The amazing TourNaru – part I / L’incredibile TourNaru – parte I / A incrível TourNaru – parte I

TourNaru - 2018 The group in Naro

Chiunque sia un fan de Il Volo sogna da sempre di visitare il loro paese, specialmente le regioni e le città in cui vivono. Anche se ero già stata a Montepagano, Naro e Marsala (oltre che a Bologna), questa volta ho vissuto un’esperienza stupenda chiamata #TourNaru. Quella che doveva essere una settimana di “tour guidato” è diventata una immersione in uno stile di vita, una vera e propria esperienza siciliana. Ecco a voi un racconto in prima persona. – Leggi in Italiano.

Whoever is an Il Volo fan has always dreamt of visiting their land, especially the regions and cities where they live. Even if I had already been in Montepagano, Naro and Marsala (and also in Bologna), this time I lived an amazing experience called #TourNaru. What was supposed to be a week in a “guided tour” became an immersion in a way of life, a true Sicilian experience. Here is a first hand report. – Read in English.

Quem é fã do Il Volo sempre sonha em visitar a terra deles, em especial a região e as cidades onde vivem. Nós mesmo já estivemos em Montepagano, Naro e Marsala (Bolonha também), mas desta vez vivemos uma incrível experiência chamada #TourNaru. O que seria uma semana de um “passeio dirigido” se tornou uma imersão em modo de vida, uma verdadeira experiência siciliana. Vai aqui um relato em primeira pessoa – Leia em Português.

L’incredibile TourNaru!

“L’unico vero viaggio, l’unico bagno di giovinezza, sarebbe non andare verso nuovi paesaggi, ma avere altri occhi, vedere l’universo con gli occhi di un altro, di cento altri, vedere i cento universi che ciascuno vede, che ciascuno è… (Marcel Proust)

La vita è sempre, e non solo, un eterno recupero di tempo, un tempo spazializzato e che fonde traiettorie: combina cicli, linee e salti, punti; a volte è lineare, a volte sembra acquisire volume, altre nascondersi tra le pieghe. Un tempo che segue i percorsi delle stelle, del giorno e della notte, delle ore di lavoro quotidiano che si contano sull’orologio e, inaspettatamente, un tempo che si misura in battiti del cuore, il tempo dei sentimenti e di tutti i viaggi dell’anima.

Naro era una tra le possibilità per i miei 15 giorni di vacanza di luglio, e quando hai soltanto 15 giorni è difficile scegliere tra tutti i sogni che hai e tanta nostalgia 🙂 In ogni caso, a febbraio di quest’anno un messaggio molto speciale ha cambiato tutto ed è apparsa la possibilità di un progetto chiamato #Tournaru. Altri gruppi si sono uniti al nostro gruppo iniziale e l’idea ha iniziato a prendere forma.
A giugno, con l’annuncio del tour estivo de Il Volo che sarebbe iniziato il 15 luglio e terminato il 28 luglio a Taormina, molte persone hanno scelto di andare in Italia in questo periodo e seguire una parte del tour. Chiunque abbia scelto TourNaru oggi può dire di aver vissuto un’esperienza meravigliosa.
E queste persone fortunate sono Joanie, Wendy, Rose Marie ed io 🙂

L’esperienza vissuta da ciascuna si trasforma in modo diverso in storie da raccontare, racconti cronologici da scrivere e ricordi da custodire gelosamente e condividere a fatica. Vi spiegherò tutto questo, in modo tale che possiate capire che non si tratta di un reportage di ciò che ho vissuto in questa settimana molto speciale (e qui parlo per me stessa). Sto scrivendo un racconto generale di queste giornate, qualcosa che faccia trasparire ciò che abbiamo vissuto come gruppo.

Le persone

TourNaru - 2018 - the ladies :)Ogni programma di un tour parla molto di luoghi e orari, ma poco delle persone che saranno con noi per tutto il tempo; e spesso queste persone sono l’aspetto saliente dell’intero viaggio. Dario Mirabile, che la maggior parte delle persone conosce come amico d’infanzia di Piero Barone, è anche il creatore e l’organizzatore del #TourNaru. L’anima del tour, a mio parere. Educato, affettuoso e, a sorpresa, timido: Dario è riuscito a raggiungere il suo obiettivo di farci vivere una vera esperienza siciliana. Costantemente presente, anticipatore di tutti i nostri desideri, ci ha circondato di persone gentili e competenti.
Dario ci ha presentato a Chiara, che sarebbe rimasta con noi per tutto il tempo in qualità di interprete e accompagnatrice, rendendoci la vita più semplice con l’italiano e diventando una simpatica compagna di viaggio in ogni momento; e Rino, il nostro autista e partner in qualche avventura “extra”. Abbiamo conosciuto anche Daniele, la nostra guida nei luoghi e nella storia di Naro, il Signore delle Chiavi :); ed il Professor Salvatore Avisano, la nostra guida alla Valle dei Templi, che ha reso quel pomeriggio un momento saliente dell’intero programma.
E Piero, che ci ha salutato al nostro arrivo con un inaspettato “facetime” e, poche ore più tardi, dal vivo nella nostra prima cena con l’intero gruppo. E la famiglia di Dario, persone incredibili, gentili e disponibili, che sono state l’anima di quello che io considero essere stato il giorno più bello del #NaruTour.
Avrei voluto aver vissuto di più, ascoltato di più tutte le persone che abbiamo incontrato. Ho lasciato la Sicilia sentendomi migliore, più forte, più saggia, più paziente, molto più matura grazie alle persone che lì ho incontrato.

Il #NaruTour

<< Il programma delle ragazze felici in vacanza.

Il 2 luglio siamo arrivate a Naro intorno alle 16.00, direttamente all’Agriturismo Baglio San Nicola dove avremmo alloggiato e dove Dario ci stava già aspettando. Un posto delizioso con persone molto attente, che si sono prese cura di noi per tutto il nostro soggiorno.
L’impatto al ricevimento è stato ottimo: Spritz a bordo piscina, una bella conversazione e un facetime con Piero!
Nell’arco di poche ore eravamo già pronte per il nostro primo piacevole appuntamento del TourNaru: cena all’Agriturismo Casale Airone, sempre nella zona di Naro. Un altro posto meraviglioso nel quale i proprietari ci hanno fatto sentire a casa!
Dopo una breve passeggiata, mentre stavamo iniziando con gli antipasti, è arrivato Piero a salutarci di persona. Che dire… un’emozione inaspettata per noi. Sapere che, nei giorni immediatamente precedenti il nuovo tour del Il Volo, aveva trovato il tempo per venire ad incontrarci. Spero che abbia percepito quanto il suo gesto ci abbia commosso ed anche le dimensioni del segno che ha lasciato nel cuore di ciascuna di noi.
Ho deciso di scrivere più nel dettaglio di questa parte del tour, in modo che possiate, in qualche modo, percepire la magia della Sicilia che era in atto. Perché da quel momento in poi abbiamo vissuto giorni meravigliosi, pieni di gioia e calore.

Le nostre giornate iniziavano presto, con una deliziosa colazione in hotel e poi via veloci nel van nel quale Rino e Chiara ci stavano già aspettando. Il primo giorno abbiamo iniziato a Naro, con una visita ai suoi monumenti ed istituzioni, alla scoperta della sua architettura e storia, parlando con le persone più svariate. Daniele, che insieme a Dario ci ha guidato in parecchi di questi tour, conosce tutto delle fasi storiche di Naro e dei suoi monumenti. É stato un piacere rivedere alcuni luoghi, scoprire in loro alcune parti non ancora conosciute e, soprattutto, conoscere la storia di ciascuno di loro.
Ovviamente siamo andate alle Piero Barone Houseteca quando abbiamo visitato il Castello di Naro. La mia terza visita all’interno del Castello, un luogo che porta in sé l’energia delle molte storie vissute al suo interno. La houseteca è una grande idea, gestita con dedizione da Vincenzo Porrello, e nella quale si possono scoprire molte cose della storia di Piero, anche prima de Il Volo.
Naro è una città che sorge sulle colline, con strade molto strette e molte rampe e gradini. E quindi, verso la fine della mattinata abbiamo trascorso del tempo alla Caffetteria Garibaldi per una granita, un caffè e un po’ di riposo.

TourNaru - 2018 - San LeoneNel pomeriggio l’itinerario era diverso, prevedendo quasi sempre di prendere la strada verso il mare. Siamo state a San Leone, Realmonte ed alla Scala dei Turchi, Miramare e Cala del Re in Licata, … Molto sole, acque tiepide, giri in barca e paesaggi meravigliosi!
Il mare, nella mia terra (il Brasile meridionale), è freddo, arrabbiato, a volte dispettoso, geloso della sabbia e delle persone; una volta mi ha quasi portato via. Si unisce al vento ed esprime tutto il suo spirito in quei giorni grigi in cui si getta sulle spiagge spazzate dal vento. I mari della Sicilia sono calmi, con acque piacevolmente calde, un paradiso per gli sport acquatici. Comunque mi piacciono entrambi!
In Sicilia ci sono davvero piaciute tutte le spiagge, specialmente il bellissimo giro in barca a  Cala del Re. Noi, come dei delfini un po’ ingrassati, abbiamo piacevolmente nuotato intorno alla barca.
Abbastanza stranamente, però, i due momenti migliori dell’intero tour non si sono svolti al mar: sono stati la visita alla Valle dei Templi e l’incredibile esperienza di cucinare e vivere una giornata in una casa siciliana.

… ma questo lo lascerò per la seconda parte 🙂

Foto dal 2 al 4 luglio: Naro & San leone :: Naro & Scala dei Turchi :: Naro & Cala del Re

The amazing TourNaru!

“The only true voyage, the only bath in the Fountain of Youth, would be not to visit strange lands but to possess other eyes, to see the universe through the eyes of another, of a hundred others, to see the hundred universes that each of them sees, that each of them is… (Marcel Proust)

Life is always, and also, an eternal recovery of time, a time is spatialized and merges trajectories: combines cycles, lines and jumps, dots; sometimes it is linearized, sometimes it seems to gain volume, to hide in folds. A time that follows the paths of the stars, day and night, the working day time that is counted on the clock and, unexpectedly, a time that is counted in heart beats, time of the feelings and of all the voyages of the soul.

Naro was a possibility among others for my 15 days of vacation in July, and when you have only 15 days, it is difficult to choose between so many dreams and so much nostalgia 🙂 However, a very special message changed everything from February this year and a project called #Tournaru grew as a possibility. Other groups joined our initial group and the idea was taking shape.
In June, with the announcement of the Il Volo’s summer tour, starting on July 15th and ending on July 28th in Taormina, many people opted to go to Italy during this period and to follow part of the tour. Whoever chose TourNaru, today can tell you that they have lived a wonderful experience.
And these lucky people are: Joanie, Wendy, Rose Marie and I 🙂

The experience lived  for each one transforms in a different way into stories to be told, chronicles to be written and memories jealously guarded and hardly shared. I’ll explain this so that you can understand that this is not a journal of what I have experienced in this very special week (and here I am speaking of myself). I am writing what would be a general chronicle about these days, something that shows what we lived as a group.

People

TourNaru - 2018 - the ladies :)Every program on a tour talks a lot in places and times, but little about the people who will be with us all the time, and often these people are the highlight of the whole trip. Dario Mirabile, whom the majority knows as a childhood friend of Piero Barone, is also the creator and organizer of the #TourNaru. The soul of the tour, in my understanding. Educated, affectionate and, surprisingly, shy, Dario managed to achieve his goal of making us live a true Sicilian experience. Always present and anticipating any of our wishes, he also surrounded us with kind and competent people.
Dario introduced us to Chiara, who would be with us all the time as an interpreter and companion, making life easier in Italian and being a fun companion at all times; and Rino, our driver and partner on some “extra” adventures. We also knew Daniele, our guide in the places and history of Naro, the Lord of the Keys :); and the Professor Salvatore Avisano, our guide in Valle dei Templi, who made that afternoon a highlight in the whole program.
And Piero, who greeted us on the arrival with an unexpected “facetime” and, a few hours later, live on our first dinner with the full group. And Dario’s family, incredible, kind and available people who were the soul of what I consider to be the most beautiful day of #NaruTour.
I would like to have lived more, heard more of all the people we met. I left Sicily better, stronger, wiser, more patient, much more mature because of the people I met there.

The #NaruTour

<< The happy girls on vacation schedule.

On July 2nd, we arrived in Naro around 4pm, straight at the Agriturismo Baglio San Nicola where we would be staying and where Dario was already waiting for us. A lovely place with attentive people who took care of us throughout our stay.
The impact of the reception was great: Spritz by the pool, a nice conversation and a facetime with Piero!
In a few hours we were already at our first pleasant TourNaru appointment: dinner at Agriturismo Casale Airone, also in the Naro region. Another beautiful place where the owners made us feel at home!
After a brief walk, when we started the appetizers, Piero came to greet us personally. Well … it was an unexpected emotion for us. To learn that, in the days leading up to Il Volo’s new tour, he had made time to see us. I hope he felt how much it moved us, and also the size of the mark he left on the heart of each of us.
I decided to write with more details on this part so that, in some way, you can feel the Sicilian magic in action. For from then on we lived wonderful times, full of joy and warmth.

Our days began early, with wonderful breakfast at the hotel, then going fast to the van in which Rino and Chiara were already waiting for us. In the first days we started in Naro, visiting its monuments and institutions, its architecture and history, talking with the most varied people. Daniele who, together with Dario, guided us on several of these tours, knows all about the Naro history phases and their monuments. It was a pleasure to visit again certain places, to find in them places not yet known and, above all, to know the history of each one of them.
Of course we went to Piero Barone Houseteca when we visited the Castle of Naro. My third visit to the Castle, a place that carries the energy of many stories lived there. The houseteca is a great idea, dedicatedly managed by Vincenzo Porrello and, there, we can learn many things about Piero’s history, since before Il Volo.
Naro is a city planted on hills, with narrow streets and many slopes and steps. So near the end of the morning we would spend some time at Caffetteria Garibaldi for a granita, a coffee and a little rest.

TourNaru - 2018 - San LeoneIn the afternoon, the itinerary was different, the way of the sea almost always. We visit San Leone, Realmonte and the Scala dei Turchi, Miramare and Cala del Re in Licata, … Lots of sun, warm waters, boat rides and beautiful landscapes!
The sea from my land, in southern Brazil, is cold, angry, sometimes spiteful, jealous of the sands and people (almost took me once). It joins the wind, and expresses all its spirit in those grey days when it throws itself over the wind-swept beach. The seas of Sicily are calm, with warm waters, a paradise for all water sports. Anyway, I like both!
We really enjoyed every beach in Sicily, especially the beautiful boat ride in Cala del Re. We, like a little bit fat dolphins, gladly swimming around the boat.
Oddly enough, the two high points of the whole tour were not at sea: they were the visit to Valle dei Templi and the incredible experience of cooking and living a day in a Sicilian house.

… but this is for the second part 🙂

Photos from July 2nd to 4th: Naro & San leone :: Naro & Scala dei Turchi :: Naro & Cala del Re
———

A incrível TourNaru!

A única viagem verdadeira, o único banho de Juventa seria não partir em demanda de novas paisagens, mas ter outros olhos, ver o universo com olhos de outra pessoa, de cem pessoas, ver os cem universos que cada uma delas vê, que cada uma delas é… (Marcel Proust)

A vida é sempre, e também, um eterno recuperar do tempo, um tempo se espacializa e funde trajetórias: combina ciclos, linhas e saltos, pontua; ora se lineariza, ora parece ganhar volume, se esconder em dobras. Um tempo que segue as sendas dos astros, do dia e da noite, da jornada de trabalho que se conta no relógio e, inesperadamente, um tempo que se conta em batidas do coração, tempo do sentimento e de todas as viagens da alma.

Naro era uma possibilidade entre outras para os meus 15 dias de férias em julho, e quando tu tens só 15 dias, fica difícil escolher entre os tantos sonhos e tantas saudades 🙂 Porém, uma mensagem muito especial mudou tudo a partir de fevereiro deste ano e um projeto chamado #Tournaru cresceu como possibilidade. Ao nosso grupo inicial se juntaram outros grupos e a ideia foi tomando forma.
Em junho, com o anúncio da turnê de verão do Il Volo, partindo do dia 15 de julho e encerrando em 28 de julho em Taormina, muitas pessoas optaram por ir para a Itália neste período e acompanhar parte da turnê. Quem escolheu a TourNaru hoje pode contar que viveu uma experiência mais que maravilhosa.
E estas pessoas sortudas são: Joanie, Wendy, Rose Marie e eu 🙂

A experiência vivida, para cada um, se transforma de um modo diferente em histórias a serem contadas, crônicas a serem escritas e memórias ciumentamente guardadas e dificilmente compartilhadas. Explico isso para que entendam que isso não é um diário daquilo que vivi nesta semana tão especial (e aqui falo de mim apenas). Escrevo o que seria uma crônica geral sobre estes dias, algo que mostre o que experimentamos como grupo.

As pessoas

TourNaru - 2018 - the ladies :)Todo programa de uma excursão fala muito em lugares e horários, mas pouco nas pessoas que estarão conosco durante todo o tempo e, muitas vezes, são estas pessoas o ponto alto de toda a viagem. Dario Mirabile, que a maioria conhece como amigo de infância de Piero Barone, é, também, o idealizador e organizador da #TourNaru. A alma da tour, no meu entender. Educado, carinhoso e, surpreendentemente, tímido, Dario conseguiu atingir o seu objetivo de nos fazer viver uma verdadeira experiência siciliana. Sempre presente e antecipando qualquer uma de nossas vontades, nos cercou, também, de gente legal e competente.
Dario nos apresentou Chiara, que estaria conosco todo o tempo como intérprete e acompanhante, facilitando a vida em italiano e sendo uma companheira divertida em todos os momentos; e Rino, nosso motorista e parceiro em algumas aventuras “extras”. Conhecemos, também, Daniele, nosso guia nos lugares e história de Naro, o senhor das chaves 🙂 ; o professor Salvatore Avisano, nosso guia no Valle dei Templi, que fez daquela tarde um ponto alto em todo o programa.
E Piero, que nos saudou na chegada com um “facetime” inesperado e, algumas horas depois, ao vivo em nossa primeira janta com o grupo completo. E a família de Dario, pessoas incríveis, amáveis e disponíveis que foram a alma daquele que considero o dia mais belo da #NaruTour.
Queria ter convivido mais, ouvido mais de todas as pessoas que encontramos. Saí da Sicília melhor, mais forte, mais sábia, mais paciente, muito mais madura por conta das pessoas que lá encontrei.

A #NaruTour

<< Os caminhos das felizes garotas em férias.

No dia 2 de julho, chegamos em Naro por volta das 16h, direto no Agriturismo Baglio San Nicola onde ficaríamos hospedadas e onde Dario já nos esperava. Um lugar encantador, com pessoas atenciosas que nos cuidaram com carinho durante toda a nossa permanência.
O impacto da recepção foi grande: Spritz na beira da piscina, uma boa conversa e o facetime com Piero!
Em poucas horas já estávamos no nosso primeiro agradável compromisso da TourNaru: jantar no Agriturismo Casale Airone, também na região de Naro. Outro belo lugar, onde os proprietários nos fizeram sentir em casa!
Depois de um breve passeio, quando iniciávamos os aperitivos, Piero chegou para nos saudar pessoalmente. Bom… foi uma emoção inesperada para nós. Saber que, nos dias que antecediam a nova tour do Il Volo, ele arrumara tempo para nos ver. Espero que ele possa ter sentido o quanto isso nos comoveu e, também, o tamanho da marca que ele deixou no coração de cada uma de nós.
Resolvi contar de forma mais detalhada este início para que, de certa forma, vocês pudessem sentir, a mágica siciliana em ação. Pois daí em diante vivemos admiráveis tempos, cheios de alegria e calor humano.

O nosso dia começava cedo, com um excelente café no hotel, e rápido para a van, na qual Rino e Chiara já nos esperavam. Nos primeiros dias iniciávamos em Naro, conhecendo seus monumentos e instituições, sua arquitetura e história, conversando com as mais variadas pessoas. Daniele que, juntamente com Dario, nos guiou em diversos destes passeios, sabe tudo sobre as fases histórias de Naro e seus monumentos. Foi um prazer rever certos lugares, encontrar neles espaços ainda não conhecidos e, sobretudo, saber da história de cada um deles. É claro que fomos à Piero Barone Houseteca quando de nossa visita ao Castelo de Naro. Minha terceira visita ao Castelo, um lugar que carrega a energia de muitas histórias ali vividas. A houseteca é uma ótima ideia, dedicadamente administrada por Vincenzo Porrello e, ali, podemos conhecer muito da história de Piero, desde antes do Il Volo.
Naro é uma cidade plantada sobre colinas, com ruas estreitas e muitas ladeiras e escadarias. Assim, perto do final da manhã passávamos no Caffetteria Garibaldi para uma granita, um café e um pouco de descanso.
TourNaru - 2018 - San LeoneNa parte da tarde, o rumo era outro, o rumo do mar quase sempre. Conhecemos San Leone, Realmonte e a Scala dei Turchi, Miramare e Cala del re em Licata, … Muito sol, águas cálidas, passeios de barco e belezas de encher os olhos.
O mar aqui da minha terra, do sul do Brasil, é frio, bravo, rancoroso por vezes, ciumento das areias e das pessoas (quase me levou uma vez). Faz parceria com o vento, e expressa todo o seu espírito naqueles dias cinza, quando se joga sobre a praia varrida pelo vento. Os mares da Sicília são calmos, águas quentes, um paraíso para todo os esportes de água. Gosto dos dois!
Aproveitamos muito cada praia da Sicília, especialmente o belo passeio de barco em Cala del re. Nós, como golfinhos só um pouquinho acima do peso, alegremente nadando à volta do barco.
Estranhamente, os dois pontos altos de todo o roteiro não foram no mar: foram a visita ao Valle dei Templi e a incrível experiência de cozinhar e viver um dia em uma casa siciliana.

…mas isso fica para a segunda parte 🙂

Fotos do dia 2 ao dia 4 de julho: Naro & San leone :: Naro & Scala dei Turchi :: Naro & Cala del Re

 

Like this Article? Subscribe! / Ti piace questo articolo? Iscriviti!

18 thoughts on “The amazing TourNaru – part I / L’incredibile TourNaru – parte I / A incrível TourNaru – parte I

  1. Che bella cosa na tournaru!
    Happy for you all that have gone at that tour and visited the home town and origin of Piero and have known more things about this incredible man of Naro,Piero Barone!….. I hope ,some day can do it!Thanks a lot ,for your narration of that trip!

  2. Thank you so much for sharing the beginning of your amazing experience in Naro in July. I can’t even begin to imagine how wonderful it had to be. Looking forward to hearing more.

  3. My dear friend. you have so elequently put my thoughts into words. I envy and admire this gift you have been given. It was a pleasure to have able to accompany you, Joanie and Wendy on this once in a lifetime adventure. My deepest regards go to Dario, lovely Chiara and Rino (a fantastic driver by the way) and to everyone else who touched my life for those wonderful days. Grazie mille❤️

    • Teca! Verdade! Pensando aqui na coisa toda ao mesmo tempo que escrevia, me dei conta mais uma vez de o quanto foi bom!

  4. Suzana, com esta sua crônica, pude sentir um pouco de sua emoção e alegria neste passeio ( e olha que ainda você ainda nos contara mais). Esta viagem deve ter sido diferente mesmo, mais descontraída, menos controlada. Fico contente em saber que as pessoas que acompanharam vocês foram tão especiais. E sem falar que qualquer lugar da Itália e lindo! Sicília então, deve ser maravilhosa! Obrigada!

    • Oi Stella! Foi muito bom mesmo! Como nunca fiz viagem com um programa organizado antes, fica difícil pensar sobre esta questão do controle 🙂 Até achei controlada por conta do esquema diário, mas não senti porque o programa era muito bom. Isto foi uma coisa diferencial: a atenção a cada detalhe, a escolha das pessoas. Vamos ver se sai outra #TourNaru em breve!

  5. Que delícia de texto, de ler, de sentirrrrrr. Adorei, Suzana!
    Como amante da Itália e eterna sonhadora do que meus antepassados viveram e idealizaram por lá, senti cada pedaço do texto, mesmo que minha família seja do norte.
    A Itália é um sonho que em breve espero realizar! Digo isso afora nossos tão queridos meninos do Il Volo, que só vieram para acrescentar em tudo que eu já amava na minha terra que nunca pisei.
    Estou emocionada, adorei muito muito muitooooo o texto!
    Obrigada!

    • Oi Laís!
      Espero que este teu sonho se realize logo. Foi uma viagem incrível, especialmente pelas pessoas.
      Vai me fazer voltar a Sicilia sempre!
      beijos
      Suzz

Leave a Reply to Kate McNamara Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.