Andiamo al cinema a vedere Il Volo? Shall we go to the cinemas to see Il Volo?

Gianluca GinobleNotizie al Volo! Cosa ne direste se vi proponessero di vedere Piero, Ignazio e Gianluca sul grande schermo? O forse preferite un firmacopie? Il Volo apparirà in cinema e in molte altre occasioni – Leggi in Italiano.

Il Volo news! What about watching Piero, Ignazio and Gianluca on a big screen? Or do you prefer an instore event? Il Volo will appear in cinemas and in many other times. – Read in English.

Continue reading

TRADUZIONE IN ITALIANO: l'”Independent” racconta l’Abruzzo incontaminato / ITALIAN TRANSLATION: the “Independent” talks about unspoiled Abruzzo

abruzzorocca-calascio-ph-adriana-zuccarini

Abruzzo, Rocca calascio – photo Adriana Zuccarini, published by Independent

Siamo felici di proporre a tutte le persone che non comprendo l’inglese, ma leggono l’italiano, la traduzione di un articolo stupendo pubblicato dal quotidiano britannico online “Independent”. Ci racconta le meraviglie di una terra ancora incontaminata, l’Abruzzo, la regione del nostro amato Gianluca Ginoble.
Grazie a Susan per questa traduzione, godetevi la lettura! – Traduzione in Italiano

We are glad to offer to everyone who does not understands English – but reads Italian – the translation of an amazing article, published by the British online newspaper “Independent”. It tells us about the wonders of an unspoiled land, Abruzzo, home region of our beloved Gianluca Ginoble.
Thanks Susan for this translation and enjoy the reading!
Unspoiled Abruzzo: As the region recovers from another earthquake, locals are calling it Italy’s last wilderness by Lisa Fogarty on “Independent” (March 15th, 2017 in English)

Continue reading

Japan and Korea on Il Volo’s way / Giappone e Corea sulla strada de Il Volo

Il Volo - Los Angeles tour 2016Today, Gianluca Ginoble released a nice interview to Whine At 9, a weekly show in podcast. He was interviewed by Dr. Nancy Berk, hostess of program, and talked about the next tour, sharing amazing news: in April, after the North American Tour, they will go to Korea and Japan with Notte Magica, a tribute to the three tenors. – Brief summary

Oggi Gianluca Ginoble ha rilasciato una bella intervista a Whine At 9, un programma settimanale in podcast. È stato intervistato dalla dottoressa Nancy Berk, conduttrice del programma, ed ha parlato del prossimo tour, condividendo notizie straordinarie: in aprile, dopo il tour nordamericano, andranno in Corea e in Giappone con Notte Magica, un tributo ai Tre tenori. – Breve riassunto

Continue reading

#throwback: Gianluca Ginoble wins / vince / vence o Ti Lascio Una Canzone 2009

Ti Lascio Una CanzoneOn Gianluca Ginoble‘s 22nd birthday, let’s go back for a while to the day when the world of music lit his spotlight on him.
May 2nd, 2009: Gianluca Ginoble wins Ti Lascio Una Canzone 2009 on All About Il Volo. Enjoy the reading!

Nel giorno del 22° compleanno di Gianluca Ginoble, torniamo per un attimo al giorno in cui il mondo della musica ha acceso i riflettori si di lui.
2 maggio 2009: Gianluca Ginoble vince Ti Lascio Una Canzone 2009 su All About Il Volo, finalmente tradotto anche in italiano. Buona lettura!

É o 22º aniversário de Gianluca Ginoble, então vamos voltar ao dia em que o mundo da música apontou os holofotes para ele.
2 de maio de 2009: Gianluca Ginoble vence o Ti lascio Una Canzone 2009 no All About Il Volo. Aproveite a leitura!

Tanti Auguri! Happy Birthday! Feliz aniversário, Gianluca Ginoble!

Gianluca Ginoble (Los Angeles 2016)Gianluca…

Un sorriso che riscalda, uno sguardo che ammalia, un abbraccio che accoglie, una voce che emoziona…
Buon compleanno ad una persona unica, un’anima speciale, un cuore immenso ed un’ugola d’oro…

A smile that warms up, a look that enchants, a hug that welcomes us, a voice full of emotion…
Happy birthday to a unique person, a special soul, a huge heart and golden pipes…

Um sorriso que aquece, um olhar que encanta, um abraço que nos acolhe, uma voz cheia de emoção…
Feliz aniversário a uma pessoa única, uma alma especial, um coração imenso e um artista raro…

Oggi è il giorno migliore per imparare o ricordare tutto su Gianluca. E su tutti i suoi momenti!

Today, is the best day to know or remember all about Gianluca. And all his moments!

Hoje é o melhor dia para saber ou para relembrar tudo sobre o Gianluca. Em todos os seus momentos!

With all our love! Com todo o nosso amor! Con tutto il nostro amore!

Gianluca Ginoble is awarded with the honorary citizenship of Lettomanoppello / A Gianluca Ginoble è stata conferita la cittadinanza onoraria di Lettomanoppello

Gianluca Lettomanoppello

Credits: Luciano D’Alfonso

On Monday, August 8th, 2016 the town of Lettomanoppello (province of Pescara, in Abruzzo) has awarded Gianluca Ginoble with the honorary citizenship.
We suggest you to go ahead reading and discover the beautiful words that were said by and about Gianluca. – Read in English.

Lunedì 8 agosto 2016 la cittadina di Lettomanoppello (in provincia di Pescara, in Abruzzo) ha conferito a Gianluca Ginoble la cittadinanza onoraria.
Vi suggeriamo di proseguire la lettura e scoprire le bellissime parole che sono state dette da e su Gianluca. – Leggi in Italiano.

Continue reading

“Dean Martin Award” for Gianluca Ginoble / “Premio Dean Martin” per Gianluca Ginoble

Dean Martin AwardOn Friday July 22nd, 2016 Gianluca Ginoble – 1/3 of Il Volo as he describes himself in his Instagram profile – was awarded by the Dean Martin Foundation with the “Dean Martin Award”. – Read in English.

Venerdì 22 luglio 2016, è stato conferito a Gianluca Ginoble, 1/3 de Il Volo, come lui stesso si descrive nel suo profilo Instagram, il “Premio Dean Martin” da parte della Fondazione Dean Martin. – Leggi in Italiano.

Continue reading

[+21!] Il Volo knows how to celebrate a birthday properly!!! Il Volo sa come festeggiare adeguatamente un compleanno!!!

Il Volo - concert TriesteIt is fate that Il Volo’s birthdays are tied to events that are important for themselves and their careers. They happens during tours, trips and thrilling experiences. – 🎂 read our birthday’s message to Gianluca!

È destino che i compleanni de Il Volo siano legati ad eventi importanti per le loro persone e le loro carriere: coincidono con tour, viaggi ed emozionanti esperienze. – 🎂  il nostro messaggio per Gianluca!.

Continue reading

Gianluca Ginoble visits AGBE Onlus association / Gianluca Ginoble fa visita all’associazione AGBE Onlus

Gallery

This gallery contains 32 photos.

On December 23rd, 2015 Gianluca Ginoble and his father Ercole visited the association AGBE Onlus – Associazione Genitori Bambini Emopatici in Pescara, while going back home from Livorno. Photos by AGBE Onlus. See translation of AGBE message to Gianluca and Ercole … Continue reading

Gianluca Ginoble recognised during the ceremony of the “Premio Città Val Fino” / Gianluca Ginoble premiato durante la cerimonia del “Premio Città Val Fino” / Gianluca Ginoble é premiado na cerimônia do “Premio Città Val Fino”

Premio Città Val di FinoOn December 27, 2015 at the ex Convento dei Frati Minori di Santa Maria di Monte Oliveto in Castilenti, Abruzzo, took place the ceremony of Premio Città Val Fino. Gianluca Ginoble attended the ceremony and was recognised with a special award. – Read in English.

Il 27 dicembre 2015 all’ex Convento dei Frati Minori di Santa Maria di Monte Oliveto a Castilenti, Abruzzo, ha avuto luogo la cerimonia del Premio Città Val Fino. Gianluca Ginoble ha preso parte alla cerimonia e gli è stato attribuito un premio speciale. – Leggi in Italiano.

Em 27 de dezembro de 2015, no ex Convento dei Frati Minori di Santa Maria di Monte Oliveto em Castilenti, Abruzzo, realizou-se a cerimônia de entrega do Premio Città Val Fino. Gianluca Ginoble estava presente na ocasião e recebeu um premio especial. – Leia em Português.

Continue reading