Il Volo interview on TG1 – August 3, 2015

Il Volo - L'intervista - Tg1On August 3rd, 2015 was aired on RAI1 during the TG1, an interview with Il Volo conducted by Virginia Lozito. Piero, Ignazio and Gianluca talked about the career, their passion for belcanto and the success in Italy after the victory in Sanremo. The reporter asked what stage was the most thrilling for each one of them and Piero releaved that a book about the story of the trio will be released on the next Christmas.

Il Volo, intervista al TG1 – 3 Agosto 2015

Il 3 Agosto 2015, è stata trasmessa su RAI1 durante il TG1, un’intervista con Il Volo realizzata da Virginia Lozito. Piero, Ignazio e Gianluca hanno parlato della carriera, della loro passione per il belcanto e del successo in Italia dopo la vittoria a Sanremo. La giornalista ha chiesto ad ognuno di loro quale palcoscenico sia stato quello più emozionante e Piero ha rivelato che un libro sulla storia del trio sarà pubblicato il prossimo Natale.

Watch the interview / Guarda l’intervista:

video by / di TG1 – RAI1 – AAIV edition Continue reading

Il Volo on Panorama.it – interview

On Panorama website – on July 10, 2015 was published an interview with Il Volo by Gianni Poglio. They talked about their childhood, success and criticisms but also about their revenge in Italy and about the future, of course.

Il Volo su Panorama.it – intervista

Sul sito web di Panorama – il 10 Luglio 2015 è stata pubblicata un’intervista a Il Volo realizzata da Gianni Poglio. Hanno parlato della loro carriera, del successo e delle critiche, ma anche della loro rivincita in Italia e del futuro, naturalmente.

Clicca sull’immagine e leggi l’intervista completa sul sito di Panorama:Panorama - Il Volo Continue reading

Il Volo interview on e-italy magazine

Il Volo - e-italy magazineThe blog of Word Capital posted an interview with Il Volo that was published on e-italy, a magazine that collects story about Italy told by Italians and foreigners that live there, a way to make the beauty and the treasures of this land known.

The phone interview was taken by Alice Cecchetti at the end of February and published in the April issue of the magazine (paper edition).

Il Volo, intervista sul magazine e-italy

Il blog Word Capital ha postato un’intervista con Il Volo che è stata pubblicata su e-italy, una rivista che raccoglie storie sull’Italia raccontate dagli Italiani e dagli stranieri che ci vivono, un modo per far conoscere la bellezza e i tesori di questa terra.

L’intervista telefonica è stata condotta da Alice Cecchetti alla fine di Febbraio e pubblicata nel numero di Aprile della rivista (edizione cartacea).

Read the original article / Leggi l’articolo originale:

Il Volo interview - e-italy magazine - Chinese

Chinese version

Il Volo interview - e-italy magazine - Italiano

versione in Italiano

Continue reading

Eurovision 2015 – Il Volo: press conference of 20th May

Il Volo Eurovision press conference

photo by Alessandro Banti

Intro by Martina Maggi

This morning Il Volo attended a press conference in which – among the other things – they picked up their place in the Final of the Contest. On Saturday 23rd May, 2015, Il Volo will perform in the second half part of the Final. Gianluca sorted out that. “Is it good, right?” he asked after a first indecision.

Eurovision 2015 – Il Volo: conferenza stampa del 20 Maggio

Stamattina Il Volo ha partecipato ad una conferenza stampa durante la quale, tra le altre cose, ha sorteggiato la loro posizione di esibizione nella Finale. Sabato 23 Maggio 2015 Il Volo canterà nella seconda parte della Finale. È stato Gianluca a sorteggiare: “È buono, no?”, ha chiesto agli altri dopo un’iniziale indecisione.

video by / di Wiwibloggs

Italian summary by Bradamante

Dopo le prove Il Volo ha partecipato ad un’altra conferenza stampa. La conduttrice li ha presentati parlando della postcard (cartolina) che hanno filmato per l’Eurovision. La prima domanda è sulla prova appena eseguita, come si sentono, che impressioni hanno. I ragazzi de Il Volo stanno sistemando piccole cose e si sentono ottimisti.
A Il Volo viene chiesto di pescare in un’urna il loro ordine di esibizione e il ragazzo fortunato del gruppo, Gianluca, estrae la seconda metà della Finale, che è la miglior posizione. L’ordine di esibizione è molto importante in una gara televisiva come l’Eurovision Song Contest.
La conferenza stampa continua con le domande dei giornalisti. Tra queste, si danno consigli l’uno con l’altro, e Ignazio sottolinea l’importanza della comunicazione. Gianluca rimarca l’accento siciliano di Ignazio e chiede ai giornalisti se a loro piace l’Italia come paese. Dopo le risposte positive, viene domandato a Il Volo se è vero il cliché degli italiani mammoni: i ragazzi allora parlano dell’importanza delle loro famiglie nelle loro vite.
Tornando al Contest, Piero parla dell’orchestra e dell’organizzazione del palco in generale, lodando la presentazione del palco. Una domanda sull’esperienza di aver duettato con Barbra Streisand permette a Il Volo di raccontare quanto sia stata importante, come una vera e propria scuola.
Gianluca parla del ritorno in Europa grazie ad Eurovision e Ignazio annuncia un tour europeo all’inizio del 2016. Per finire, Gianluca sottolinea che è la prima volta che un gruppo di tre ragazzi porta avanti il loro genere musicale, una novità anche per l’Eurovision.

Il Volo on AM Magazine

AM coverAM è un giornale venduto in abbinamento con il Corriere dello Sport. Nel numero del 4 Aprile 2015, possiamo leggere un’intervista de Il Volo.

Leggi l’articolo completo: Hanno preso il Volo.

AM is a magazine sold in addition to Corriere dello Sport (newspaper). On the issue of April, 4 2015, we can read an interview of Il Volo.

(on the cover)
Il Volo – winning young men
The projects of the three artists after the victory in Sanremo

They took flight
after the victory at the Sanremo Festival, the three young artists already known in the USA, will represent Italy in the Eurovision Song Contest at the end of May

by Leonardo Iannacci

AM articleThe Festival of Sanremo is sometimes the ideal passe-partout to seek an international success, as Andrea Bocelli teaches us. It is rare that the Ariston kermesse is useful to a native Italian artist to help him to find a musical dimension that he didn’t find yet in our Country. To Piero Barone, 21 years old, Ignazio Boschetto, 20 years old and Gianluca Ginoble, 20 years old, the three guys of Il Volo launched still kids in the RAI Tv show “Ti lascio una canzone”, happened instead exactly this: after having had success in Los Angeles and around it, they landed from the States as three big international singers, and by winning Sanremo, they conquered Italy as well. Overseas the three twenty-years old with possessed-like voices who love more Pavarotti than the U2 chalked up a great success after another: a Platinum Record, appearences in the US in some cult Tv shows like American Idol or Ellen DeGeneres show, a performance at the Nobel Prize ceremony, awards for the excellent result in the selling on the Billboard chart and last, a tour together with Barbra Streisand. «We had the honour to be only Italians invited by Quincy Jones at “We Are the World For Haiti” a charity international event to which took part 80 international stars», they tell us. Then, finally, the last February they became prophets also in their homeland. Sanremo helped them to achieve it. The three guys are now preparing themselves for the Eurovision Song Contest, when they will be the Italian representative in a contest that puts one against the other artists from all the european nations (the event will be held in Vienna on May 23, 2015). Continue reading

Il Volo – le stelle brillano di più sopra Taormina

Traduzione di Martina Maggi dell’articolo Il Volo – the stars shine more over Taormina, scritto da Mari Russu.

Il Volo concert in TaorminaEssere nel meraviglioso Teatro Antico di Taormina, con i suoi storici muri illuminati, aspettando un concerto, è già emozionante di per sé. Se si aggiungono sullo sfondo i Giardini-Naxos, il Mar Ionio e l’Etna, un bellissimo cielo stellato sarebbe l’ideale completamento per una fotografia mozzafiato.
Tuttavia la sera del 20 luglio 2014 abbiamo avuto molto di più: tre stelle hanno brillato nel firmamento della Sicilia, illuminando Taormina come il mondo intero con il loro immenso talento.
Il trio Il Volo, composto da Piero Barone, Ignazio Boschetto e Gianluca Ginoble, che a partire dal 2009 ha costruito una carriera di successo lasciando a bocca aperta gli spettatori ovunque si esibisse, è ritornato nella propria patria per il primo concerto.
La scelta di Taormina è stata accurata, finalizzata non solo al magico scenario offerto dal luogo. Due terzi del trio, infatti, ha origini siciliane molto radicate: Piero Barone è nato a Naro, provincia di Agrigento, mentre Ignazio Boschetto è legato a Marsala, in provincia di Trapani.
I siciliani dunque sono accorsi in massa, riempendo il Teatro Antico e sprizzando gioia lungo le meravigliose strade di Taormina.
In un’intervista girata durante le prove Ignazio, Gianluca e Piero hanno più volte ribadito che la sera stessa avrebbero cantato davanti alle loro famiglie, agli amici ed ai compaesani; possiamo solo immaginare l’emozione e l’aspettativa che li circondava mentre aspettavano l’ora di entrare in scena.

Continue reading

Il Volo – the stars shine more over Taormina

Il Volo concert in TaorminaThe wonderful Teatro Antico of Taormina with its historic walls illuminated, expecting a concert is exciting by itself. With the backdrop of Giardini-Naxos, the Ionian sea, the volcano Etna, a beautiful starry night would be the ideal complement to a stunning photograph. However, on the evening of July 20, 2014 we had more than that. Three stars shone in the firmament of Sicily, illuminating Taormina as well as the world with their immense talent. The trio Il Volo, formed by Piero Barone, Ignazio Boschetto and Gianluca Ginoble, which since 2009 has been building a successful career and wowing audiences everywhere they performed, returned to their land for the first concert.

Choosing Taormina was an accurate decision because, beyond the magical setting, two-thirds of the trio has deep roots in this land: Piero Barone in Agrigento, Ignazio Boschetto in Trapani. And the people of their land came in weight, filling the Teatro Antico and spreading their joy through the beautiful streets of Taormina. In an interview during the soundcheck, Ignazio, Gianluca and Piero stressed the fact that they were singing for their families, friends and fellow citizens, we can imagine the excitement and the expectation that surround them while waiting the time to get the stage. Continue reading

Il Volo – e as estrelas brilharam mais na noite de Taormina

Il Volo concert in TaorminaO maravilhoso Teatro Antico de Taormina, com suas paredes históricas iluminadas a espera de um concerto, por si só já emociona. Com o pano de fundo de Giardini-Naxos, o mar Jônico, o vulcão Etna e uma bela noite estrelada seria o complemento ideal para uma fotografia deslumbrante. Porém, na noite de 20 de julho de 2014 tivemos mais que isso. Três estrelas brilharam no firmamento da Sicilia, iluminando Taormina e o mundo com seu imenso talento. O trio Il Volo, formado por Piero Barone, Ignazio Boschetto e Gianluca Ginoble, que desde 2009 vem construindo uma carreira de sucesso e encantando as plateias por todos os lugares onde passam, voltou a sua terra para o primeiro concerto.

A escolha de Taormina foi precisa pois, além do mágico cenário, dois terços do trio tem raízes fundas nesta terra: Piero Barone no Agrigento, Ignazio Boschetto em Trapani. E o povo de sua terra veio em peso, lotando o Teatro Antico e espalhando a sua alegria pelas bonitas ruas de Taormina. Na entrevista durante a passagem de som, Ignazio, Gianluca e Piero salientaram o fato de estarem cantando para as famílias, os amigos, os seus concidadões e é possível imaginar a emoção e a expectativa com que aguardavam a hora de entrar em cena.
Continue reading

De Abruzzo para el mundo: Gianluca levanta el vuelo

Gianluca on Il Tempo

Foto por Cristian Palmieri – Il Tempo

por Luca Maggitti para Il Tempo

“Canto perché è quello che ho sempre sognato di fare. E invito i giovani come me a lottare ogni giorno, studiando e impegnandosi, affinché i loro sogni diventino realtà”. (in Italian) – per leggere di più.

De Abruzzo para el mundo: Gianluca levanta el vuelo

Traducción al español por Hazel
para All About Il Volo

“Yo canto porque eso es lo que siempre he soñado hacer. E invito a todos los jóvenes como yo a luchar cada día , estudiando y comprometiéndose, para que sus sueños se hagan realidad”. Palabras y música, es el caso de Gianluca Ginoble (en la foto de Cristian Palmieri), un cantante nacido en 1995, con orígenes en Roseto degli Abruzzi y hoy una estrella mundial gracias al grupo musical Il Volo que forma junto con Piero Barone e Ignazio Boschetto desde 2010. La aventura comienza a la edad de 14, en 2009, en el programa “Ti Lascio una canzone”, creado y dirigido por Roberto Cenci y conducido por Antonella Clerici en Rai1. Los tres chicos se convierten en un grupo y luego son conocidos y contratados por los representantes de renombre internacional, Tony Renis y Michele Torpedine. Continue reading

De Abruzzo para o mundo: Gianluca alçou vôo

Gianluca on Il Tempo

credits to Il Tempo

por Luca Maggitti no Il TempoDall’Abruzzo al mondo Gianluca ha spiccato Il Volo – tradução Mari Russu

“Canto por que é o que sempre sonhei fazer. E convido os jovens como eu a lutarem todos os dias, estudando, empenhando-se para que seus sonhos se tornem realidade”. Palavras e música, é o caso de, por exemplo, Gianluca Ginoble (na foto de Christian Palmieri), cantor nascido em 1995, originário de Roseto degli Abruzzi e, hoje, estrela mundial graças ao grupo musical Il Volo, do qual é parte desde 2010 juntamente com Piero Barone e Ignazio Boschetto. Continue reading