Inmenso: this ENGLISH TRANSLATION will help you to fully understand the song / questa TRADUZIONE IN ITALIANO ti aiuterà a capire davvero la canzone

Inmenso el pumaAt first, Inmenso – the new song by José Luis Rodríguez “El Puma” and Il Volo – looked like another – beautiful – love song.
But, after listening to it few times more and talking to some Spanish friends, something seemed different. So, our AAIV team embarked itself on an accurate translation and… surprise! We found out that it is likely not to be a song for a beloved person! As some hints we received said, the lyrics made us think that it talks about God’s love! – English translation

All’inizio, Inmenso, la nuova canzone di José Luis Rodríguez “El Puma”Il Volo – sembrava un’altra – bellissima – canzone d’amore.
Ma, dopo qualche ulteriore ascolto ed una chiacchierata con alcune amiche spagnole, qualcosa pareva diverso. E così il nostro team qui ad AAIV si è imbarcato in una traduzione accurata e… sorpresa! Abbiamo scoperto che probabilmente non è una canzone per una persona amata. Come ci suggerivano alcuni indizi ricevuti, il testo ci ha fatto pensare che parli dell’amore di Dio! – Traduzione in italiano Continue reading

A new song / Una nuova canzone: José Luis Rodríguez and Il Volo – “Inmenso”

April 21st, 2017: the release date of “Inmenso” – the new album of the Venezuelan singer José Luis Rodríguez “El Puma” – which includes several collaborations with young artists to cover his most famous songs and a duet with Il Volo on the title track. The album is produced by Ricardo Montaner and published by Sony Music Latin —>>> Lyrics in Spanish

21 aprile 2017: la data di uscita di “Inmenso” – il nuovo album del cantante venezuelano José Luis Rodríguez “El Puma” – che include svariate collaborazioni con giovani artisti per realizzare delle cover dei suoi brani più famosi ed un duetto con Il Volo sulla title track. L’album è prodotto da Ricardo Montaner e pubblicato da Sony Music Latin —>>> Testo in spagnolo

How to buy the album / Come comprare l’album: ITunes – AmazonSpotify

Further information on / Ulteriori informazioni su JOSE LUIS RODRÍGUEZ ‘EL PUMA’, INMENSO on / su Sony Music Latin (April 21st, 2017 in Spanish/English) & on / su El regreso de José Luis Rodríguez: “Soy más puma que pavo real” on / su Radio “Cooperativa” (April 16th, 2017 in Spanish).
Continue reading

Il Volo new single released: Tornerà l’amore! / E’ uscito il nuovo singolo de Il Volo: Tornerà l’amore! / Lançado o novo single do Il Volo: Tornerà l’amore!

Il Volo - Tornerà l'amoreThe new single of Il VoloTornerà l’amore – was released today in all radio stations. Let’s know a bit more about this song of the album L’amore si muove. – Read in English.

Il nuovo singolo de Il Volo – Tornerà l’amore – è uscito oggi in tutte le stazioni radio. Scopriamo qualcosa di più di questa canzone contenuta nell’album “L’amore si muove”. – Leggi in Italiano.

O novo single do Il VoloTornerà l’amore – foi lançado hoje em todas as rádios. Vamos conhecer um pouco mais esta canção que é parte do álbum L’amore si muove. – Leia em Português.

Continue reading

Love rules with three new albums / L’Amore regna con tre nuovi album

copyright Il Volo – L’amore si muove official shooting

The long wait is over. Finally 19 days after the release of the official video (MUSIC VIDEO: L’amore si muove nel Cerchio della Vita / Love moves in the Circle of Life) and four days after the ending-with-a-bang of the Grande Amore Tour the new album came out. Now L’amore really moves, it moves into the houses of all the fans spread in the whole world. Many people woke up this morning finding their album in the postbox, others bought it and hold it thight in their hands. Il Volo themselves published on their VEVO channel the songs of the both Italian and Spanish version, and also an International version of Grande Amore.

And they were so excited, they continued tweeted asking fans an opinion. Piero, Ignazio and Gianluca are proud of their work and we are proud of them, too.
They had worked har for a year on it, and they created three wonderful pearls in Italian and Spanish, with some songs in English in all the albums.
In the previous post we did about L’amore si muove, we finished wondering what song would be our favourite: in reality, there aren’t songs that don’t deserve at least one prize.


copyright Il Volo – L’amore si muove official shooting

La lunga attesa è finita. Finalmente 19 giorni dopo l’uscita del video ufficiale (MUSIC VIDEO: L’amore si muove nel Cerchio della Vita / Love moves in the Circle of Life) e 4 giorni dopo la chiusura con il botto del Grande Amore Tour, il nuovo album è uscito. Ora L’amore si muove davvero, si muove nelle case di tutti i fan sparsi per il mondo intero: molte persone stamattina si sono svegliate trovando il CD nella cassetta della posta, altre lo hanno comprato e lo stringono nelle mani. Il Volo stesso ha pubblicato sul loro canale VEVO le canzoni delle versioni italiana e spagnola di L’Amore si muove e anche di Grande Amore (International version).

I ragazzi erano così emozionati, continuavano a twittare chiedendo ai fan le loro opinioni. Piero, Ignazio e Gianluca sono orgogliosi del loro lavoro e noi siamo orgogliosi anche di loro. Hanno lavorato duramente per un anno intero e hanno creato tre meravigliose perle in italiano e spagnolo, con anche canzoni inglesi.
Nel post che tempo fa abbiamo pubblicato riguardo L’amore si muove abbiamo concluso il discorso chiedendoci quale canzone sarebbe diventata la nostra preferita: in realtà, non esiste un solo brano di questi che non meriti almeno un premio. Continue reading

L’amore si muove and the New Album of Il Volo – L’amore si muove e il Nuovo Album de Il Volo

L'amore si muove

Il Volo just published / Il Volo ha appena pubblicato:

Tomorrow August 28th our new single L’AMORE SI MUOVE is out.
Just a first taste of our new international album coming next 25th September.
Preorder already available on Amazon (for Grande Amore – International Version) and on iTunes (L’amore si muove) from tomorrow.

Domani 28 Agosto esce il nostro nuovo singolo L’AMORE SI MUOVE, primo assaggio dell’album internazionale in arrivo il prossimo 25 Settembre.
Preorder già disponibile su Amazon (per Grande Amore – International Version) e su iTunes (L’amore si muove) da domani.

O Sole Mio by Il Volo

Ignazio - O sole mio“O Sole Mio” is a milestone on the  career of this boys since they sang this song together for the first time on Ti Lascio Una Canzone. Now, one year and half after, this beautiful and traditional Neapolitan  song – written in 1898 by Giovanni Capurro with music composed by Eduardo di Capuais – is the hit of their first videoclip.

The video clip was released early in 2011 and published by VEVO (youtube channel) on February 9, 2011. An overnight success which paved the entrance of Il Volo in the United States and the future release of a single scheduled for  later this month.

Watch this amazing videoclip that brings together scenes of the magnificent Teatro Antico di Taormina with the outstanding performance of these talented singers.

video by Il Volo VEVO

References

:: Il Volo – official website
:: Il Volo – bio on wikepedia