Il Volo in August: holiday time before a great restart! / è tempo di vacanze prima di una grande ripartenza! / é tempo de férias antes de um grande reinício!

Come abbiamo visto negli ultimi anni, agosto significa vacanze per Il Volo! E, se escludiamo qualche impegno, l’agosto 2018 non è stato granchè diverso. Date un’occhiata a questi video ed al riassunto scritto di quest’ultimo mese dei nostri amati ragazzi! – Leggi in Italiano.

As we have seen over the last years, August means holidays to Il Volo! And besides a few commitments, August 2018 wasn’t much different. Have a look at these videos and written recap of this last month of our beloved guys! – Read in English.

Como vimos nos últimos anos, Agosto significa férias para o Il Volo! E, a par de alguns compromissos, Agosto de 2018 não foi diferente. Deem uma olhada nestes vídeos e em nosso resumo deste último mês de nossos amados rapazes! – Leia em Português.

Continue reading

Il Volo in July – between free time, great events and a summer tour! / Il Volo a luglio – tra tempo libero, grandi eventi e un tour estivo! / Il Volo em julho – entre tempo livre, grandes eventos e uma turnê de verão!

Il Volo in July

Luglio è stato un mese denso di impegni per Il Volo, anche se hanno potuto godere anche di qualche giornata libera. Scommettiamo che vorreste sapere tutto quello che è successo! – Leggi in Italiano.

July was a busy month for Il Volo, even if they could enjoy some free days. We bet you will love to know what happened! – Read in English.

Julho foi um mês cheio de compromissos para o Il Volo, mesmo que eles tenham conseguido aproveitar alguns dias livres. Nós apostamos que você vai amar saber tudo o que aconteceu! – Leia em Português.

Continue reading

Following the steps of Piero Barone / Sulle orme di Piero Barone / Seguindo os passos de Piero Barone

Piero Barone - São Paulo, September 24, 2017

One more June 24th with you, Piero Barone! And it seems to be your Birthday again… And we have some little things to say to you: in English.

Un nuovo 24 giugno con te, Piero Barone! Sembra che sia arrivato nuovamente il tuo compleanno… e noi abbiamo qualcosa da dirti: in Italiano.

Mais um 24 de junho contigo, Piero Barone! Parece que chegou de novo o teu aniversário… e nós temos alguma coisa a te dizer: em Português.

Continue reading

Il Volo vince il Premio Arte e Cultura La Bagnaia / Il Volo is awarded with the Arte e Cultura La Bagnaia prize / O Il Volo vence o Premio Arte e Cultura La Bagnaia

Il Volo vince il Premio Arte e Cultura La Bagnaia 2018
ph Quotidiano.net

Sabato 26 maggio 2018 Il Volo ha ricevuto il “Premio Arte e Cultura La Bagnaia“. La cerimonia si è tenuta nel corso dell’evento Crescere tra le righe 2018, un incontro internazionale promosso dall’Osservatorio Permanente Giovani – Editori. – Leggi in Italiano.

On Saturday, May 26th, 2018 Il Volo was awarded with the “Arte e Cultura La Bagnaia” prize. The ceremony was held during Crescere tra le righe 2018 event, an international meeting organised by the Osservatorio Permanente Giovani-Editori. – Read in English.

Sábado, 26 de maio de 2018, o Il Volo recebeu o “Premio Arte e Cultura La Bagnaia“. A cerimônia teve lugar durante o evento Crescere tra le righe 2018, un encontro internacional promovido pelo Osservatorio Permanente Giovani – Editori. – Leia em Português.

Continue reading

Il Volo Summer Tour 2018 – Italia

Il Volo in São Paulo - Septermber 24, 2017
ph Suzana Gutierrez – Notte Magica, São Paulo 2017.

It was just announced the first dates of the Il Volo tour in Italy! Amazing news! – Read in English.

Sono appena state annunciate le prime date del tour de Il Volo in Italia! Ottime notizie! – Leggi in Italiano.

Recém anunciada a turnê do Il Volo na Itália! Que notícia! – Leia em Português.

Continue reading

Il Volo in Miami: all you want to know / Il Volo a Miami: tutto ciò che vuoi sapere / Il Volo em Miami: tudo o que você quer saber

Il Volo in MiamiIl Volo has been in Miami since 19 February 2018, participating in events, interviews, recording the new album and having fun. Remarkable moments for Piero, Ignazio and Gianluca! And we are trying to follow them!

A partire dal 19 febbraio 2018 Il Volo é a Miami: i ragazzi stanno prendendo parte a eventi, registrando il nuovo album e divertendosi. Momenti da ricordare per Piero, Ignazio e Gianluca! E noi stiamo cercando di seguirli!

Desde 19 de fevereiro de 2018, o Il Volo está em Miami: eles estão participando de eventos, gravando o novo álbum e se divertindo. Momentos para lembrar para Piero, Ignazio e Gianluca! E nós estamos tentando segui-los!


video compilation by AAIV

Penumbras: Il Volo’s virtual duet with Sandro is out now / Esce il duetto virtuale de Il Volo con Sandro / Lançado o dueto virtual de Il Volo com Sandro

Sandro Il Volo Penumbras 22 february 2018

Don’t miss Il Volo‘s new duet with Sandro on the song “Penumbras”. – Read in English.

Non perdetevi il nuovo duetto de Il Volo con Sandro nel brano “Penumbras”. – Leggi in Italiano.

Não perca o novo dueto de Il Volo com Sandro, a canção é “Penumbras”. – Leia em Português.

Continue reading

English and Portuguese translation: Il Volo, latin pop & Grammys / Traduzione in inglese e portoghese: Il Volo, il pop latino e i Grammy / Tradução em Inglês e Português: Il Volo, pop latino & Grammy

How many interviews to Il Volo have we read or listened to or watched so far, during their almost 9 years of career? Countless!
But sometimes, it happens that a new interview sheds light on the future of Piero, Ignazio and Gianluca. It is the case of this talk between the guys and the famous journalist Andrea Spinelli of Quotidiano.net.
There may be no great news in it – or just some. Still, there is so much to think about, to dream of, to hope for… and to read… in English!

Quante interviste a Il Volo abbiamo letto, sentito o guardato in questi ormai 9 anni della loro carriera? Un numero incalcolabile!
Ma accade, a volte, che una nuova intervista accenda un faro sul futuro di Piero, Ignazio e Gianluca. É il caso di questa chiacchierata tra i ragazzi e Andrea Spinelli, il famoso giornalista di Quotidiano.net.
Magari non troverete grandi notizie al suo interno; forse soltanto una. Ma c’è comunque così tanto materiale a cui pensare, su cui sognare, per cui sperare… e da leggere… in Italiano!

Quantas entrevistas com o Il Volo temos lido, ouvido ou visto durante os seus quase 9 anos de carreira? Incontáveis!
Porém, às vezes, acontece que uma nova entrevista lança uma nova luz sobre o futuro de Piero, Ignazio e Gianluca. Este é o caso desta conversa entre os rapazes e o famoso jornalista Andrea Spinelli do Quotidiano.net .
Pode não haver grandes novidades na entrevista, ou apenas poucas. Mas ainda assim há muito no que pensar, sonhar, esperar… e ler… em português!

Continue reading

+23! – To Gianluca with love… / A Gianluca con amore… / Para Gianluca, com muito amor!

Il Volo in São Paulo - Septermber 24, 2017Happy Birthday, Gianluca! We hope we will always be close to you, just like our pics show! – Read in English.

Buon Compleanno, Gianluca! Speriamo di esserti sempre vicini, come dimostrano le nostre foto! – Leggi in Italiano.

Feliz Aniversário, Gianluca! Estaremos sempre perto de ti, como nossas fotos podem mostrar! – Leia em Português.

Continue reading

Il Volo @ Sanremo 2018 – amazing as always! incredibile come sempre! incríveis como sempre!

Il Volo @ Sanremo 2018
ph ANSA

On February 7th, 2018 at the Ariston Theatre, with a performance that reached 14 million peak and 55%, Il Volo shone in Sanremo 2018! Let’s see how! – Read in English.

Con un’esibizione che ha raggiunto un picco di 14 milioni telespettatori ed il 55% di share, Il Volo ha brillato a Sanremo 2018! Vediamo come! – Leggi in Italiano.

Em 7 de fevereiro de 2018, no Teatro Ariston, com uma performance que atingiu um pico 14 milhões e 55% de share, o Il Volo brilhou em Sanremo 2018! Vejamos como! – Leia em Português.

Continue reading