Premio Karkinos – Piero Barone awarded in Agrigento / Piero Barone premiato in Agrigento / Piero Barone premiado em Agrigento

Premio Karkinos - Piero Barone ph Delfina Gasparini

Il 16 dicembre 2017 ad Agrigento, ha avuto luogo la cerimonia del Premio Karkinos. Piero Barone ha ricevuto un premio speciale per il suo contributo, promuovendo la regione in tutto il mondo con la sua musica. – Leggi in Italiano.

On December 16th, 2017, in Agrigento, took place the ceremony of the Premio Karkinos. Piero Barone received a special award for his contribution, promoting the region all over the world with his music. – Read in English.

Em 16 de dezembro de 2017, em Agrigento, realizou-se a cerimônia de entrega do Premio Karkinos. Piero Barone recebeu um prêmio especial pela sua contribuição, com sua música promovendo a região em todo o mundo. – Leia em Português.

Continue reading

Dave Monaco @ Sarà Sanremo

Dave Monaco

This evening, on Sarà Sanremo, a new talent of Michele Torpedine’s team will shine: Dave Monaco! Let’s see what he told us in a short interview today. – Read in English.

Questa sera, a Sarà Sanremo risplenderà un nuovo talento del team di Michele Torpedine: Dave Monaco! Vediamo che cosa ci ha detto oggi in una breve intervista – Leggi in Italiano.

Esta noite, no Sarà Sanremo, um novo talento do time do Michele Torpedine vai brilhar: Dave Monaco! Vejamos o que ele nos disse hoje em uma breve entrevista. – Leia em Português.

Continue reading

Ferrero Rocher Golden Symphony – Great concert of Il Volo in Mexico City / Grande concerto de Il Volo a Città del Messico / Grande concerto do Il Volo na Cidade do México

Il Volo - Ferrero Rocher Golden Symphony

ph Leonardo Garcia / Revista Escenarios

Il 13 dicembre 2017, Il Volo ha partecipato a un bellissimo evento in Messico: la Golden Symphony di Ferrero Rocher! Hanno eseguito un concerto straordinario che ha evidenziato le celebrazioni natalizie! – Leggi in Italiano.

On December 13th, 2017, Il Volo took part of a beautiful event in Mexico: the Ferrero Rocher Golden Symphony! They performed an amazing concert that highlighted the Christmas celebrations! – Read in English.

Em 13 de dezembro de 2017, o Il Volo se apresentou em um belíssimo evento no México: o Ferrero Rocher Golden Symphony! Foi um concerto incrível que abrilhantou as celebrações de Natal! – Leia em Português.

Continue reading

Il Volo took over Japan! / Il Volo ha conquistato il Giappone! / O Il Volo conquistou o Japão!

Il Volo in Japan 2017

ph Keita Haginiwa

Piero Barone, Ignazio Boschetto and Gianluca Ginoble took over Japan with talent and joy! Their Notte Magica amazed the Japanese people and conquered a legion of fans! – Read in English.

Piero Barone, Ignazio Boschetto e Gianluca Ginoble hanno conquistato il Giappone con talento e gioia! La loro Notte Magica ha incantato il popolo giapponese e creato una legione di fans! – Leggi in Italiano.

Piero Barone, Ignazio Boschetto e Gianluca Ginoble dominaram o Japão com talento e alegria!  Notte Magica maravilhou os japoneses e conquistou uma legião de fãs! – Leia em Português.

Continue reading

Il Volo conquered Ukraine with a Notte Magica / Il Volo conquista l’Ucraina con una Notte Magica / Il Volo conquista a Ucrânia com uma Notte Magica

Il Volo in Kiev 2017

On October 21st, Il Volo arrived in Kiev, Ukraine, for one more concert of the Notte Magica tour. Their stay in Kiev had many special events. – Read in English.

Il 21 ottobre Il Volo è arrivato a Kiev, in Ucraina, per un altro concerto del Notte Magica tour. La loro permanenza a Kiev ha visto susseguirsi molti eventi speciali. – Leggi in Italiano.

Em 21 de outubro, o Il Volo chegou em Kiev, Ucrânia, para mais uma etapa da turnê Notte Magica. A estada do grupo em Kiev contou com eventos diversos e muito especiais. – Leia em Português.

* photos by Maya Maksimova

Continue reading

Paul McCartney – the time rediscovered / o tempo redescoberto / il tempo ritrovato

Paul McCartney - Porto Alegre

For every child, it comes that day in which the heroes are no more characters in books or television series, the day when a person of flesh and blood, and who is not part of his family, becomes his first idol. Yesterday, Paul McCartney reminded me of many things, and also made me reflect on what makes an artist (and there are many) become an idol and, more than that, a living legend. – Read in English.

Para toda a criança chega aquele dia no qual os heróis deixam de ser personagens de livros ou de seriados da TV, chega o dia em que uma pessoa de carne e osso, que não é de sua família, se torna o seu primeiro ídolo. Ontem, Paul McCartney me fez lembrar tanta coisa e, também, me fez refletir sobre o que faz de um artista (e há muitos) um ídolo e, mais do que isso, uma lenda viva. – Leia em Português.

Per ogni bambino arriva quel giorno in cui gli eroi non sono più personaggi di un libro o di una serie televisiva, quel giorno in cui una persona in carne e ossa, che non fa parte del suo nucleo famigliare, diventa il sui primo idolo. Ieri Paul McCartney mi ha riportato alla mente tanti pensieri e mi ha anche fatto riflettere su cosa renda un artista (e di artisti ve ne sono parecchi) un idolo e, ancora di più, una leggenda vivente. – Leggi in italiano.

Continue reading

Il Volo – the end of the Latin American tour, a new album and so many news / La conclusione del tour in America Latina, un nuovo album e tantissime notizie / O final da turnê Latino Americana, um novo álbum e muitas novidades

Il Volo in Miami

Red Carpet – On your Feet

The Latin American tour is over. Like a comet, Il Volo crossed so many countries, sparkling with their talent and charisma! And now is time to make a stop to boost their projects and prepare the new year. Let’s see what is happening with them! – Read in English.

Il tour Latino Americano si è concluso. Allo stesso modo di una cometa, Il Volo ha attraversato molti paesi, facendo brillare il suo talento e carisma! Ed ora è tempo di un nuovo stop, per rilanciare i progetti dei ragazzi e preparare il nuovo anno. Vediamo cosa sta accadendo loro! – Leggi in Italiano.

A turnê Latino Americana terminou. Como um cometa o Il Volo cruzou inúmeros países literalmente espalhando o seu talento e carisma! E agora é tempo de fazer uma parada e impulsionar os seus projetos, preparando o novo anos que está por chegar. Vamos ver o que anda acontecendo com eles! – Leia em Português.

Continue reading

Il Volo – September and their Latin American Tour 2017: our recap! / settembre ed il loro tour latinoamericano 2017: il nostro riepilogo! / setembro e a turnê latino-americana 2017: nosso resumo!

Il Volo in Curitiba 2017September 2017 was a busy time for Il Volo! Let’s try to recap it! – Read in English.

Settembre 2017 è stato un mese intenso per Il Volo! Cerchiamo di riassumerlo! – Leggi in Italiano.

Setembro de 2017, um mês de muitos compromissos para o Il Volo! Vamos tentar recuperar isso! – Leia em Português.

Continue reading

Artists – a portrait of Il Volo / Artisti – un ritratto de Il Volo

Il Volo in Roma - May 12 2017

On September 20, 2017, Italia Ri-Unita published the article: “Artisti“, by Patrizia Ciava. We are glad to publish the English version, translated by Susan Ambrosini, from All About Il Volo.

Il 20 settembre 2017, Italia Ri-Unita ha pubblicato l’articolo “Artisti” di Patrizia Ciava. Siamo lieti di pubblicare la versione inglese, tradotta da Susan Jane Ambrosini di All About Il Volo.

Read here / Leggi qui: Continue reading

O que Ignazio Boschetto realmente disse ao Latin Pop / Let’s clarify Ignazio’s words to Latin Pop Brasil / Chiariamo cosa ha detto Ignazio a Latin Pop Brasil

Il Volo in Wien 28june2017

De modo a ajudar os fãs a compreenderem o que Ignazio realmente disse ao Latin Pop Brasil, decidimos traduzir palavra por palavra as suas declarações sobre 3 tópicos: seu problema de saúde, possíveis cianções e gravações em português, e sobre o cantor Maluma. – Leia em Português.

In order to help fans to understand what Ignazio actually said to Latin Pop Brasil, we have decided to translate word by word his statements about 3 topics: his health problems, possible songs and recordings in Portuguese, Maluma. – Read in English.

Per far sì che i fan possano comprendere cosa Ignazio ha detto veramente a Latin Pop Brasil, abbiamo deciso di tradurre parola per parola le sue affermazioni in merito a 3 argomenti: i suoi problemi di salute, la possibilità di cantare e registrare brani in portoghese, Maluma. – Leggi in Italiano.

Continue reading