Il Volo a Malta – experienza nel backstage!

Il Volo in Malta - backstagedi Lara Zerafa, traduzione in italiano di Francy.b.

Dopo aver vinto una competizione per distribuire i poster del concerto de Il Volo in più di 100 negozi, sono stata ricompensata con un pass per il backstage. Non potevo sapere quanto fosse esclusivo finchè non sono arrivata lì: nemmeno i media, che avevano il “media pass” potevano entrare e così mi sono sentita davvero privilegiata e fortunata ad essere lì.

Non appena sono entrata nel backstage, ho visto alcuni membri dell’orchestra che si preparavano e accordavano i loro strumenti. Girando un po’ tra gli edifici, mi sono accorta che i ragazzi del trio non erano ancora arrivati, dato che i camerini erano vuoti.

Dopo circa 15 minuti ho visto un’auto nera avvicinarsi e il mio cuore si è fermato. Erano davvero loro! Appena scesi dall’auto, sono andati velocemente verso una tenda, nella quale sono stati intervistati da un canale televisivo, poi di nuovo di corsa nei camerini, dato che erano davvero in ritardo.
In seguito ho avuto l’opportunità di scattare una foto con Ignazio, dato che era l’unico che non era ancora in camerino.

Il Volo in Malta - backstageDopo circa 5 minuti i ragazzi sono usciti tutti dai camerini e sono corsi sul palco, iniziando il concerto con la famosa canzone italiana “Il mondo”. Ho assistito all’intero concerto dalla prima fila e questo ha fatto sì che Piero mi abbia salutato durante il brano “Beautiful day”.

Il concerto è andato oltre le attese. Ammetto che mi sono commossa più di una volta… le loro voci sono talmente uniche! Durante il concerto il trio ha gironzolato sul palco e preso di mira Ignazio, la parte divertente del gruppo, che ha fatto ridere a crepapelle il pubblico. Mentre cantava la celeberrima “Can’t help falling in love” di Elvis Presley, una delle canzoni in programma, Gianluca ha addirittura chiesto ad una fan di salire sul palco con lui.

Al termine del concerto, ho corso nuovamente verso la zona del backstage e ho visto il trio scendere le scale del palco. Quando ho salutato Piero con un “Wow! Complimenti!”, lui mi ha sorriso e mi ha invitato ad intrattenermi con loro nei camerini. Più tardi, ho avuto modo di scattare foto con Piero e Gianluca (non si è mai stanchi di scattare foto con loro… infatti ne avrò circa sei). Il trio ha girovagato per il backstage, scattando foto con fans e amici; poco dopo, sono saliti nella loro auto per tornare all’hotel.

Mentre scrivo questa storia, ancora non posso credere sia accaduta veramente. Mi sento come se stessi vivendo un sogno. Spero vivamente che tornino nuovamente nel nostro paese ma, da qui ad allora, dovrò aspettare 3 settimane per rivederli a Verona con le mie migliori amiche e vivere un’altra volta i ricordi di cui siamo state testimoni quando il trio è venuto a Malta.

Questo articolo è stato pubblicato anche su The Third Eye Malta.

Il Volo in Malta – backstage experience!

Il Volo in Malta - backstageby Lara Zerafa

After winning a competition by distributing the Il Volo concert’s posters in more than 100 different shops, I got rewarded with a backstage pass. I didn’t know how exclusive it was until I actually got there, not even the media, who had ‘media passes’ could go inside and so I felt really privileged and fortunate to be there.

As soon as I entered backstage I saw members of the orchestra preparing and tuning their instruments. As I had a little walk around the premises, I noticed that the trio weren’t there yet, as the dressing rooms were still empty.

After about 15 minutes I saw a black car approaching and my heart skipped a beat. It was really them! As soon as they got out of the car, they hurried towards a tent where they were interviewed by a TV station and then rushed into their dressing rooms as they were very late. After that I got the chance to take a picture with Ignazio as he was the only one who wasn’t in the dressing room.

Il Volo in Malta - backstageAfter about 5 minutes the boys got out of the dressing room and rushed on stage, initiating the concert with the famous Italian song ‘Il Mondo’. I watched the entire concert from the front row and this led to Piero waving at me during ‘Beautiful Day’.

The concert was beyond expectations. I admit I teared up a few times… their voices are so unique! During the concert the trio fooled around on stage and picked on Ignazio, the funny part of the group, which made the audience laugh hysterically. During one of the songs Gianluca even asked a fan to go up on stage with him as he sang the famous Elvis Presley song ‘Can’t help falling in love’.

As the concert ended, I rushed back backstage and saw the trio climbing down the stairs of the stage. As I greeted Piero with a ”Wow ! Well done !”, he smiled at me and invited me to hang out with them in their dressing room. After that I got the chance to take pictures with Piero and Gianluca (one can never have enough pictures with them.. infact I got about six). The trio fooled around backstage having photos with fans and friends and soon after, they hopped back into their car as they made their way to their hotel.

As I’m typing this story, I still can’t believe that this actually happened. I feel like I’m living a dream. I sincerely hope that they will come to our country again but until then, I will have to wait 3 weeks to see them again in Verona with my best friends and relive the memories that we witnessed when the trio came to Malta.

This article was also published by The Third Eye Malta.

Malta – Il Volo enchanted the island with their grande amore

Il Volo concert in Malta - August 29 2015by Martina Camenzuli

August 29th 2015 will be a day Malta will surely remember, for it was the day Il Volo enchanted the island with their ‘grande amore’ during their concert. The concert, which took place at the MFCC in Ta’ Qali, was very much awaited by the Maltese fans. In fact, as soon as the tickets had come out not more than a month ago, the website had crashed due to the amount of users trying to buy their seats.

The whole night was a mesmerising experience, from the opening melody played by the Filarmonica Band, till the last note of “Grande Amore” which closed the concert. Piero, Gianluca and Ignazio’s individual voices stole the people’s hearts when performing their solos, but whenever they united their voices together, the concert reached new heights. Emotions were soaring high, and the audience was transported into a new dimension.

Il Volo concert in Malta - August 29 2015The audience included people of all ages, people of different nationalities who came to Malta just to see their idols. Throughout the concert the trio showed their appreciation to the standing ovation and applauds they were getting from the audience. Apart from their break-through song “Grande Amore”, Il Volo performed different cover versions of songs from their favourite artists, including Barbara Streisand, Placido Domingo, Frank Sinatra, Pavarotti and Pino Daniele.

The three different personalities of the trio sparked out throughout the whole night with humoristic jokes and even tried to include the audience. It seems that Il Volo will be coming back to Malta in the future since at the end of the concert all three remarked that they shall be coming back soon.

:: photo gallery I :: photo gallery II
:: playlist

Malta – Il Volo ha incantato l’isola con il suo grande amore

Traduzione di Martina Maggi, articolo originale: Malta – Il Volo enchanted the island with their grande amore.

Il Volo concert in Malta - August 29 2015Il 29 agosto 2015 sarà un giorno che Malta sicuramente ricorderà, poichè è stato il giorno in cui Il Volo ha incantato l’isola con il loro “grande amore”. Il concerto, svoltosi al MFCC a Ta’ Qali, è stato atteso con trepidazione dai fan maltesi: infatti, non appena è stata aperta la vendita dei biglietti poco più di un mese fa, il sito internet si è bloccato a causa del gran numero di persone che hanno tentato in una sola volta di assicurarsi i posti.

L’intera notte è stata un’esperienza ipnotizzante, a partire dalla melodia di apertura suonata dalla Filarmonica Band per arrivare all’ultima nota di Grande Amore che ha chiuso il concerto. Le voci soliste di Piero, Gianluca e Ignazio hanno rubato il cuore del pubblico quando a turno si sono esibiti nei loro assoli, ma ogni volta che hanno unito insieme le tre voci, la serata ha raggiunto nuove vette. Le emozioni si sono levate alte in volo e le persone presenti sono state trasportate in una nuova dimensione.

Il Volo concert in Malta - August 29 2015Tra il pubblico si trovavano persone di tutte le età e di differente nazionalità, venute a Malta solo per poter vedere i loro idoli. Durante tutto il concerto, il trio ha mostrato l’apprezzamento per le standing ovation e gli applausi ricevuti. Oltre alla loro hit Grande Amore hanno portato sul palco diverse cover di canzoni rese famose dai loro artisti preferiti, tra cui spiccano Barbara Streisand, Placido Domingo, Frank Sinatra, Pavarotti and Pino Daniele.

Le tre diverse personalità de Il Volo sono emersi nel corso della serata grazie a divertenti scherzi che hanno coinvolto il pubblico. Sembra che Il Volo tornerà a Malta in futuro, o perlomeno così hanno annunciato al termine del concerto.

:: galleria fotografica I :: galleria fotografica II
:: playlist