The amazing TourNaru – part II / L’incredibile TourNaru – parte II / A incrível Tournaru – parte II

TourNaru - 2018 - Un incontro speciali

Il TourNaru è stata un’esperienza bellissima sotto ogni punto di vista! In questa seconda parte vi porterò un po’ di ciò che considero essere stato meraviglioso, parlando delle persone splendide che ho incontrato ed anche dei bellissimi momenti vissuti. – Leggi in Italiano.

TourNaru was an amazing experience in every sense! In this second part I will bring a bit of what I consider to be outstanding, talking more about the loving people I met and, also, about the wonderful moments we experienced. – Read in English.

A TourNaru foi uma experiência incrível! Nesta segunda parte vou trazer um pouco mais daquilo que considero destaque, falar das pessoas amadas que encontrei e de momentos maravilhosos que vivemos. – Leia em Português.

Continue reading

The amazing TourNaru – part I / L’incredibile TourNaru – parte I / A incrível TourNaru – parte I

TourNaru - 2018 The group in Naro

Chiunque sia un fan de Il Volo sogna da sempre di visitare il loro paese, specialmente le regioni e le città in cui vivono. Anche se ero già stata a Montepagano, Naro e Marsala (oltre che a Bologna), questa volta ho vissuto un’esperienza stupenda chiamata #TourNaru. Quella che doveva essere una settimana di “tour guidato” è diventata una immersione in uno stile di vita, una vera e propria esperienza siciliana. Ecco a voi un racconto in prima persona. – Leggi in Italiano.

Whoever is an Il Volo fan has always dreamt of visiting their land, especially the regions and cities where they live. Even if I had already been in Montepagano, Naro and Marsala (and also in Bologna), this time I lived an amazing experience called #TourNaru. What was supposed to be a week in a “guided tour” became an immersion in a way of life, a true Sicilian experience. Here is a first hand report. – Read in English.

Quem é fã do Il Volo sempre sonha em visitar a terra deles, em especial a região e as cidades onde vivem. Nós mesmo já estivemos em Montepagano, Naro e Marsala (Bolonha também), mas desta vez vivemos uma incrível experiência chamada #TourNaru. O que seria uma semana de um “passeio dirigido” se tornou uma imersão em modo de vida, uma verdadeira experiência siciliana. Vai aqui um relato em primeira pessoa – Leia em Português.

Continue reading

Il Volo – the power of love in Taormina / Il Volo – la forza dell’amore a Taormina / Il Volo – a força do amor em Taormina

Il Volo in Taormina 2018
ph Joanie Greenspan

On July 28th, 2018, Il Volo performed a special concert, at Teatro Antico in Taormina, which also had the aim to raise funds for research on Pediatric tumours, for the Italian Association for Cancer Research (AIRC). A magical night we can follow through the eyes of Matteo – Read in English.

Sabato, il 28 luglio 2018, il volo si sono esibiti in un concerto speciale, al Teatro Antico di Taormina, il quale aveva anche lo scopo di raccogliere fondi per la ricerca sui tumori pediatrici per L’AIRC (Associazione Italiana per la Ricerca su Cancro). Una notte magica che possiamo seguire attraverso gli occhi di Matteo. – Leggi in Italiano.

Em 28 de julho de 2018, o Il Volo deu um concerto especial no Teatro Andico em Taormina, que também teve o objetivo de arrecadar fundos para a pesquisa em câncer infantil, para a Associação Italiana para Pesquisa do Câncer (AIRC). Uma noite mágica que podemos conhecer por meio do olhar de Matteo – Leia em Português.

Continue reading

Il Volo concert in Cervia – impressions of a magical night / Il concerto de Il Volo a Cervia – impressioni su una notte magica / O concerto do Il Volo na Cervia – impressões de uma noite mágica

Il Volo - Cervia 2018
ph Joanie Greenspan

On July 26th, 2018, Il Volo performed a magnificent concert at Piazza Garibaldi in Cervia. Kristine was among the amazed audience and didn’t miss any moment of that magical night. – Read in English.

Il 26 luglio 2018 Il Volo ha dato vita ad un concerto magnifico a Piazza Garibaldi a Cervia. Kristine era parte di un pubblico ammirato e non si è persa nemmeno un momento di questa notte magica. – Leggi in Italiano.

Em 26 de julho de 2018, o Il Volo deu um concerto magnífico na Piazza Garibaldi na Cervia. Kristine estava no meio do público maravilhado e não perdeu nenhum momento daquela noite mágica. – Leia em Português.

Continue reading

Il Volo @ Marostica – Piazza degli Scacchi bewitched by Il Volo / Piazza degli Scacchi stregata da Il Volo / A Piazza degli Scacchi enfeitiçada pelo Il Volo

Il Volo in Marostica - 2018

Tonight, was no game at Piazza dei Scacchi in Marostica, it was pure and simple MAGIC! The magic of Il Volo. – Read in English.

Stasera però non è stato un gioco, ma pura e semplice MAGIA! La magia de Il Volo. – Leggi in Italiano.

Esta note não hove jogo na Piazza dei Scacchi em Maróstica, foi pura e simples MAGIA! A magia do Il Volo. – Leia em Português.

Continue reading

Il Volo summer tour – first concert in Asti! / il primo concerto ad Asti! / o primeiro concerto em Asti!

Il Volo in Asti - 2018
ph Vincenzo Nicolello Photography

Il Volo kicked off their summer tour. And Asti lived a magical night! – Read in English.

Il Volo ha dato il via al loro tour estivo. E Asti visse una notte magica! – Leggi in Italiano.

O Il Volo deu o pontapé inicial em sua turnê de verão. E Asti viveu uma noite mágica! – Leia em Português.

Continue reading

Il Volo @ Elvis, The Wonder of You: racconti di una notte indimenticabile! / tales of an unforgettable night! / contos de uma noite inesquecível !

Lo spettacolo-concerto “Elvis, The Wonder of You”, dedicato ad Elvis Presley, è arrivato in Italia, a Milano, giovedì 14 giugno 2018.
Ecco il nostro racconto di una serata memorabile, impreziosita dalla presenza de Il Volo. – Leggi in Italiano.

On Thursday, June 14th, 2018 the concert-show “Elvis, The Wonder of You”, dedicated to Elvis Presley, arrived in Italy, in Milan.
Here’s our review of a memorable night, highlighted by the presence of Il Volo. – Read in English.

O espetáculo-concerto “Elvis, The Wonder of You”, dedicado à Elvis Presley, chegou na Itália, em Milão, no dia 14 de junho de 2018. Apresentamos, aqui, a nossa resenha desta noite inesquecível, enriquecida pela presença do  Il Volo. – Leia em Português.

Continue reading

Il Volo @ Pino è: quando il silenzio dice più di mille parole… / when silence speaks louder than a thousand words… / quando o silêncio fala mais que mil palavras…

Il Volo @ Pino è
ph Radio Deejay

Giovedì 7 giugno 2018 Il Volo ha partecipato all’evento “Pino è”, una grande festa benefica allo stadio San Paolo di Napoli in memoria di Pino Daniele. Ecco la nostra recensione in Italiano.

On Thursday, June 7th, 2018 Il Volo took part in the event “Pino è”, a great charity happening at the San Paolo stadium in Naples to celebrate the legacy of Pino Daniele. Here’s our review in English.

Na quinta-feira, 7 de junho de 2018, O Il Volo participou do evento “Pino è”, um grande concerto beneficiente no estádio San Paolo de Nápoles em memória de Pino Daniele. Aqui está a nossa resenha em Português.

Continue reading

Ricomincio dai tre: dagli esordi a Il Volo, la “autobiografia in musica” di Michele Torpedine / Ricomincio dai tre: from the debuts to Il Volo, the “autobiography in music” by Michele Torpedine / Ricomincio dai tre: da estréia ao Il Volo, a “autobiografia em música” de Michele Torpedine

Michele Torpedine - Ricomincio dai tre

“Ricomincio dai tre” è un libro che abbiamo letto qualche mese fa, appena è divenuto disponibile nelle librerie on-line. Non abbiamo resistito all’acquisto!
E lo abbiamo letto, anzi, divorato, di qua e di là dell’Oceano Atlantico, quasi in contemporanea, confrontandoci sui racconti pagina su pagina.
Seguiteci nel mondo di Michele Torpedine. – Leggi in Italiano.

“Ricomincio dai tre” is a book we read a few months ago, as soon as it became available in online bookstores. We couldn’t resist buying it! And we have read it, rather, devoured it, on both sides of the Atlantic Ocean, almost at the same time, comparing with each other on the stories page by page.
Follow us inside the world Michele Torpedine made real. – Read in English.

“Ricomincio dai tre” é um livro que lemos faz alguns meses, tão logo ficou disponível nas livrarias on-line. Não resistimos e compramos!
E o lemos, ou melhor, devoramos, do lado de cá e do lado de lá do Oceano Atlântico, quase em sincronia, confrontando as histórias página por página. Siga-nos no mundo de Michele Torpedine – Leia em Português.

Continue reading

Il Volo and the tribute to Gloria and Emilio Estefan on Premio Lo Nuestro / Il Volo ed il tributo a Gloria ed Emilio Estefan alla 30a edizione del Premio Lo Nuestro / Il Volo e o tributo à Gloria e Emilio Estefan no 30° Premio Lo Nuestro

Il Volo in Miami - Premio Lo Nuestro
ph Premio Lo Nuestro

February 22, 2018 – A vibrant and crowded American Airlines Arena in Miami welcomed artists and guests on the 30º edition of Premio Lo Nuestro, the night where all Latin stars gather – this year, more than ever!
And Il Volo was there, to be part of a tribute to an icon of the pop and latin music and her husband and producer: Gloria and Emilio Estefan.
Let’s find out more about this amazing event! – Read in English.

22 febbraio 2018 – A Miami, una American Airlines Arena vibrante ed affollata ha accolto  artisti ed ospiti per la 30a edizione del Premio Lo Nuestro, la notte in cui si radunano tutte le stelle, quest’anno più che mai!
E Il Volo era lì, per essere parte di un tributo all’icona della musica pop e latina ed al suo marito e produttore: Gloria ed Emilio Estefan.
Scopriamo qualcosa di più di questo evento fantastico! – Leggi in Italiano.

22 de fevereiro de 2018 – Uma vibrante e lotada American Airlines Arena em Miami deu as boas vindas aos artistas e convidados da 30ª edição do Premio Lo Nuestro, a noite onde todas as estrelas latinas se encontram – neste ano, mais do que nunca!
E o Il Volo estava lá, para tomar parte em um tributo à um ícone da música pop e latina e à seu marido e produtor: Gloria and Emilio Estefan.
Vamos saber mais sobre este evento incrível! – Leia em Português.

Continue reading