Il Volo @ Red Ronnie Roxy Bar

Il Volo - Roxy Bar
ph Red Ronnie

On May 3rd, 2018 in Bologna, Piero, Ignazio and Gianluca were interviewed by Red Ronnie on his Roxy Bar talk show, from 10pm to 2am. Let’s see how it was the Il Volo’s 4 hours! interview – Read in English.

Em 3 de maio de 2018, em Bologna, Piero, Ignazio e Gianluca foram entrevistados por Red Ronnie no seu talk show Roxy Bar, das 22 às 2h. Vejamos como foi esta entrevista de 4 horas de duração! do Il Volo. – Leia em Português.

English:

It was 4 hours of a nice talk, hilarious jokes and the usual charm of Piero, Ignazio and Gianluca. They told many of the old stories, well known by their fans and talked very few little about the future.

Here is the video and read bellow some highlights:


Red Ronnie facebook page

1 – The Live began with Ignazio driving Red Ronnie crazy while trying to manage his beloved Juke Box. Michele reminded them that the transmission is already going on…
“But you, Ignazio, are you always like this, causing so much chaos?”
(Red Ronnie was nervous!) “No, …No, it is Ignazio that is massacring my Juke Box!”

2 – In the beginning and during  the whole show, they showed Skype and Facebook Live calls from fans. On the first one, Serena from Padova asked when the new album will be released. Gianluca said that even they don’t know. Piero answered that they are still working on it and soon there will be news. And also that they can’t say anything because of the contract.

3 – Piero said that soon  the Single will be released, a small experiment that they made in their career, and that many people will be very surprised. Gianluca added: let’s say that many people will be surprised and many older people will be maybe a little deluded, and it is a good tip.

4 – Asked again, Piero answered in Spanish. He said that it is not good to talk about the album, because they are in the process of releasing the Single, that they are working and soon we will see and hear many things.

5 – Then they talked about the many tours they made around the world. The many languages they sing in and many places they visited. Red Ronnie also told some stories, for example, the story of “Canzone per te” and Sergio Endrigo in Sanremo 1968, the time that the protests began in Paris and had spread throughout the world. The guys mentioned the great success of “Canzone per te”, also in Brazil because of Roberto Carlos. They said that in Brazil it was an hymn, that even young people know and like.

6 – Someone asked when they will come back to Argentina, and they answered that when the new Single is release they will do a promo tour in Latin America and, for sure, visit Argentina and other countries.

7 – Red Ronnie, reading so many messages from Latin American countries, said that, if he were them, he would do an album of Latin music, because with their voices mixed with the warmth of the music it will be great. Then Gianluca told him about the songs they sing in Spanish. They also mentioned the participation in the Latin Billboard, singing in the homage to José José and, in the next year winning the Latin Billboard as Latin Pop Albums Artist of the Year, Duo or Group.

8 – A new fan appeared on the screen, Ilaria, and Gianluca asked her if she likes Ignazio’s new hair style. She says yes, a lot, and that he seems like Lorenzo Fragola now. They laugh! Then she said she is from Cosenza and Piero told that Cosenza changed his life. When he was a boy, he wasn’t going to go to a singing contest in Cosenza, but his dad convinced him to go. There he didn’t succeed because the contest had a different scope. Even then the organisers sent his name to the talent scouts who were recruiting for “Ti Lascio Una Canzone”. So, if he hadn’t gone to Cosenza…

9 – Then Ronnie asked to Gianluca and Ignazio how they arrived to sing in TLUC. Gianluca said that through many contacts he managed to make a test in Rome. He sang “Cambiare” by Alex Baroni and also a song by Andrea Bocceli. It seems Ignazio was the same way.

10 – Then Ronnie asked Piero to sing a little bit of “A mano a mano” and he tried, but couldn’t remember the lyrics so Ignazio helped playing the piano and he read to sing.

11 – Someone asked about the Festival in Viña del Mar and Piero answered that next year they hope to participate in the festival.

12 – After many mentions, Ignazio said: let’s do a poll: How is my hair? Ugly or very ugly? (said Gianluca)

13 – Gianluca said that Michele Torpedine has put up with them from 9 years. Ronnie said that Michele is a saint, he has to manage them, three guys with different tempers and characteristics. Piero is the serious one, Gianluca the finicky one, Ignazio the “jerk”, in a good sense. Gianluca is the one who wants everything perfect, all details. The pain in the ass, said Piero. Not that, said Ronnie, because he has reason. Then Gianluca explained that when they are discussing something, sometimes he is so vehement to put his ideas that he can be nasty. He said that  he is trying to fix this behaviour.

14 –  Ronnie mentioned their participation in the Partita del Cuore in May 30th, 2018.

15 – Ronnie told them that he watched videos of some concerts they participated in and he was thinking if in all these events they could enjoy the situation, the places, … Piero said that when he looks to the pics on the phone he thinks: how many things we have made! And he gives some examples. He said that he remember everything and everyone in his life from 0 to 14 years old. But now, when they were on tour, there are so many things happening, places, people, … that he can’t remember what happened 3 days ago. He said that they were several times in Paris, but few times at Tour Eiffel, and that they can’t really enjoy the places that they go, because they are working.

16 – After much talk about destiny, luck and the choices role in the life, Ronnie said that this is the first time he is really learning about them, that they are nice people, who have their feet on the ground, more than he supposed they had.

17 – Answering one more audience question, Red Ronnie said that the Il Volo new album is ready, and ask the guys if it is a good answer. Piero said “yes”, but Gianluca looked at him in a way that possible mean “no”. It seems that a little mystery still lies over this album.

18 – Simone, from Torino, asked if they are thinking about something special to celebrate the 10 years of career in 2019. He also asked what is the city in the world they would like to take someone to see  this summer. Piero mentioned the pier 39 in San Francisco, Ignazio said the bridges of Chicago, Gianluca said the beach of Malibu, California.

19 – They were asked and answered to a Brazilian fan that they didn’t record any duet with Tiziano Ferro.

20 – Piero spoke about a concert in Locarno where he forgot the lyrics of “Tout les visages de l’amour” and he kept repeating this title during his part of the song. Everybody laughed! Ignazio said he didn’t miss and Ronnie asked him to sing. Piero one more time doesn’t remember his part 🙂

21 – Then they remembered the songs they sing in English and Piero said they were working and in this work they made a list with all the songs they sing, including Live and duets, it is about 115 songs.

22 – Ronnie asked about that episode in Locarno where they were accused of damaging a hotel room. They explained, an already well known story, that they needed to change the hotel because that hotel had no rooms without carpet and Piero is allergic. They think the owner of the hotel didn’t like this and invented this story, that was exploited by part of the press.

23 – They began to talk about their impressions on Eurovision 2015 and Piero asked  Ronnie to do questions in Le Iene style. Then Ronnie points to Piero and asks: Are you engaged? Piero said “no”. The Ronnie points to Gianluca, who stays quiet. After a while he said: I am not engaged … (Piero: so say NO!) Gianluca follows: But.. but… I lost my mind! (You are in love, says Alice). This happens frequently to Gianluca, says Ignazio. It is not true, It is not true, replies Gianluca.

24 – Ronnie next question: are you in love? (and points to Ignazio). Ignazio smiles… I am in love with the music, with love in general. Piero: you have to say YES or NO! Gianluca asks Igna again, and he finally says: I give myself the right to not answer.

25 – If you want to change a member of Il Volo, who will be the one? Piero and Gianluca said: Ignazio. All them laugh and Gianluca says: we are kidding 🙂

26 – Who is your best friend considering the other 2? Piero and Ignazio agreed they are more close to each other.

27 – What is the most beautiful song you sing? Gianluca and Ignazio said: “Smile”. Piero said: “My way”. Then Ronnie asks for a little bit of Smile and they sing. Then Ignazio said that he notices that the young singers tend to think that the volume and the high notes are the most important thing in singing. Ignazio always tries to make them understand that the most important thing is how much “heart” is in the song, how much emotion. So sometimes it’s beautiful to use all the dynamics of the voice to express all that the lyrics of the song mean. Ronnie said that the talent shows act against this, because in this contests people are pushed to show all the skills all the time.

28 – They were asked again about an alternative profession, if they were not singers. Gianluca said that he doesn’t know. Ignazio said: a chef or something on sport. Piero: a Formula 1 pilot. (when he was a child). Then they talked about motoring.

29 – They said that they are working on something to celebrate their 10 years of career in 2019. Ronnie said that he believes they are preparing something big.

30 – Is there a special song you listen to during important moments? Ignazio: “Ogni mio instante” by Negramaro. Gianluca said: Tiziano Ferro. Piero played in the phone: “Always on my mind” by Elvis Presley.

31 – Some fan asked what we can expect from the new songs and from the new tour. They didn’t answer. Ronnie said: they are doing an album that will be very different, a surprise. It is already recorded. They will release an album completely different which will make happy many people in Latin America. Piero: it is not an album, it is a Single.

32 – They announced a gift to the members of the official Fan Club: 10 Vinyl signed by Il Volo will be the prizes in a contest that will be open to the members of the Official Fan Club. Soon information on the OFC site.

33 – Who reaches the high C? Ignazio does – said Piero. Piero also said that Plácido Domingo praised them in Firenze, recognising how much they had studied.

34 – When you were young, did you always listened to Pavarotti? Piero: always. Gianluca: I never, I have listened more  to Bocelli, maybe because I never was an opera lover.

35 – Ronnie said that it is possible to see that Michele (Torpedine) let them free to chose the things they want to do. Piero take the opportunity to show Torpedine’s book.

36 – Do you think you will have a solo career in the future? Piero: no. Gianluca: yes. Ignazio: I don’t know.

37 – Who is the person you loved the most in your life? Ignazio: my sister. Gianluca: my grandpa Ernesto. Piero: my dad and my mom.
To Ignazio: why your sister? Ignazio: I love my parents a lot. But… to love a son is almost a duty. My mom had a cancer and for some years she could not be close to me, and my sister was almost a mom to me. I love her so much because she took care of me, even if she was not adult enough to do this.

38 – Ignazio said he is the most quiet of the three. The other began to laugh. Then he said: I am the only one that was engaged for 2 years and half without doing anything wrong. Never! Ronnie: you are touring the world and the fans throw bra and panties with the phone numbers and you resist the temptation… Ignazio: We can not be called men only when we are with a woman in bed, we must be called men when we resist the temptations too. (Ronnie shook his hand!)

39 – Did she leave you or was it you? Ignazio: It was a mix, more me, but a mix.

40 – Ronnie: many say that success changes you, but sometimes the success changes people around you. Ignazio: It is not that success changes you, it is you who adapts to success. Sometimes you don’t go to a place you used to go, because you are no longer relaxed to do this. Sometimes the things can be stressful, and you need skills to manage situations.

41 – But people around you also change? Gianluca: Yes, not all, but sometimes. Even the people more close to you, asked Ronnie. Gianluca: yes.

They continued talking, joking, singing. It was an amazing interview where they could show so much of themselves. We translated some parts, only because of you, who love them and were watching this show for 4h without understanding more than a few words, only for love.

Português:

Foram quase 4 horas de uma boa conversa, com brincadeiras hilárias e o usual charme de Piero, Ignazio e Gianluca. Eles contaram muitas das velhas histórias, bem conhecidas pelas fãs, e falaram pouco sobre o fururo.

Aqui está o vídeo e leia abaixo alguns destaques:


Red Ronnie facebook page

1 – A transmissão iniciou com Ignazio levando Red Ronnie à loucura enquanto tentava fazer funcionar a sua amada Juke Box. Michele avisou os rapazes que já estavam ao vivo… “Mas você, Ignazio, você é sempre assim, causando este tumulto?” (Red Ronnie estava nervoso!) “Não,… Não, é Ignazio que está massacrando a minha Juke Box!”

2 – No início e durante todo o show, foram mostradas chamadas de fãs via Skipe ou Facebook. Na primeira delas, Serena de Padova perguntou quando iria sair o novo álbum. Gianluca disse que nem mesmo eles sabem. Piero respondeu que eles ainda estão trabalhando e que logo teremos novidades. Disse, também, que eles não podem falar nada por questões de contrato.

3 – Piero disse que logo o Single será lançado, um pequeno experimento que eles fizeram na sua carreira, e que muita gente ficará surpresa. Gianluca continuou: digamos que muita gente ficará surpresa e que muita gente mais velha ficará, talvez, um pouco desapontada, e isso é uma boa dica (do que vem por aí).

4 – Em seguida a mesma pergunta foi repetida e Piero respondeu em espanhol. Ele disse que não é bom falar do álbum, porque eles estão no processo de lançar o Single, que estão trabalhando e que logo veremos e ouviremos muitas coisas.

5 – Então, ele falaram sobre as muitas turnês do Il Volo ao redor do mundo. As diversas línguas nas quais elês cantam e os muitos lugares que visitaram. Red Ronnie também contou muitas histórias, por exemplo, a história de “Canzone per te” e Sergio Endrigo em Sanremo 1968, na mesma época dos protestos que iniciaram em Paris e se espalharam pelo mundo. Piero, Ignazio e Gianluca mencionaram o grande sucesso de “Canzone per te” no Brasil, por conta de Roberto Carlos. Disseram que no Brasil esta canção é um hino, que mesmo os jovens conhecem e gostam.

6 – Alguém perguntou se eles voltarão à Argentina e eles responderam que, quando o novo Single for lançado, eles farão uma turnê promocional na América Latina e, é claro, vsitarão a Argentina e outros países.

7 – Red Ronnie, lendo as inúmeras mensagens de países latino americanos, disse que, se ele fosse eles, faria um álbum de música latina, porque as suas vozes misturadas ao calor da música seria o máximo. Então Gianluca contou sobre as muitas canções que eles cantam em espanhol. E eles mencionaram, também, a participação nos Latin Billboard, cantando em homenagem à José José e, no ano seguinte, vencendo a categoria Latin Pop Albums Artist of the Year, Duo or Group.

8 – Uma nova fã apareceu na tela, Ilaria, e Gianluca perguntou-lhe se ela tinha gostado do novo estilo do cabelo do Ignazio. Ela disse que sim, muito, e que agora ele parece com Lorenzo Fragola. Eles riram muito! Ilaria disse que é de Cosenza e, então, Piero contou que Cosenza mudou a vida dele. Quando ele era um menino ainda, havia um festival em Cosenza e ele não estava querendo participar, mas seu pai terminou por convencê-lo a ir. Ele não foi adiante no festival, porque o tipo de voz que eles buscavam era outro, mas, mesmo assim os organizadores mandaram o seu nome para os caçadores de talentos que estavam recrutando candidatos para o “Ti lascio una canzone”. Assim, se ele não tivesse ido à Cosenza…

9 – Depois disso, Ronnie perguntou à Gainluca e à Ignazio como eles tinham chegado ao TLUC. Gianluca disse que foi por meio de muitos contatos que conseguiu fazer um teste em Roma. Ele cantou “Cambiare” de Alex Baroni e uma canção de Andrea Bocelli. Ignazio teve um caminho parecido.

10 – Então, Ronnie pediu ao Piero para cantar um pedaço de “A mano a mano”, que uma fã havia mencionado. Ele bem que tentou, mas não conseguiu lembrar da letra. Assim, Ignazio o ajudou tocando o piano enquanto ele lia para cantar.

11 – Alguém perguntou sobre o Festival de Viña del Mar e Piero respondeu que eles esperam participar no próximo ano.

12 – Depois de muitas referências, nem sempre boas, ao novo corte de cabelo, Ignazio propôs: vamos fazer uma pesquisa: “Como está o meu cabelo? / Feio ou muito feio? – disse Gianluca.

13 – Gianluca disse Michele Toredine os suporta há 9 anos. Ronnie concorda, dizendo que Torpedine é um santo, trabalhar com 3 caras de temperamentos e características diferentes. E continua: Piero é o sério do grupo, Gianluca é o “pentelho”, e Ignazio o “folgado”, num bom sentido. (nt: Ronnie usou gírias, difícil de traduzir bem). Gianluca é aquele que quer tudo perfeito, todos os detalhes. Um “pé no saco, disse Piero. Nem tanto, porque ele tem razão – diz Ronnie. Então, Gianluca explicou que, quando eles estão discutindo alguma coisa, ele, às vezes, se torna tão veemente ao colocar as suas ideias, que pode se tornar muito desagradável. E acrescenta que está tentando controlar este comportamento.

14 – Na sequência, Ronnie mencionou a participação deles na Partita del Cuore em Gênova, no dia 30 de maio próximo.

15 – Ronnie contou à eles que recentemente viu vídeos de alguns concertos do Il Volo e que ficou pensando se, em todos estes eventos, eles puderam de alguma forma aproveitar um pouco o contexto, os lugares, … Piero disse que, quando olha para as fotos no telefone, ele pensa: quantas coisas já fizemos! E deu alguns exemplos. Contou que se lembra de tudo e de todos na sua vida de 0 à 14 anos de idade. Mas agora, quando eles estão em turnê, há sempre tanta coisa acontecendo, lugares, pessoas, … que ele não consegue se lembrar do que aconteceu 3 dias atrás. Contou também que embora eles já tivessem estado em Paris inúmeras vezes, poucas vezes chegaram perto da Torre Eiffell. Na realidade, eles não conseguem aproveitar os lugares onde vão, porque estão trabalhando.

16 – Depois de muita conversa sobre o destino, a sorte e as escolhas, e seu papel na vida, Ronnie confessa que esta é a primeira vez que ele está realmente os conhecendo. Disse que eles são gente boa, com os pés no chão, mais do que ele supunha.

17 – Respondendo mais uma pergunta feita pela audiência, Red Ronnie disse que o novo álbum do Il Volo está pronto, e perguntou aos rapazes se esta era uma boa resposta. Piero disse que “sim”, mas Gianluca olhou para ele de uma forma que podia significar “não”. Parece que um certo mistério paira sobre este bendito álbum.

18 – Simone (o único garoto à participar), falando de Turin, perguntou se eles estão pensando em algo especial para comemorar os 10 anos de carreira em 2019. Também perguntou qual era o lugar ou cidade que eles gostariam de levar alguém para mostrar. Piero mencionou o Pier 39 em São Francisco, onde conta que passou uma tarde muito boa. Ignazio falou das ponte de Chicago e Gianluca apontou a praia de Malibu, na Califórnia.

19 – Após a pergunta de uma fã brasileira, eles responderam que não gravaram dueto com Tiziano Ferro.

20 – Piero falou de um concerto em Locarno, no qual ele esqueceu a letra da canção “Tout les visages de l’amour” e ficou repetindo apenas esta frase durante a sua parte. Todo mundo riu! Ignazio contou, então, que ele não esqueceu nadinha e Ronnie pediu a eles para cantar. Mais uma vez Piero esqueceu a sua parte 🙂

21 – Em seguida, eles lembraram das canções que cantam em inglês e Piero disse contou que eles vem trabalhando e mostrou uma lista com todas as canções que eles já cantaram, incluindo duetos e performances. A lista chega à 115 canções.

22 – Ronnie perguntou sobre o episódio do hotel em Locarno, no qual eles foram acusados de danificar um quarto. Eles explicaram, contando a já conhecida história, que precisaram trocar de hotel, porque o hotel em que estavam não possuia quartos sem carpete e Piero é alérgico. Eles acreditam que o dono do hotel não tenha gostado e tenha inventado esta história, a qual foi explorada por parte da imprensa italiana.

23 – O assunto seguinte foi o Eurovision 2015 e eles falaram de suas impressões sobre o festival. Piero, então, sugeriu ao Ronnie de fazer as perguntas no estilo do Le Iene. Ronnie apontou para Piero e perguntou: Você está namorando? Piero disse “não”. Ronnie apontou para Gianluca, que ficou calado. Depois de um tempo e meio gaguejando Gian disse: Não estou namorando… (Piero: diga SIM ou NÃO!) Gianluca continuou: Mas… mas… eu perdi a cabeça. (Você está apaixonado – disse Alice). Isso acontece seguidamente ao Gianluca – disse Ignazio. Não é verdade, não é verdade – retruca Gianluca.

24 – A pergunta seguinte do Ronnie: Você está apaixonado? (e aponta para Ignazio). Ignazio sorri… Eu estou enamorado da música, do amor em geral. Piero: você tem de dizer SIM ou NÃO.! Gianluca insiste na pergunta e Ignazio finalmente diz: Eu me reservo o direito de não responder.

25 – Ronnie: Se vocês quisessem trocar um dos membros do Il Volo quem seria? Piero e Gianluca (rindo) dizem: Ignazio. Gianluca rapidamente diz: estamos brincando 🙂

26 – Considerando os outros dois, qual o melhor amigo de vocês? Piero e Ignazio concordam que os dois são mais próximos entre si do que de Gianluca.

27 – Qual a mais bela canção que vocês cantam? Gianluca e Ignazio dizem: “Smile”. Piero diz: “My way”. Ronnie pede que eles cantem um pouquinho de Smiles e eles atendem. Então o Ignazio pede para falar um pouco. Ele diz que vem notando que os cantores jovens tendem a achar que o volume da voz e as notas altas são a coisa mais importante ao cantar. Ignazio disse que vem tentando fazê-los entender que a coisa mais importante é quanto de coração é colocado na interpretação de uma canção, quanta emoção. Então, disse ele, é bom usar toda a dinâmica da voz para expressar tudo que a letra da canção significa. Ronnie argumenta que os shows de talentos vão na contramão disso, porque neste tipo de competição as pessoas são pressionadas a mostrar todas as habilidades o tempo todo.

28 – Perguntaram à eles novamente sobre possíveis profissões alternativas, se não fossem cantores. Gianluca disse que não sabe o que seria. Ignazio disse: um “chef” ou alguma coisa ligada ao esporte. Piero disse que quando era criança queria ser piloto de fórmula 1. E foi para este lado que o assunto foi durante um bom tempo.

29 – Eles disseram que estão trabalhando em algo para celebrar os dez anos de carreira em 2019. Ronnie acrescenta que qcredita que estejam pensando em algo grande.

30 – Existe alguma canção especial que vocês gostem de ouvir em determinados momentos? Ignazio: “Ogni mio instante” de Negramaro. Gianluca: Tiziano Ferro. Já Piero escolheu no telefone: “Always on my mind” por Elvis Presley.

31 – Uma fã perguntou o que se pode esperar das novas canções e de uma nova turnê. Eles não responderam. E Ronnie disse: eles estão fazendo um álbum que será muito diferente, uma surpresa. Já está gravado. Eles vão lançar um álbum completamente diferente, que fará feliz muita gente na América Latina. Piero lembrou: não é um álbum, é um Single.

32 – Eles anunciaram um presente para os membros do Fan Club Oficial: 10 álbums Notte Magica em vinil assinados serão os prêmios de um concurso à ser lançado para os membros do FCO do Il Volo. Em breve as informações estarão disponíveis no site do FC.

33 – Quem atinge um C5? O Ignazio – disse Piero. Na conversa que se seguiu, Piero contou que Plácido Domingo fez muitos elogios à eles em Firenze, reconhecendo o quanto eles estudaram, na ocasião do primeiro concerto Notte Magica.

34 – Quando vocês eram jovens, sempre escutavam pavarotti? Piero: sempre. Gianluca: quase nunca. Eu escutava mais o Bocelli, talvez porque nunca fui amante da ópera.

35 – Ronnie disse que é possível ver que Michele (Torpedine) os deixa livres para escolher as coisas que querem fazer. Piero aproveitou a oportunidade para mostrar o livro recém lançado de Torpedine.

36 – Vocês acham que terão carreiras solo no futuro? Piero: não. Gianluca: sim. Ignazio: não sei.

37 – Quem é a pessoa que cada um de vocês mais ama na vida? Ignazio: minha irmã. Gianluca: meu avô Ernesto. Piero: meu pai e minha mãe. Então Ronnie pergunta para Ignazio: Por que sua irmã? Ignazio: Eu amo muito meus pais. Mas… amar um filho é quase um dever para os pais. Minha mãe teve um câncer e por alguns anos ela não pode estar perto de mim, e minha irmã foi como uma mãe para mim. Eu a amo muito porque ela cuidou de mim, mesmo que não fosse ainda adulta para fazer isso.

38 – Ignazio disse que ele é o mais calmo dos três. Os outros começaram a rir. Então ele diss: Eu sou o único que estive namorando por dois anos e meio e nunca fiz nada de errado. Nunca! Ronnie: vocês andam em turnê ao redor do mundo e as fãs jogam no palco calcinhas e sutiãs com números de telefone e você resiste à tentação… Ignazio: Nós não podemos ser chamados de homens quando levamos uma mulher para a cama; devemos ser chamados de homens quando resistimos às tentações também. (Ronnie apertou sua mão!)

39 – Ronnie: Ela te deixou ou foi você? Ignazio: Foi um mix, mais eu, mas ainda assim um mix.

40 – Ronnie: muitos dizem que o sucesso faz mudar mas, às vezes, muda as pessoas ao seu redor. Ignazio: Não é que o sucesso te mude, é você que se adapta ao sucesso. Às vezes, você não vai à um lugar que costumava ir, porque você não se sente mais à vontade. Às vezes as coisas podem ser estressantes, e você tem que ter habilidade de lidar com as situações.

41 – Ronnie: Mas as pessoas ao redor também mudam? Gianluca: Sim, não todas, mas algumas. Ronnie: mesmo as pessoas mais próximas? Gianluca: sim.

E ele continuaram conversando, brincando e cantando. Foi uma entrevista incrível onde eles puderam mostrar muito de si mesmos. Traduzimos algumas partes, somente por e para vocês, vocês que amam estes três jovens e estiveram assistindo este show por 4 horas sem entender mais que algumas palavras, somente por amor.

Like this Article? Subscribe! / Ti piace questo articolo? Iscriviti!

10 thoughts on “Il Volo @ Red Ronnie Roxy Bar

  1. I listened to the entire interview over 2 evenings. Fortunately, I understand English, Spanish & Italian. However, Italian is the weakest of the three and when the Piero, Ignazio launch into Sicilian and Gianluca speaks Abbruzzese I get lost. AAIV has by far the best summary of the long (almost 4 hours) conversation with Red Ronnie. Piero looked extremely handsome was very business like when talking or not talking about the release of the new single/album. Gianluca was very solicitous of the fans who called/Skyped in and demonstrated real interest in each fan. He even recognized a few of them. Piero spoke to the fans as well, but Ignazio who sat further away from the computer did not speak as much. Ignazio appeared tired, somewhat distracted and sad. Perhaps he’s still hurting over the break up with his long time girl friend even though he said the breakup was a “mix”, but more on his side. On the other hand, he spoke eloquently about his love for his sister and how she cared for him when his mother was ill.
    To summarize, it was an interesting and “telling” interview (Gianluca’s comment about future solo project/s). I’m happy that Il Volo has had some very needed time off from touring and recording. They need time, as everyone does, to reconnect with family, friends and to have a personal life away from
    each other.
    I’m looking forward to the new single and album in Spanish. They will be showcase Il Volo’s versatility, their talent and their ability to relate to and reach a world wide audience. Perhaps they’ll win a Latin Grammy for this project.

  2. Many many thanks for your English translation of their interview. I learned more about these lovely and delightful young men.
    Sincerely,
    Carol

  3. Thank you so much for this. I loved watching all this program and never was I so sorry that I understand very little Italian . I am so happy that you have translated some of what they were saying.
    It was great to see the guys interacting with each other and being themselves . They are incredibly charming and lovable. I am particularly impressed by Ignazio talking about giving heart to the song. I feel this is part of their uniqueness , very few singers put so much emotion into their singing.

  4. Seems to have been a great interview! Once again!
    It is great of you, Suzana, to publish this in English! Interesting information in it!
    Thank you so much!
    Greetings,
    Geerti

  5. O melhor sumário de todos!!!! Conseguiu falar sobre tudo o que aconteceu na entrevista!!! Muito obrigada!!!
    Beijos,
    Claudia!

  6. Thank you for giving us a summary and translation of Il Volo’s appearance with Red Ronnie. It was very long and just watching without a translation, they seemed to be having a good time. It’s always nice to have an idea what they were discussing. I really enjoy how they just get up and start playing music and singing. They are talented in so many ways!

  7. Thank you so so much deers! It is so brilliant to see such il volovers, in such an ambition to do many great thing. All of the il volovers and also me appreciate this kind of work.
    Hugs and kisses for my lovely friends!

  8. Thank you so much I so appreciate your translations. I don’t know why dear Piero doesn’t think he has a solo career his solo’s are my favorite and I would love to have an album of songs sung by him. He is also a great showman and connects beautifully with the audience. I love them all of course but I am partial to Peiro.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.