Il Volo in Spain – last day / Il Volo in Spagna – ultimo giorno

Il Volo in Spain 2015Today was the last day of Il Volo in Madrid – Spain. A busy journey since October 3rd when they left Rome. Three days  full of interviews and performances on the most popular Tv shows of the Spanish television.

We published many of this events and many others soon will be released.

Oggi era l’ultimo giorno de Il Volo a Madrid – Spagna. Un viaggio ricco di impegni da quando hanno lasciato Roma il 3 ottobre. Tre giorni pieni di interviste e di esibizioni nei più popolari show televisivi della televisione spagnola.

Abbiamo pubblicato molti di questi eventi e molti altri lo saranno presto.

 

And they spent the last night showing us a little of their relax time and also confirming some news: tomorrow they are going to Los Angeles to continue the promotion of the new albums. Watch the periscope (first video translated to English by Martina Maggi / soon the second):

E hanno passato la notte scorsa mostrandoci un po’ dei loro momenti di relax e ci hanno anche confermato alcune notizie: domani andranno a Los Angeles per continuare la promozione del nuovo album. Guardate il periscope (il primo video è tradotto in inglese da Martina Maggi/ presto arriverà il secondo):


AAIV videos

Il Volo a Miami e presto anche in America Latina!

Il Volo in Miami - Sep 11th

tradotto da Francesca Marini

Una stampa neutrale è una chimera! Tutte le comunicazioni si basano su opinioni ed idee personali, anche quando cerchiamo di essere imparziali. E’ lo stesso quando ascoltiamo: – Non parlo di politica, non sono politico… Questa affermazione stessa è una chiara posizione politica 🙂 Quindi… Quando parliamo di idee e comunicazione dobbiamo essere preparati a vivere le differenze.

Qui nel nostro ufficio siamo d’accordo e in disaccordo su molte cose. Avere questa diversità di idee, gusti, eccetera è una cosa buona. All About Il Volo ci dà la libertà di esprimere questa diversità nei nostri testi. Ad esempio, non sono d’accordo con Martina riguardo il carattere “social” di Ignazio. Penso che Ignazio sia molto “social”, ma in un modo selettivo. Lui è più “social” (potremmo dire comunicativo) quando è molto felice o triste. Tipi diversi di comunicazione, certamente.

Ora, la sua felicità ci sta dando “periscoppiate”ed è una cosa molto divertente! Dicci perché sei così felice, Ignazio! E dacci anche molte news. Ieri notte (l’ufficio era già chiuso) Ignazio ha fatto una “periscoppiata” in diretta dal Churrascaria Fogo de Chão a Miami. Un gruppo felice stava cenando (un churrasco Gaúcho ha bisogno almeno di un’ambulanza che lo aspetti fuori… nel caso in cui…) e parlando dei prossimi impegni de Il Volo ai fan con “Periscope”.

Il Volo and Tony Dandrades

Il Volo and Tony Dandrades

:: Ci hanno detto che faranno un tour promozionale – interviste, televisione…- dal 18 ottobre all’1 novembre in America Latina: Messico, Colombia, Argentina, Brasile sono stati menzionati. E io sono ancora commossa qui per aver sentito Piero menzionare Porto Alegre per prima quando ha parlato del Brasile!

Oh ok… Noi gaúchos siamo persone legate ai loro vicini 🙂 Wow, mi fa piacere che si sia ricordato 😉 In aprile e a maggio 2016 ci sarà un tour latino-americano! Confermato!

Continue reading

Il Volo è atterrato negli Stati Uniti e… – ultime notizie.

English version here, by Mari Russu —> Il Volo landed in US and… – last news

Il Volo going to US - Sep 7, 2015Buongiorno. Ieri quando Bradamante è entrata nel nostro ufficio con la
notizia riguardo al sito web de Il Volo, Piero, Ignazio e Gianluca stavano
già volando verso New York.

Dopo l’esibizione al Gran Prix di Monza, avevano lasciato Milano in
direzione degli Stati Uniti.

L’intervallo nel Summer Tour è stato quindi solo di pochi giorni, quando i ragazzi hanno potuto stare con le loro famiglie nelle loro città.

Il Volo going to US - Sep 7, 2015Piero ha giocato a tennis e passeggiato intorno a Naro e nella regione.

Gianluca si è goduto la spiaggia e il festival del vino di Montepagano.

Ignazio si è innamorato delle cavalcate con il suo cavallo Walter lungo le strade di Marsala e Petrosino ed ha anche giocato a calcio con gli amici.

Tutti loro hanno passando delle belle giornate con coloro che amano. Non
giornate tranquille come erano in passato, perché il movimento dei fans è
molto aumentato (questo merita un intero articolo al riguardo).

E non ci sono giorni de Il Volo “senza notizie”, perché: L’amore si muove nel Cerchio della Vita / Love moves in the Circle of Life.

Il Volo going to US - Sep 7, 2015Ieri sono atterrati a New York e sono stato accolti dai fans all’areoporto.

Secondo un tweet della loro road manager, Barbara Vitali, ora si trovano a Hartford, nel Conneticut.

Non abbiamo informazioni ufficiali riguardo al loro programma negli Stati
Uniti, per ora, ma una delle possibilità potrebbe essere un secondo round
di visite alle stazioni PBS e la promozione del DVD registrato a Pompei
che ora viene trasmesso in tv negli Stati Uniti.

Il Volo site - new layoutIntanto, secondo informazioni ufficiali, il loro sito web è in rifacimento.
Ieri l’URL www.ilvolomusic.com reindirizzava verso
www.ilvolo-music.com e un layout del tutto nuovo ci lasciava vederecil
lavoro in corso.

Siccome si tratta di un lavoro “in costruzione”, ci sono molti errori, specialmente nelle informazioni, le date dei tour ad esempio, e raccomandiamo ai fan di aspettare la inaugurazione ufficiale del sito.
Diamo il nostro benvenuto ai cambiamenti del sito, essenziale per mostrare il lavoro del gruppo. Come abbiamo sottolineato diverse volte, i social networks sono importanti – Facebook, Twitter, Instagram – ma solo se ancorati all’informazione solida e permanente di un sito web.

Qualche volta i social networks (più veloci e facili) possono condividere per primi le news, ma solo l’accurata, più meditata e permanente informazione di un sito web potrà realmente conservare la storia di un gruppo. Per esempio: guardate il nostro Archivio nella barra di destra >>, esplorate. Scoprite cosa faceva Il Volo l’8 settembre del 2014.

Ecco perché, anche nei social networks, All About Il Volo non pubblica alcuna foto, alcuna notizia, senza valutare il suo ruolo ed importanza per la carriera e la storia de Il Volo e anche per una buona e godibile informazione per i nostri lettori. Come abbiamo sottolineato diverse volte: non siamo un Fan Club, siamo una pubblicazione, una rivista non periodica, un piccolo media dedicato ad una tematica.

Dunque…stiamo aspettando notizie dagli Stati Uniti, in una settimana piena di notizie, mentre è stato “quasi” una settimana di relax per Il Volo.

Il Volo nello spazio e nel tempo!

FonoprintForse a qualcuno di voi manca la nostra cronaca “quotidiana/settimanale” su Il Volo. Il movimento intorno a loro è così intenso che un buon modo per recuperare è quello di essere informati.

Dopo il 23 Maggio – la Finale dell’Eurovision 2015 – Piero, Ignazio e Gianluca sono arrivati a Bologna e non hanno mai smesso di lavorare. Stanno registrando per il nuovo album che uscirà a Settembre.

Mentre stanno lavorando, le news continuano ad apparire in rete, come il video promo de La Partita del Cuore; l’aggiunta di una nuova data del tour Italiano: il concerto a Roccaraso e l’annuncio di un’esibizione in un concerto benefico ad Assisi a favore dei profughi dell’Iraq, delle missioni francescane in India e delle mense francescane in Italia.

La zona dove ha sede la Fonoprint è diventata una nuova meta turistica a Bologna. Le fan si sono accampate lì durante tutti i giorni in cui il Volo stava registrando e si sono divertite nei momenti in cui i ragazzi sono usciti e hanno gentilmente salutato chi era presente.

Continue reading

L’Eurovision giorno per giorno – Giorno 6 – 22 Maggio 2015

Eurovision 3rd press conference - Il VoloUn giorno indimenticabile! Penso che le emozioni di Gianluca, Ignazio e Piero abbiano raggiunto il limite, oggi. Spero che considerino i limiti come lo faccio io, come un faro, come una guida, non come dei paletti da non superare. Tutto il team aspettava l’acuto di Ignazio nella prima prova generale (di oggi) e niente.

Che sia per un colpo solo? La vera e propria ultima nota della gara? Il Volo lo sa… Fino ad ora non sono stati pubblicati video della prova generale per le giurie e sappiamo solo quello che che è stato scritto nelle recensioni. Presto ne parleremo.

Oggi è il grande giorno e il programma è:

:: 23 Maggio 2015 Eurovision Song Contest – Vienna (Austria) – Gran finale – RAI 2 in diretta alle ore 21:00 o in HD sul canale 501 – Commento: Federico Russo e Valentina Correani. Anche su Rai Radio 2 (Filippo Solibello e Marco Ardemagni).

:: Streaming in diretta: Eurovision Song Contest 2015: Grand Finale

… E il “Giorno 6”?

L’invito dell’Eurovision Song Contest:

L’Eurovision giorno per giorno – Giorno 5 – 21 Maggio 2015

Il Volo interview - 2nd semifinalIl quinto giorno dell’Eurovision Song Contest è terminato ed insieme a Il Volo abbiamo provato tantissime emozioni.

Vienna è come un Mondo Nuovo per Piero, Ignazio e Gianluca e anche per tutti quelli che riescono a percepire l’entusiasmo e il meraviglioso vento di libertà che proviene da questo evento.

Una grande opportunità per imparare e ampliare i propri orizzonti. Non per porre dei limiti, come dei paletti, ma per seguirli come un faro nella notte.

Domani?

:: 22 Maggio 2015Il Volo sarà presente alla prova generale in programma alle ore 14:00 e alla prova generale per la votazione della giuria alle ore 21:00.

E oggi? (Se vi siete persi qualcosa de Il Volo, lo troverete senza dubbio qui:)

e…. Buona notte!

L’Eurovision giorno per giorno – Giorno 4 – 20 Maggio!

Day 4 gallery

photo of Georg Hitsch

Vienna, 20 Maggio 2015 – Chi ha visto ieri il grande applauso della folla presente alla Rathausplatz interamente dedicato a Il Volo? Un grande momento per Gianluca, Piero e Ignazio a Vienna!

Prima di tutto, quale sarà il programma del 21 Maggio?

:: 21 Maggio 2015Il Volo ha organizzato una sessione firmacopie all’EMI Records Store di Vienna – alle ore 15.00. Info su Facebook: Il Volo Autogrammstunde / Signing Session / Firmano Autografi.

:: 21 Maggio 2015Il Volo sarà allo speciale Meet & Greet promosso da Charity Buzz – Ambasciata d’Italia – Vienna.

:: 21 Maggio 2015Eurovision Song Contest – Vienna (Austria) – Stasera alle 21.00 sarà trasmessa in diretta la seconda semifinale su RAI 4 (canale 21) con il commento di Filippo Solibello e Marco Ardemagni. Sarà possibile seguirla anche su Rai Radio 2 e in diretta streaming sul sito Eurovision Tv. (ricordatevi che Il Volo non gareggerà, essendo tra i cinque diretti finalisti)

Ma le attività de Il Volo stamattina sono cominciate presto, tutte concentrate alla Wiener Stadthalle. Tra le altre:

:: La seconda prova dei vestiti, noi ne abbiamo parlato qui: Il Volo – seconda prova e che ha ovviamente interessato molti media: Il Volo – recensioni sulla seconda prova.

:: La conferenza stampa e il sorteggio della posizione di esibizione durante la Finale di sabato: Il Volo conferenza stampa – 20 Maggio 2015.

Il Volo at EurovillageInoltre, come riportato dal nostro post  Link & Notizie Il Volo ha partecipato insieme agli altri artisti all’evento che ha avuto luogo all’Eurovillage nella Rathausplatz, alle 17.00. Una giornata piovosa per un concerto meraviglioso che ha fatto conoscere all’Austria i partecipanti all’Eurovision di quest’anno. Il Volo era presente e ha regalato una stupenda performance! Anche AAIV-Vienna era lì e ci ha inviato delle immagini esclusive. Non perdete quindi la nostra galleria fotografica: Il Volo – Eurovillage galleria fotografica.

E ancora:

:: Tv Sorrisi con Il Volo all’Eurovision – primo video-diario
:: Il Volo all’Eurovision 2015 – Giorno 4 galleria fotografica

Traduzione dall’originale scritto da Mari Russu – for the English article click here: Eurovision Daily – Day 4 – May 20th!

L’Eurovision giorno per giorno – Giorno 3 – un giorno per parlare…

Il Volo interview - WiwibloggsVienna, 19 Maggio 2015 – Senza dubbio Gianluca, Ignazio e Piero stanno vivendo dei giorni davvero meravigliosi. E possiamo immaginare, quasi sentire tutto il movimento che c’è a Vienna: i professionisti, la parte tecnica e anche tutto quello che ruota intorno alle esibizioni. La parola d’ordine è proprio questa: esibizione. Vivere l’esibizione, come una pausa dalla vita che conosciamo, come l’arrivo di qualcosa che è come un sogno in un sogno.

Prima di tutto, ricordiamo cosa succederà domani. Il programma de Il Volo:

  • 10:00 – 10:20 – Seconda prova
  • 10:30 – 10:50 – Viewing room
  • 11:00 – 11:20 – Conferenza stampa

…e non dimenticate che domani:
20 Maggio 2015 – TV: Eurovision Song Contest – la prima semifinale sarà trasmessa su RAI 4 (in differita) – alle ore 22:50 – Commento: Filippo Solibello e Marco Ardemagni.

Oggi per Il Volo è stata una giornata piena di interviste. Nonostante questo hanno ripetuto molte cose che avevano già detto nelle ultime interviste, è un piacere vederli parlare, scherzare, perdere il filo del discorso 🙂 e riprenderlo. Abbiamo creato una speciale playlist con i video delle interviste rilasciate oggi e un poco alla volta stiamo aggiungendo la traduzione in Italiano. Leggi qui: Il Volo – interviste / video rilasciati il 19 Maggio 2015.

Le principali notizie del giorno, sono disponibili qui: The main news of the day you can read here: Il Volo link & notizie del 19 Maggio 2015.

* nella foto: Il Volo e lo staff di Wiwibloggs

L’Eurovision giorno per giorno – Giorno 2 – un giorno tranquillo (?)…

Il Volo - Red Carpet EurovisionAnche se la vita de Il Volo a Vienna sembra scorrere meno frenetica, materiale riguardante i primi due giorni (16 e 17 Maggio) come Meet&Greet ed altri eventi sta ancora apparendo ovunque. Foto, video, interviste…

Oggi l’ORF ha reso pubbliche alcune immagini de Il Volo alla cerimonia di apertura di ieri sera: un’intervista rilasciata a Andi Knoll – Il Volo intervista con Andi Knoll e un’apparizione al programma Wien heute filmata dentro la City Hall (appaiono al minuto 00.40). Anche l’Italia vuole sostenere i propri campioni, trasmettendo su La Vita in Diretta (RAI1) un’intervista inedita ma registrata in precedenza. (a presto il video)

Oggi è stato pubblicato il video del backstage de Il Volo intervistato da Tv Sorrisi il 23 Aprile scorso. È sempre bene ricordare questa recente intervista, composta da un meraviglioso servizio fotografico e un fantastico video nei quali i nostri ragazzi quasi “prendono il volo” dall’aeroporto. In questa giornata sono apparse così tante foto che abbiamo deciso di creare due gallerie fotografiche differenti: incontro con la stampa – Meet & Greet e Red Carpet – cerimonia di apertura. Ricordatevi anche il nostro album sulla pagina Facebook, costantemente aggiornato in tempo reale, per non perdervi neanche un secondo de Il Volo in questa emozionante esperienza: IL VOLO – Eurovision 2015 #NonFateviLaBarba.

Alle 19.00 (ora italiana e di Vienna) si sono connessi su Twitter cercando di rispondere a tutte le domande che i fan avevano posto loro utilizzando l’hashtag #Askilvolo, diventato ovviamente trend topic in Italia. Nelle risposte non hanno rivelato notizie sconvolgenti 🙂 Alle 22.00 su RAI4 è stato trasmesso lo speciale Eurovision Song Contest Story (presto il video). Sfortunatamente per Mari Russu, RAI International non lo ha mandato in onda.

La giornata si è conclusa con la festa all’Ottakringer Brewery, che ha ospitato l’Euroclub, per divertirsi con gli altri artisti e i fan. Le foto stanno spuntando come funghi! (l’ho appena detto 🙂 )

Non dimenticatevi che domani, 19 Maggio 2015 (Giorno 3) ci sarà la prima semifinale dell’Eurovision Song Contest, che non verrà trasmessa dalla RAI ma sarà comunque visibile streaming sul sito Eurovision Tv.

Per la versione inglese, Eurovision Daily – Day 1 – a quiet (?) day, di Mari Russu.

L’Eurovision giorno per giorno – Giorno 1 – lavorando sodo e risplendendo

Il Volo first rehearsal EurovisionVienna, 17 Maggio 2015 – Piero, Gianluca e Ignazio si sono svegliati presto per seguire rigorosamente il programma che sarebbe cominciato alle 8 in punto. Prove, interviste e tutta quella serie di attività che ruotano intorno a un grande evento (e ad una grande responsabilità) come l’Eurovision Song Contest.

La prova sul palcoscenico è stata commentata dalla stampa e da siti di musica in lungo e in largo su internet. Che meraviglia! Non perdetevi la nostra galleria fotografica.

Ho ragione di credere che ogni aspetto sia stato svolto con precisione e puntualità; tanto che Piero ha sottolineato molte volte la grande professionalità dell’intero staff. Tra le numerose attività che hanno visto coinvolto Il Volo sono spiccate diverse interviste:

E molte altre che non abbiamo potuto seguire! I ragazzi non hanno avuto molto tempo per riposare, perchè alle 18 è iniziata la cerimonia di apertura:

immagini di Eurovision/ORF – editato da AAIV

La cerimonia completa: 2015 Eurovision Song Contest Opening Ceremony – canale YouTube ESC

E per quanto riguarda domani?

Non sono previste attività ufficiali, ma ricordatevi:

18 Maggio 2015

  • Question&Answer su Twitter con Il Volo! Live di Vienna. Twitta la tua domanda a Il Volo con ‪#‎askilvolo‬ – 19.00.
  • Il Volo nello speciale sull’Eurovision 2015 – RAI 4 – 22:40.

* foto di Elena Volotova – EBU
** Traduzione dall’originale scritto da Mari Russu