#throwback: Ave Maria dell’Orfano by Piero Barone and Pietro Ognibene

Few days ago, on February 3rd, Piero Barone made a live broadcast on his Instagram profile while playing the piano at home.
Among the songs he played and sang, there was the Ave Maria dell’Orfano (Ave Maria of the Orphan), whose lyrics were written by his grandfather, Pietro Ognibene, on the Ave Maria Gounod/Bach’s melody.
We are glad to recall an old post of May 2014, when Piero sang the same song at home, with his nonno sitting by the piano. We could add the Italian lyrics, with English and Romanian translation, thanks to Laura-Diana Apetroaei‘s help. Thank you so much!
Let the sunshine in! on All About Il Volo (May 25th, 2014)

Qualche giorno fa, il 3 febbraio, Piero Barone ha realizzato una trasmissione live sul suo profilo Instagram mentre suonava il piano a casa.
Tra le canzoni che ha suonato e cantato, c’era l’Ave Maria dell’Orfano, il cui testo è stato scritto da suo nonno, Pietro Ognibene, sulle note dell’Ave Maria di Gounod/Bach.
Siamo felici di riproporre un vecchio post del maggio 2014, in cui Piero cantava la stessa canzone a casa, con suo nonno seduto accanto al pianoforte. Abbiamo potuto aggiungere il testo in italiano, con la traduzione in inglese e in romeno, grazie all’aiuto di Laura-Diana Apetroaei. Grazie di cuore!
Let the sunshine in! su All About Il Volo (25 maggio 2014)

Acum câteva zile, pe 3 februarie, Piero Barone a transmis live de pe profilul său de Instagram în timp ce cânta la pian în casa sa.
Printre cântecele pe care le-a cântat la pian şi cu voce, a fost şi Ave Maria a orfanului, ale cărui versuri au fost scrise de bunicul său, Pietro Ognibene, pe melodia Ave Maria de Gounod/Bach.
Ne bucurăm să ne reamintim de o postare mai veche, din mai 2014, când Piero a cântat acelaşi cântec, acasă, cu bunicul lui care stă aşezat lângă pian. Laura-Diana Apetroaei ne-a ajutat să adăugăm versurile în italiană şi traducerea în limba engleză şi în limba română. Îţi mulţumim foarte mult!
Let the sunshine in! pe All About Il Volo (25 mai, 2014)

Back to where everything has started, home! Piero Barone HouseTeca opening / Si torna dove tutto è cominciato: a casa! L’apertura della Piero Barone HouseTeca

Piero and his Grandad - HouseTeca 23 december 2016Il 23 dicembre 2016 si è tenuta presso il Castello Chiaramontano di Naro l’apertura della Piero Barone HouseTeca, un museo ed esposizione dei premi ricevuti da Piero nella sua carriera, realizzata grazie al Comune di Naro e ad alcuni amici di Piero.
Siamo felici di presentarvi alcune foto e video della giornata e la traduzione in inglese del discorso principale di Piero, che è contenuto nel 3° video della playlist.
Potete leggere anche la nostra intervista esclusiva a Enzo Porrello, una delle persone che hanno realizzato questo progetto.

On December 23rd, 2016 the opening of the Piero Barone HouseTeca – a museum and exposition of the awards received by Piero all his career long, realized by the Town Hall of Naro and some friends of Piero – took place at the Castello Chiaramontano of Naro.
We are glad to present you some pictures and videos of the day and the English translation of Piero’s main speech, that you can listen to in the 3rd video of the playlist.
You can also read here our exclusive interview to Enzo Porrello, one of the people in charge of this project.

Photos / Foto: Enzo PorrelloDelfina Gasparini

Videos by I Love Naro La Città Del Barocco Facebook
Continue reading

Il volo says goodbye to Italy promising a thrilling come back / Il volo saluta l’italia promettendo un ritorno esaltante / Il Volo se despede da Italia prometendo um emocionante retorno

Il Volo Il Volo is about to leave Italy following their world tour and the nostalgia of thousands of Italian fans will be huge. But their return promises emotions beyond description in Caracalla and Verona. Great news revealed in an interview of Piero Barone to Il Giorno – Read in English.

Il Volo sta per lasciare l’Italia ed intraprendere il suo tour mondiale e la nostalgia di migliaia di italiani sarà enorme. Ma il loro ritorno promette emozioni indescrivibili a Caracalla e Verona. Grandi notizie rivelate nell’intervista di Piero Barone a Il Giorno – Leggi in Italiano.

O Il Volo está prestes a deixar a Itália na sequência de sua turnê mundial e a saudade dos milhares de fãs Italianos será muita. Mas a volta promete indescritíveis emoções em Caracala e Verona. Grandes novidades reveladas na entrevista de Piero Barone ao Il Giorno – Leia em Português.

Continue reading

Il Volo un’avventura straordinaria – released today / uscito oggi

Il Volo un'avventura straordinaria

The Il Volo’s book was released in Italy today:  Il Volo Un’avventura straordinaria can be purchased on e-book or paper edition. – Read in English

Il libro de Il Volo è uscito oggi in Italia: Il Volo Un’avventura straordinaria si può acquistare sia in formato digitale che cartaceo. – Leggi in Italiano.

Continue reading

Piero Barone – interview/intervista – Agrigento Press

Phone interview with Piero Barone of Il Volo taken on July 12, 2015 by Luigi Mula for Agrigento Press and published on August 20, 2015.

Intervista telefonica con Piero Barone de Il Volo realizzata il 12 Luglio 2015 da Luigi Mula per Agrigento Press e pubblicata il 20 Agosto 2015.


video by / di Agrigento Press Continue reading

Decalogo per Malincomici… al Volo

Check out the English version here!

Il Volo week from 8 - 14 april 2015

ph Malincomici

Tra le numerose parodie de Il Volo e della loro canzone “Grande Amore”, che hanno spopolato sul web e in tv dopo la loro vittoria a Sanremo, spicca di sicuro lo sketch settimanale del trio “i Malincomici”, in diretta dal programma “Made in Sud”.
Proprio per voi, cari Malincomici, e per chiunque volesse cimentarsi in una parodia di Piero, Ignazio e Gianluca, o anche per chi seguendoli ha notato alcuni tratti ricorrenti nelle loro personalità, abbiamo deciso di raggruppare in un articolo tutti i tic, gesti abituali, modi di camminare e di cantare, di esprimersi e di rapportarsi con gli altri de Il Volo.
Il tutto rivisitato con estremo affetto e senza alcuna intenzione di offendere, ma di creare un piccolo decalogo da #ilvolover a #ilvolover.
I suggerimenti saranno bene accetti! (Commentate sotto!!)
Articolo di Martina Maggi, scritto con la preziosa collaborazione di tutta la redazione (Mari, Bradamante e Sara Severi). Quasi tutte le foto presenti sono state scattate da Mari. (Grande!!)

ABBINAMENTI:
Dimmi qual è il tuo colore preferito e ti dirò quale membro de Il Volo sei.

Abbiamo notato una precisione assoluta negli abbinamenti degli accessori di scena di ognuno: Piero ama il colore rosso; ci fa piacere ribadirlo nel caso qualcuno non avesse notato gli occhiali.

Nonostante le apparenze, non vogliamo focalizzarci su quel preciso accessorio, bensì sulla strategia che ha permesso a Piero di scegliere gli auricolari dello stesso colore. Ignazio ha invece optato per gli auricolari blu, Gianluca li indossa bianchi/trasparenti.

Photo by Derek Brad

Photo by Derek Brad

Pensavate fosse un capitolo archiviato? …Non potremmo mai negare un applauso alla mente geniale che ha deciso di abbinare ai ragazzi anche i microfoni: in quasi tutti i loro concerti e le apparizioni in televisione, infatti, Il Volo utilizza microfoni personalizzati, riportanti una striscia colorata tra l’impugnatura e l’altoparlante.
A voi il compito di indovinarne i colori.

PRONUNCIA:
Al di là delle inflessioni dialettali che emergono nelle interviste e sul palco quando si punzecchiano giocosamente, esistono anche altre caratteristiche che rendono particolare il canto de Il Volo. Alcune sono attribuibili alla necessità di modulare la voce. Continue reading

Guide for Malincomici… al Volo

Qui la versione in italiano!

Il Volo week from 8 - 14 april 2015

ph Malincomici

After the victory of Il Volo in Sanremo, many parodies of them and of their song “Grande Amore” spread on the web and on TV. Among the others, surely stands out the weekly sketch of the comic trio “I Malincomici” from the Italian TV program “Made in Sud”.
Just for you, dear Malincomici, and for everyone that would love to try to make a parody of Piero, Ignazio and Gianluca, or even for the people who have noticed some features in their personalities, we have decided to collect together all the tics, typical behaviours, way of walking, talking, singing and interact  of Il Volo.
The article was written with all our love for them and with no intentions to offend; on the contrary we wanted to create a little “guide” from a #ilvolover to another #ilvolover.
Suggestions are accepted with joy! (If you want, leave a comment below!)
Article by Martina Maggi, with the priceless collaboration of the team (Mari, Bradamante and Sara Severi). Many photos were taken by Mari. (Good job!!)

COLOR-MATCHINGS:
Tell me what your favourite colour is and I will tell you of what member of Il Volo you resemble.

We have noticed an absolute precision in matching Il Volo’s props: Piero loves the colour red – we would like to remember that in case that somebody didn’t see his glasses yet.

In spite of appearances, we don’t want to focus on the glasses, but on the brainwave that allowed Piero to choose in-ear monitors of the same colour. Ignazio opted for the blue ones; Gianluca wears a white (nearly transparent) model.

Photo by Derek Brad

Photo by Derek Brad

Do you think this was a closed chapter? Of course it isn’t… we could never denied an applause to the brilliant mind that decided to match Il Volo’s ear-monitors and their microphones: in almost all their concerts and TV appearances, they use personalized microphones that have a coloured stripe between the handle and the speaker.

Guess the colours of the stripes.

ACCENT:

Piero, Ignazio and Gianluca are funny because of the inflexions that emerge when they are interviewed and when they jokingly tease each other on the stage. Beyond those, however, there are other features that make Il Volo’s way of singing unique. Some of them are attributable to the need of pitch the voice. Continue reading

Interview to Radio In Agrigento – Piero Barone

Radio In Agrigento - Piero BaroneOn March 18, 2015 on Radio In Agrigento was aired an interview with Piero Barone on the program Che Gran Serata, directed by Mery D’Agostino. The interview was taken by Giuseppe Amorelli. Watch the video!

Il 18 Marzo 2015 a Radio In Agrigento è stata trasmessa un’intervista a Piero Barone all’interno del programma Che Gran Serata, presentato da Mery D’Agostino. L’intervista è stata condotta da Giuseppe Amorelli. Guardate il video! (Martina Maggi)


by Beppi Morelli

Translation to English by Martina Maggi

B.M. affirmed that Piero’s fellow citizens had worked hard to prepare the party – he then asked to him how he had felt about that.
Piero: «Something beautiful it’s happening right now, fortunately. It’s amazing to see people being touched by our songs and music. Because, you know, our aim when we are performing on stage it’s transmit positive emotions to all the people; now we are receiving compliments even here in Italy – from Italians, from Sicilian people. Our music is linking all the age groups and this is making me proud of being Italian and, most of all, Sicilian. This evening I decided to thank them, all of them, because they had supported il Volo during Sanremo and even before.
We have won Sanremo because of them, because an artist wins Sanremo with televoting – they televoted and chose the winner. This is what is called “popular jury” – people are important because they are the ones who determined your success»
B.M.: «I apologize. In Sanremo there was Carlo Conti and here there is only me, Giuseppe Amorelli»
Piero, laughing: «The real difference is the suntan» Continue reading

Naro – a great party to Piero Barone

Festa a Naro per Piero BaroneYesterday, the people of Naro celebrated their famous son, brother, friend, cousin, student and all the roles Piero Barone played on each one of them lives. A cold but beautiful night and the Piazza Garibaldi crowded by people of any age. All there to receive Piero who enter the stage specially prepared on the sound of Sanremo Grande Amore and a round of fireworks.

The event, that had the collaboration of all the community, was conducted by Massimiliano Arena. Present on the celebration the family of Piero and the Fan Clubs Naro, Canicattì and Campobello di Licata.

After the celebration interviews and a lot of photos taken at Piazza Garibaldi and in the Comune di Naro. Many fans from other cities came to honor the event, as Serradifalco, Mussomelli and Ribera.

:: photo gallery – photos of Alberto Ferraro, Naro Città del Barroco and Il Volo Naro FC (Il decollo de Il Volo)


playlist by AAIV

Translation by Sara Severi:

Yesterday was a very special day for Piero Barone.
Naro, his city, gathered around him again and celebrated Piero with a big party.

The song “Canzone per te” is playing on background, Piero and Massimiliano Arena on the stage and all the people in Piazza Garibaldi are enraptured by a beautiful fireworks show.
Now let us hear the impressions of Piero interviewed by Tele Radio Canicattì.

The reporter asks Piero “Today Naro embracing his son after the beautiful victory of Sanremo, did you expect that?” Piero responds “Naro has always embraced me, but after Sanremo I see that there is a different affection by my fellow citizens. I have to say thanks to them, because of our victory. Okay, Grande Amore song is beautiful, we could be good on the stage, but if we won Sanremo is thanks to them because they televoted and supported Il Volo from the beginning.”

“Did you expect this success?” Piero responds sincerely “a feedback so positive by Italian people, no. I will never cease to thank them.”
Now we come to the most touching moment of the interview, the reporter says “the family has always supported you in your path, but let me say that it’s all thanks to your grandfather Pietro”.
Piero is always very grateful to him “my grandfather Pietro has always been my mentor and the man who discovered my voice.”

The reporter underlines that grandfather Pietro, only hearing Piero singing softly, had already realized that he would have been predestined to success.
Piero says “exact, it all started from that, my grandfather has always written songs, he introduced me to the world of music. Thanks to him, I live for music.”

“And Il Volo has really took flight then” continues the reporter “you have an agenda full of important events, including a performance at La Valle dei Templi in Agrigento”.
Piero reminds us that on August, 19 Il Volo will perform at La Valle dei Templi “I sincerely asked to perform in this location, I really wanted to do a concert at home. Now I will greet all my fellow citizens, but the best way to greet them is to sing for them.”
Piero greets us remembering some dates of Il Volo tour 2015 “See you soon on August, 19 at La Valle dei Templi and on August, 22 & 23 at Teatro Antico in Taormina.”

Festa a Naro per Piero Barone

Festa a Naro per Piero BaroneIeri, i cittadini di Naro hanno festeggiato il loro celebre figlio, fratello, amico, cugino, studente e tutti i ruoli che Piero Barone ha avuto nelle vite di ognuno di loro.

Una fredda ma meravigliosa serata in Piazza Garibaldi gremita di persone di ogni età.
Erano tutti lì pronti ad accogliere Piero che è salito sul palco, preparato appositamente per l’evento, al suono di Sanremo Grande Amore e con uno spettacolo di fuochi d’artificio.

L’evento, che ha beneficiato della collaborazione di tutta la comunità, è stato presentato da Massimiliano Arena. Alla festa era presente la famiglia di Piero e i Fan Club di Naro, Canicattì e Campobello di Licata.

Dopo i festeggiamenti sono state realizzate molte interviste e scattate tantissime foto in Piazza Garibaldi e nel Comune di Naro. Molti fans provenienti da altri paesi, come Serradifalco, Mussomelli e Ribera, hanno raggiunto Naro per partecipare a questo evento.

:: galleria fotografica – foto di Alberto Ferraro, Naro Città del Barroco e Il Volo Naro FC (Il decollo di Il Volo)


playlist di AAIV