Il Volo’s official statement about the invitation at the Inauguration of President Trump / Comunicato ufficiale de Il Volo sull’invito all’insediamento del Presidente Trump

Il Volo Trump statement 22 january 2017<—— COMUNICATO UFFICIALE DE IL VOLO sui social network (FacebookTwitterInstagram)

ENGLISH TRANSLATION:

Disgusted, we are reading about the last attack against us made on the web by the usual, well-known TV personalities and by their sleazy followers. Once again, a provocation that – made in such a dramatic moment for everyone and, for one of us in particular – becomes a miserable action.

In fact, exploiting – even with uncalled-for vulgarity – the misfortune that is hitting the whole Country in order to go back once more to our non-participation at the celebrations for the new President of the USA, in these dramatic moments, this is of no interest to us, nor to all other Italians, as well as negative and defamatory comments addressed to us by those who do not appreciate us remain irrelevant.

Anyway, we are publishing the documentation of the actual invitation received, requesting our performance at the Inauguration of President Trump, claimed fake by some detractors, only in respect towards our fans and all those who follow, appreciate and love us.

We have in fact received many demonstrations of esteem and actions of defense, taken by smart people that, free from prejudice, have never doubted on our intellectual honesty, together with those who have shared our choice – whether it is a right or wrong one.

Moreover, elsewhere our attorneys have already taken appropriate and decisive actions against the clear defamation we have been subjected to, in order to preserve our good name, our professional activity and our individual respectability.

Piero Barone, Ignazio Boschetto Gianluca Ginoble, of IL VOLO.

Stay strong, Gianluca and Abruzzo! / Coraggio Gianluca e Abruzzo!

gianluca rigopiano hotel winter 2016

Credits: Gianluca Ginoble

– Qui in Italiano

As you know in Abruzzo – the region where Gianluca Ginoble comes from and lives – is facing hard times. After last summer’s earthquakes in the area, snowstorms have recently hit towns and villages and yesterday new earthquakes were registered.
Yesterday afternoon an avalanche, probably caused by the terrible mix of heavy snow and earthquakes, fell over the “Gran Sasso Resort – Hotel Rigopiano”. The hotel is completely covered by meters of snow, stones, trees and debris. Two people were lucky enough to escape and could alert the rescuers, but 4 people are dead and at least 30 missing (last update: Jan 19th, 2017 at 7.45pm CET).
This hotel is owned by a friend of Gianluca and, as he announced this afternoon on a tv program, he was supposed to be at the hotel – which was located not far from his house – yesterday and the day before. You can watch this video with English subtitles below (thanks to Il Volo – English Translations).

Gianluca Ginoble – interview about the tragic avalanche at Hotel Rigopiano – 19th Jan 2017 from Il Volo Translations on Vimeo.

Gianluca and his family are home in Montepagano and fine. His friend Roberto, the hotel owner, is currently among the missing people.

We are heartbroken, Gianluca. We send you a huge hug.
In such a moment, we believe that words are redundant…

More info: Rete 8 – Ansa – Ansa Brasil (in Portuguese) – Ansa English News – News in Russian – Gianluca’s words on TG2 (video in Italian) – Gianluca on Porta a Porta (Rai 1 – video in Italian by Il Volo Sicilia)
Gianluca in the hotel last winter on his Instagram profile: photo 1photo 2photo 3 Continue reading

Loro sono in vacanza, ma le notizie non si fermano! / They are in vacations, but the news don’t stop!

Francesco BaroneMentre Piero, Ignazio e Gianluca si godono i loro meritato tempo libero, leggiamo insieme cosa sta succedendo nella Ilvolosphere. Ma prima di tutto: BUON COMPLEANNO FRANCESCO BARONE! – Leggi in Italiano.

While Piero, Ignazio and Gianluca enjoy their deserved free time, let’s read about what is going on in the Ilvolosphere. But first of all: HAPPY BIRTHDAY, FRANCESCO BARONE! – Read in English.

* foto e disegni bellissimi di / photo and beautiful draws by Natalia Malysheva

Continue reading

ENGLISH TRANSLATION: Discovering Il Volo / TRADUZIONE IN INGLESE: Alla scoperta del Volo

Il Volo on X-Factor Brasil 2016Once again, we are so happy to provide to all our English-speaking readers the translation of this other original article by Trishadria, recently published on her blog “Italia Riunita”Alla scoperta del VOLO. We are extremely thankful to our dear Susan for her passion and dedication in completing this hard task! – English translation

Ancora una volta siamo davvero felici di fornire ai nostri lettori che parlano l’inglese la traduzione di quest’altro articolo originale di Trishadria, pubblicato di recente sul suo blog “Italia Riunita”Alla scoperta del VOLO. Siamo estremamente grati alla nostra cara Susan per la sua passione e dedizione nel portare a termine questo difficile compito! Continue reading

Un breve aggiornamento su Il Volo! / A quick update about Il Volo!

links and news

è un sogno che diventa realtà

Mentre stiamo preparando la nostra recensione dell’apparizione commovente ed ispiratrice de Il Volo nel programma televisivo italiano C’è Posta Per Te, ecco a voi alcune brevi notizie sui nostri amati ragazzi! – Qui in Italiano

While we are getting ready with our review of yesterday’s touching and inspiring appearance of Il Volo at C’è Posta Per Te Italian TV Show, here you are some quick news about our beloved guys! – Read in English

Continue reading

Questa è la commovente storia di un regalo / This is the touching story of a gift: Il Volo @ C’è Posta Per Te

il volo c'è posta per te 14 january 2017

Credits: Witty TV

Questa è la storia di un regalo: 6 giovani fratelli e sorelle italiani vogliono rivedere il sorriso sul volto della loro madre, dopo tutte le sue sofferenze da quando è rimasta vedova. Ce la farà Il Volo a far sì che accada?
Se volete scoprire come va a finire la storia, proseguite e guardate il video de Il Volo ospite nello show del sabato sera della TV italiana Canale 5 – C’è Posta Per Te con Maria De Filippi.

VIDEO: VIDEO COMPLETOESIBIZIONEBACKSTAGE su Witty TV

Recensione in Italiano 

This is the story of a gift: 6 young Italian brothers and sisters want to see again a bright smile on their mother’s face, after all her suffering being widow. Will Il Volo make this happen?
If you want to know the end of the story, then go ahead and watch the video of Il Volo guest at the Canale 5 Italian TV show on Saturday night: C’è Posta Per Te with Maria De Filippi.

VIDEOS: FULL VIDEO – PERFORMANCE – BACKSTAGE on Witty TV

Review in English 

 

Continue reading

FIMI: Il Volo’s “Notte Magica A Tribute to The Three Tenors” goes Platinum / “Notte Magica A Tribute to The Three Tenors” de Il Volo diventa Disco di Platino

Notte Magica first platinum 10 january 2017On January 10th, 2017, the FIMI – Federazione Industriale Musica Italiana – revealed the new Certifications: Il Volo’s new album “Notte Magica A Tribute to The Three Tenors” received the Platinum Record, it is to say it sold more than 50 thousand copies. The success in Italy is moving on! Congratulation guys!!! ~ 📀

Il 10 gennaio 2017 la FIMI – Federazione Industria Musicale Italiana – ha rivelato le nuove Certificazioni: “Notte Magica A Tribute to The Three Tenors”, il nuovo album de Il Volo, ha ricevuto il Disco di Platino, pari a oltre 50.000 copie vendute. Il successo italiano non si arresta! Congratulazioni ragazzi!!! ~ 📀

Holidays are over, Il Volo news are not! / Le vacanze sono finite, le notizie su Il Volo no!

Il Volo links and newsSebbene le nostre vacanze siano definitivamente terminate e quelle de Il Volo si avvicinino alla loro fine, ci sono molti motivi per essere felici: abbiamo iniziato ad aggiornare nuovamente il nostro sito e continuano ad apparire notizie sui nostri amati ragazzi, Ignazio, Gianluca e Piero! – Leggi in italiano

Although our holidays are definitely over and Il Volo‘s are getting to their end, there are lots of reasons to be happy: we have started to update our website again and more news about our beloved guys – Ignazio, Gianluca and Piero – keep appearing! – Read in English

Continue reading

Parlando di scelte: cantare o non cantare per Trump? / Talking about choices: to sing or not to sing for Trump?

Il Volo holding shaking hands Elio D'AscenzoQuesto editoriale è stato discusso e scritto da tutti noi dopo l’intervista che Il Volo ha rilasciato al quotidiano italiano “Il Corriere della Sera” e le questioni emerse successivamente. – Leggi in italiano

This editorial was dealt and written by us all after the interview that Il Volo released to the Italian newspaper “Il Corriere della Sera” and the following issues that have emerged. – Read in English  Continue reading

In Spain the three guys of Il Volo come with Reyes y Estrellas! / In Spagna i tre ragazzi de Il Volo arrivano con Reyes y Estrellas!

il volo reyes y estrellas 5 january 2017On January 5th, 2017 Il Volo appeared in the show “Reyes y Estrellas” on the Spanish TV RTVE. This show for families and children is set for the night when The Three Kings come.
Gianluca, Ignazio and Piero first sang “Libiamo ne’ lieti calici” (Il Brindisi della Traviata – at minute 48.00), with orchestra, choir and dancers on stage. Soon after they gave a little interview, talking about their new album Notte Magica. Towards the end of the show, they came back to sing “Nessun Dorma” (at minute 2.18.00).
You can watch their performances (pre-recorded last December) on the official video of RTVE below!

Il 5 gennaio 2017 Il Volo è apparso nello show “Reyes y Estrellas” sulla TV spagnola RTVE. Questo show per famiglie e bambini è previsto per la sera in cui arrivano i Re Magi.
Gianluca, Ignazio e Piero prima hanno cantato “Libiamo ne’ lieti calici” (Il Brindisi della Traviata – al minuto 48.00), con l’orchestra, il coro e ballerini sul palco. Poco dopo hanno rilasciato una breve intervista, parlando del loro nuovo album Notte Magica. Verso la fine dello show, sono tornati per cantare “Nessun Dorma” (al minuto 2.18.00).
Potete guardare le loro esibizioni (pre registrate lo scorso dicembre) nel video ufficiale di RTVE qui sotto!