Il Volo in August: holiday time before a great restart! / è tempo di vacanze prima di una grande ripartenza! / é tempo de férias antes de um grande reinício!

Come abbiamo visto negli ultimi anni, agosto significa vacanze per Il Volo! E, se escludiamo qualche impegno, l’agosto 2018 non è stato granchè diverso. Date un’occhiata a questi video ed al riassunto scritto di quest’ultimo mese dei nostri amati ragazzi! – Leggi in Italiano.

As we have seen over the last years, August means holidays to Il Volo! And besides a few commitments, August 2018 wasn’t much different. Have a look at these videos and written recap of this last month of our beloved guys! – Read in English.

Como vimos nos últimos anos, Agosto significa férias para o Il Volo! E, a par de alguns compromissos, Agosto de 2018 não foi diferente. Deem uma olhada nestes vídeos e em nosso resumo deste último mês de nossos amados rapazes! – Leia em Português.

Continue reading

English and Portuguese translation: Il Volo, latin pop & Grammys / Traduzione in inglese e portoghese: Il Volo, il pop latino e i Grammy / Tradução em Inglês e Português: Il Volo, pop latino & Grammy

How many interviews to Il Volo have we read or listened to or watched so far, during their almost 9 years of career? Countless!
But sometimes, it happens that a new interview sheds light on the future of Piero, Ignazio and Gianluca. It is the case of this talk between the guys and the famous journalist Andrea Spinelli of Quotidiano.net.
There may be no great news in it – or just some. Still, there is so much to think about, to dream of, to hope for… and to read… in English!

Quante interviste a Il Volo abbiamo letto, sentito o guardato in questi ormai 9 anni della loro carriera? Un numero incalcolabile!
Ma accade, a volte, che una nuova intervista accenda un faro sul futuro di Piero, Ignazio e Gianluca. É il caso di questa chiacchierata tra i ragazzi e Andrea Spinelli, il famoso giornalista di Quotidiano.net.
Magari non troverete grandi notizie al suo interno; forse soltanto una. Ma c’è comunque così tanto materiale a cui pensare, su cui sognare, per cui sperare… e da leggere… in Italiano!

Quantas entrevistas com o Il Volo temos lido, ouvido ou visto durante os seus quase 9 anos de carreira? Incontáveis!
Porém, às vezes, acontece que uma nova entrevista lança uma nova luz sobre o futuro de Piero, Ignazio e Gianluca. Este é o caso desta conversa entre os rapazes e o famoso jornalista Andrea Spinelli do Quotidiano.net .
Pode não haver grandes novidades na entrevista, ou apenas poucas. Mas ainda assim há muito no que pensar, sonhar, esperar… e ler… em português!

Continue reading