Il Volo a Miami e presto anche in America Latina!

Il Volo in Miami - Sep 11th

tradotto da Francesca Marini

Una stampa neutrale è una chimera! Tutte le comunicazioni si basano su opinioni ed idee personali, anche quando cerchiamo di essere imparziali. E’ lo stesso quando ascoltiamo: – Non parlo di politica, non sono politico… Questa affermazione stessa è una chiara posizione politica 🙂 Quindi… Quando parliamo di idee e comunicazione dobbiamo essere preparati a vivere le differenze.

Qui nel nostro ufficio siamo d’accordo e in disaccordo su molte cose. Avere questa diversità di idee, gusti, eccetera è una cosa buona. All About Il Volo ci dà la libertà di esprimere questa diversità nei nostri testi. Ad esempio, non sono d’accordo con Martina riguardo il carattere “social” di Ignazio. Penso che Ignazio sia molto “social”, ma in un modo selettivo. Lui è più “social” (potremmo dire comunicativo) quando è molto felice o triste. Tipi diversi di comunicazione, certamente.

Ora, la sua felicità ci sta dando “periscoppiate”ed è una cosa molto divertente! Dicci perché sei così felice, Ignazio! E dacci anche molte news. Ieri notte (l’ufficio era già chiuso) Ignazio ha fatto una “periscoppiata” in diretta dal Churrascaria Fogo de Chão a Miami. Un gruppo felice stava cenando (un churrasco Gaúcho ha bisogno almeno di un’ambulanza che lo aspetti fuori… nel caso in cui…) e parlando dei prossimi impegni de Il Volo ai fan con “Periscope”.

Il Volo and Tony Dandrades

Il Volo and Tony Dandrades

:: Ci hanno detto che faranno un tour promozionale – interviste, televisione…- dal 18 ottobre all’1 novembre in America Latina: Messico, Colombia, Argentina, Brasile sono stati menzionati. E io sono ancora commossa qui per aver sentito Piero menzionare Porto Alegre per prima quando ha parlato del Brasile!

Oh ok… Noi gaúchos siamo persone legate ai loro vicini 🙂 Wow, mi fa piacere che si sia ricordato 😉 In aprile e a maggio 2016 ci sarà un tour latino-americano! Confermato!

Continue reading

Il Volo in Miami and soon in Latin America!

Il Volo and Tony Dandrades

Il Volo and Tony Dandrades

A neutral press is a chimera! All communications are based on personal beliefs and ideas, even when we try to be impartial. It is the same when we listen: – I don’t talk about politics, I am not politic… This affirmation is a clear politic position itself 🙂 So… when we talk about ideas and communication we have to be prepared to live the differences.

Here on our office we agree and disagree about many things. It is good to have this diversity of ideas, taste etc. All About Il Volo gives us freedom to express this diversity in our texts. As example, I disagree of Martina about the “social” character of Ignazio. I think Ignazio is very ‘social’, but in a selective way. He is more ‘social’ (may say communicative) when he is very happy or sad. Different kinds of communication, of course.

Now, his happiness are giving us “periscopiates” and it is amazing! Tell us why are you so happy, Igazio !!! And also gives us a lot of news. Yesterday late night (office already closed) Ignazio led a “periscopiate” direct from Churrascaria Fogo de Chão in Miami. A happy group was having dinner (a churrasco Gaúcho needs at least an ambulance waiting outside… just in case…) and talking about the next commitments of Il Volo to the fans through “periscope”. Continue reading

Il Volo – standing ovation e due premi ai WMA 2015

Il Volo - WMA 2015Il 4 Giugno 2015 all’Arena di Verona hanno avuto luogo i Wind Music Awards 2015 presentati da Carlo Conti e Vanessa Incontrada trasmessi in diretta da RAI 1. I migliori artisti Italiani si sono esibiti nello splendido scenario dell’Arena e hanno ricevuto riconoscimenti per le loro canzoni più recenti e per i loro album di successo.

WMA 2015 premiano gli artisti che hanno ricevuto il Disco d’Oro, di Platino e Multiplatino per i loro album e il Multiplatino per i loro singoli certificati dalla FIMI/GfK Retail and Technology Italia tra Maggio 2014 e Maggio 2015.

Il Volo ha ricevuto il premio per il Multiplatino del loro album Sanremo Grande Amore e anche un premio speciale – Premio PMI – consegnato dall’Associazione dei Produttori Musicali Indipendenti Italiani come “Ambasciatori della musica italiana nel mondo” considerando “l’alto contributo alla valorizzazione della cultura musicale italiana nel mondo”. Il premio di quest’anno è stato realizzato dall’artista Claudio Nicoli ed è stato consegnato da Dori Grezzi, Presidente onorario della PMI.

Hanno cantato Grande Amore e il pubblico ha tributato loro una standing ovation. Piero, Ignazio e Gianluca si sono esibiti Live come sempre, nella serata diversi artisti hanno cantato in playback.

Guarda Il Volo e il pubblico che canta insieme a loro:


video di Lord Glacius

Ecco il link per guardare lo spettacolo completo sul sito della RAI: Wind Music Awards 2015

Le esibizioni e i premi che sono stati assegnati: Continue reading

Il Volo – standing ovation and two awards on the WMA 2015

Il Volo - WMA 2015On June 4th, 2015 at the Verona Arena took place the Wind Music Awards 2015 hosted by Carlo Conti and Vanessa Incontrada and broadcasted Live by RAI 1. The best Italian artists performed on the magnificent scenery of the Arena and received awards for their last hits and successful albums.

The WMA 2015 recognises artists that received Gold, Platinum and Multi Platinum Record for their albums and Multi Platinum Record for their singles with certification FIMI/GfK Retail and Technology Italia between May, 2014 and May, 2015.

Il Volo received the award for the Multi Platinum of their album Sanremo Grande Amore and also a special award – Premio PMI – consigned by the Associazione dei Produttori Musicali Indipendenti Italiani as “Ambassadors of the Italian Music in the World” considering “the high contribution to the enhancement of the Italian musical culture in the world”. The award this year was created by the artist Claudio Nicoli and consigned by Dori Ghezzi, Honorary President of the PMI.

They performed Grande Amore and received a standing ovation from the amazed audience. Piero, Ignazio and Gianluca performed Live as always, on the evening where several artists used playback.

Watch Il Volo and all the audience singing along:


video by Lord Glacius

Here is the link to watch the complete show on RAI: Wind Music Awards 2015

The performances and awards were: Continue reading