About marirussu

But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face...

La forza dell’amore! Ignazio all’ospedale Sant’Orsola di Bologna / The power of love! Ignazio at Sant’Orsola hospital in Bologna

Ignazio Boschetto - Ospedale Sant'OrsolaIeri mattina il policlinico Sant’Orsola di Bologna ha ricevuto un prezioso regalo. La possibilità di fare di più per i giovani pazienti con il diabete è arrivata dalle mani di Ignazio Boschetto, membro del trio Il Volo. – Leggi in Italiano.

Yesterday morning the polyclinic Sant’Orsola in Bologna received a precious gift. The possibility to do more for the young patients with diabetes came from the hands of Ignazio Boschetto, member of the trio Il Volo. – Read in English.

Continue reading

Stay strong, Gianluca and Abruzzo! / Coraggio Gianluca e Abruzzo!

gianluca rigopiano hotel winter 2016

Credits: Gianluca Ginoble

– Qui in Italiano

As you know in Abruzzo – the region where Gianluca Ginoble comes from and lives – is facing hard times. After last summer’s earthquakes in the area, snowstorms have recently hit towns and villages and yesterday new earthquakes were registered.
Yesterday afternoon an avalanche, probably caused by the terrible mix of heavy snow and earthquakes, fell over the “Gran Sasso Resort – Hotel Rigopiano”. The hotel is completely covered by meters of snow, stones, trees and debris. Two people were lucky enough to escape and could alert the rescuers, but 4 people are dead and at least 30 missing (last update: Jan 19th, 2017 at 7.45pm CET).
This hotel is owned by a friend of Gianluca and, as he announced this afternoon on a tv program, he was supposed to be at the hotel – which was located not far from his house – yesterday and the day before. You can watch this video with English subtitles below (thanks to Il Volo – English Translations).

Gianluca Ginoble – interview about the tragic avalanche at Hotel Rigopiano – 19th Jan 2017 from Il Volo Translations on Vimeo.

Gianluca and his family are home in Montepagano and fine. His friend Roberto, the hotel owner, is currently among the missing people.

We are heartbroken, Gianluca. We send you a huge hug.
In such a moment, we believe that words are redundant…

More info: Rete 8 – Ansa – Ansa Brasil (in Portuguese) – Ansa English News – News in Russian – Gianluca’s words on TG2 (video in Italian) – Gianluca on Porta a Porta (Rai 1 – video in Italian by Il Volo Sicilia)
Gianluca in the hotel last winter on his Instagram profile: photo 1photo 2photo 3 Continue reading

Loro sono in vacanza, ma le notizie non si fermano! / They are in vacations, but the news don’t stop!

Francesco BaroneMentre Piero, Ignazio e Gianluca si godono i loro meritato tempo libero, leggiamo insieme cosa sta succedendo nella Ilvolosphere. Ma prima di tutto: BUON COMPLEANNO FRANCESCO BARONE! – Leggi in Italiano.

While Piero, Ignazio and Gianluca enjoy their deserved free time, let’s read about what is going on in the Ilvolosphere. But first of all: HAPPY BIRTHDAY, FRANCESCO BARONE! – Read in English.

* foto e disegni bellissimi di / photo and beautiful draws by Natalia Malysheva

Continue reading

ENGLISH TRANSLATION: Discovering Il Volo / TRADUZIONE IN INGLESE: Alla scoperta del Volo

Il Volo on X-Factor Brasil 2016Once again, we are so happy to provide to all our English-speaking readers the translation of this other original article by Trishadria, recently published on her blog “Italia Riunita”Alla scoperta del VOLO. We are extremely thankful to our dear Susan for her passion and dedication in completing this hard task! – English translation

Ancora una volta siamo davvero felici di fornire ai nostri lettori che parlano l’inglese la traduzione di quest’altro articolo originale di Trishadria, pubblicato di recente sul suo blog “Italia Riunita”Alla scoperta del VOLO. Siamo estremamente grati alla nostra cara Susan per la sua passione e dedizione nel portare a termine questo difficile compito! Continue reading

Questa è la commovente storia di un regalo / This is the touching story of a gift: Il Volo @ C’è Posta Per Te

il volo c'è posta per te 14 january 2017

Credits: Witty TV

Questa è la storia di un regalo: 6 giovani fratelli e sorelle italiani vogliono rivedere il sorriso sul volto della loro madre, dopo tutte le sue sofferenze da quando è rimasta vedova. Ce la farà Il Volo a far sì che accada?
Se volete scoprire come va a finire la storia, proseguite e guardate il video de Il Volo ospite nello show del sabato sera della TV italiana Canale 5 – C’è Posta Per Te con Maria De Filippi.

VIDEO: VIDEO COMPLETOESIBIZIONEBACKSTAGE su Witty TV

Recensione in Italiano 

This is the story of a gift: 6 young Italian brothers and sisters want to see again a bright smile on their mother’s face, after all her suffering being widow. Will Il Volo make this happen?
If you want to know the end of the story, then go ahead and watch the video of Il Volo guest at the Canale 5 Italian TV show on Saturday night: C’è Posta Per Te with Maria De Filippi.

VIDEOS: FULL VIDEO – PERFORMANCE – BACKSTAGE on Witty TV

Review in English 

 

Continue reading

FIMI: Il Volo’s “Notte Magica A Tribute to The Three Tenors” goes Platinum / “Notte Magica A Tribute to The Three Tenors” de Il Volo diventa Disco di Platino

Notte Magica first platinum 10 january 2017On January 10th, 2017, the FIMI – Federazione Industriale Musica Italiana – revealed the new Certifications: Il Volo’s new album “Notte Magica A Tribute to The Three Tenors” received the Platinum Record, it is to say it sold more than 50 thousand copies. The success in Italy is moving on! Congratulation guys!!! ~ 📀

Il 10 gennaio 2017 la FIMI – Federazione Industria Musicale Italiana – ha rivelato le nuove Certificazioni: “Notte Magica A Tribute to The Three Tenors”, il nuovo album de Il Volo, ha ricevuto il Disco di Platino, pari a oltre 50.000 copie vendute. Il successo italiano non si arresta! Congratulazioni ragazzi!!! ~ 📀

Welcome 2017! Reaffirming our principles / Benvenuto 2017! Riaffermiamo i nostri principi

AAIV interiew to il volo november 1st 2016

AAIV interviewing Il Volo – Nov 2016

We are used to listen to: “New year, new life” and we all know that this quote refers to an opportunity for change, to walk by new ways. But, it is also an opportunity to reaffirm our goals, our commitments and after all, our principles. – Read in English

Siamo soliti sentir dire: “Anno nuovo, vita nuova” e sappiamo tutti che questa citazione si riferisce ad un’opportunità di cambiamento, di percorrere nuove vie. Ma è anche un’opportunità di riaffermare i nostri obiettivi, i nostri impegni e, dopo tutto, i nostri principi. – Leggi in italiano  Continue reading

A thrilling New Year’s Eve with Il Volo in Monte Carlo / Un capodanno entusiasmante a Monte Carlo con Il Volo / Le réveillon du nouvel an, passionnant avec Il Volo

Il Volo in Monte Carlo new year eve 2017

Credits: Monte Carlo Live Facebook

Siamo felici di pubblicare per voi una recensione molto carina del capodanno a Monte Carlo con Il Volo. É stata scritta in esclusiva per noi da Christiane Chouery, che ha partecipato all’evento.
Godetevi anche alcune splendide foto e la playlist con i video di Torino Aspetta Il Volo! – Qui in Italiano

We are pleased to publish for you a very nice review about the New Year’s Eve with Il Volo in Monte Carlo. It was written exclusively for us by Christiane Chouery, who attended the event.
Enjoy also some wonderful photos and a playlist with Torino Aspetta Il Volo videos! – Read in English

Nous sommes heureux de publier pour vous un article très sympathique du Réveillon du Nouvel An à Monte Carlo avec Il Volo. Il a été écrit, exclusivement pour nous par Christiane Chouery, qui a pris part à la soirée.
Profitez bien aussi, des merveilleuses photos et de la playlist avec les videos de Torino Aspetta Il Volo! – Ici en français

Continue reading

Music stars “Il Volo” enchant soccer stars in Dubai – Le stelle della musica “Il Volo” incantano il mondo del calcio a Dubai

Il Volo Maradona Dubai Globe Soccer Awards 27 december 2016

Credits: Il Volo

Il 27 dicembre 2016 Il Volo ha incantato le stelle più splendenti del mondo del calcio, che prendevano parte alla 7a edizione dei “Globe Soccer Awards” a Dubai. L’evento, che si pone l’obiettivo di premiare i migliori calciatori, allenatori ed arbitri dell’anno passato, si è svolto nell’ambito dell’11a edizione della Dubai International Sports Conference.
All’inizio della cerimonia di premiazione, Piero, Ignazio e Gianluca hanno cantato dal vivo la loro versione da brividi del “Nessun Dorma”. Hanno poi concluso la serata con il loro marchio di fabbrica, “Grande Amore”. Ecco a voi i nostri video, registrati dal vivo dalla TV per tutti voi! <3

On December 27th, 2016 Il Volo enchanted the brightest stars of soccer attending the 7th edition of the “Globe Soccer Awards” in Dubai. The event – which is aimed at giving recognitions to the best soccer players, coaches and referees of the past year – took place within the 11th edition of the Dubai International Sports Conference.
At the beginning of the award ceremony, Piero, Ignazio and Gianluca sang live their thrilling version of “Nessun Dorma”. Later on, they have closed the night with their signature song, “Grande Amore”. Here you are our videos, recorded live from TV for you all! <3

Continue reading

ENGLISH TRANSLATION: IL VOLO – The reasons for a worldwide success / TRADUZIONE IN INGLESE: IL VOLO – le ragioni di un successo globale

Day 4 gallery

Repost by @escxtra

We are very pleased to present you the English translation of this original article: IL VOLO: le ragioni di un successo globale. UNO SU MILLE CE LA FA: perché solo pochi artisti italiani sono “esportabili” all’estero? published by Trishadria on her blog “Italia Riunita”. Special thanks to Susan for your outstanding job! – English translation

Siamo molto lieti di presentarvi la traduzione in inglese di questo articolo originale: IL VOLO: le ragioni di un successo globale. UNO SU MILLE CE LA FA: perché solo pochi artisti italiani sono “esportabili” all’estero? pubblicato da Trishadria sul suo blog “Italia Riunita”. Un grazie speciale a Susan per il suo incredibile lavoro! Continue reading