty.

With the song “Galleggiare” the twenty five years old jazz singer enchanted the jury – Giovanni Allevi, Carolina Di Domenico, Claudio Fasulo, Giuseppe Pirazzoli, Ivana Sabatini e Rocco Tanica – and will be at Sanremo. A delicate and special voice, almost jazz – said Carlo Conti, director of the Festival, on the video presenting the new proposals.

A great honor to her producer Michele Torpedine! The new album of Serena Brancale produced by Torpedine and Sony will be released until the end of the year.

More

:: Listen to the song on RAI: SERENA BRANCALE – “Galleggiare”
:: Carlo Conti announces the 8 new proposals – video on RAI.
:: more news on Sanremo 2015 site.
:: Serena Brancale on All About Il Volo – Piero, Ignazio e Gianluca em Bolonha e de volta! May 14 e 15 (May 2014)

References

:: Le 8 Nuove proposte che andranno a #Sanremo2015 – on Sanremo RAI (Dec 9, 2014)
:: Serena Brancale, una pugliese a Sanremo – on Nuovo Quotidiano di Puglia (Dec 10, 2014)