Il Volo @ Altas Horas !

Il Volo - Altas Horas

On October 28, 2017 the Brazilian television network Globo aired the participation of Il Volo on the show Altas Horas, a late night variety, humour, interviews and music show, conducted by Serginho Groisman. – Read in English.

A presto! – Leggi in Italiano.

Em 28 de outubro de 2017, foi ao ar na Rede Globo de televisão a participação do Il Volo no programa Altas Horas, um show de variedades, humor, entrevistas e música, apresentado por Serginho Groisman. – Leia em Português.

Il Volo - Altas HorasOn October 28, 2017 the Brazilian television network Globo aired the participation of Il Volo on the show Altas Horas, a late night variety, humour, interviews and music show, conducted by Serginho Groismann. Piero, Ignazio and Gianluca entered the mood of the show, answering questions and performing their beautiful music.

:: Altas Horas – complete show – we recommend to watch the complete show, so you can understand the context and the participation of Il Volo in this context, including the interview, the participation of the other artists and their answers to the audience questions.

Highlights:

Il Volo - Altas HorasSerginho presented the artists, the special guests of the show: Luan Santana, Pabllo Vittar and Il Volo. Then he recalls a previous participation of Il Volo in Altas Horas.
After this, Serginho greeted the guys before they sang the Brindisi, he remembered the last participation of the guys on the show and asked if someone continued to have “reactions” when the plane are landing.
Piero said: – Fear ?
Serginho: Not exactly fear…
And Ignazio made a sign with the hand meaning something going up. (everybody laugh!)
Then Gianluca introduced the song saying they are in Brazil making a tribute to the three tenors and that the song is a beautiful aria, Libiamo ne’ lieti calici, from the opera La Traviata. Serginho mentioned Puccini, but we think the guys didn’t get because they agreed 🙂
The guys, accompanied by part of the Symphonic Orchestra Villa Lobos, conducted by the maestro Adriano Machado, made an amazing performance and were warmly applauded.

:: Brindisi – La Traviata

Gianluca said: applause for Serginho the nicest man of Latin America!
Serginho: The nicest trio of Italy!
Then Serginho presented the other singers and they performed.

Il Volo - Altas HorasLater, Serginho made a short interview with Piero, Ignazio and Gianluca:
Serginho: From where came the idea of making popular this kind of music?
Piero: We are doing what the three tenors, Domingo, Pavarotti e Carreras, did before. And the power of our music, our success is the music we sing, the Italian belcanto, the Italian tradition, which is loved all over the world. Do you understand?
Serginho: Yes! Do you all understood, isn’t it? (to the public)
Piero: And we talked Italian!!!
Serginho: Nooo, you talked Portuguese!
Piero: Obrigado! (thank you!)
Serginho: Who wants to marry him? (pointing Piero) (Many girls and boys on the audience raised the hand)
Serginho (to Ignazio): Are you married (casado, in Portuguese)?
Ignazio: No, I am tired (cansado, in Portuguese)
(good one, Ignà!)
And then they sang Grande Amore!

:: Grande Amore

After Grande Amore, Serginho asked the audience if someone wanted to make questions to the guys.
Boy: I want to know from where comes all this beauty! Of the three!
Piero: I invite you to come to Italy!
Gianluca: And I invite her! (pointing a girl)
Ignazio: Serginho, let’s go, Serginho!
Gianluca: I don’t talk so much, but I… (made a gesture that means he looks)

Luan Santana & Pabllo Vittar - Altas HorasSerginho asked Pabllo how he feel during the school time, considering the reaction of the people.
Pabllo: I feel well, because I already knew who I was, someone that lives doing what I want to do and that only wants to bring respect to all people. When I was a child it was more difficult. I suffered a lot to show to the people who I really was. […] All things someone LGBT passes when he/she was a child. All the prejudice. But now I am here, thank God!
Then he explains better his day by day life.

Il Volo - Altas HorasSerginho: More questions to Il Volo?
A boy took the microphone and, before he could say something,  Gianluca screamed:
– Marcelo, the Real Madrid soccer player! What are you doing here?
Boy: Even me doesn’t know!
Gianluca: And Cristiano Ronaldo?
Boy: He is playing soccer!
Serginho: Why do you think all Italians talk like this? (and made the Italian gesture with the hand)
Boy: They use to do this!
Piero: This is the greetings of the Italian guys.
Serginho: But here, do you know how you do? (and made a naughty gesture)
The guys and everybody laughed.
Gianluca: In Italy too!
Serginho (to the boy): Are you doing this or that?
The boy said the “talking” gesture 🙂
Boy: I want to ask if you sometime participated in some Italian Mafia…
Ignazio: I don’t understand nothing!
Gianluca; Take care, take care…
Girl: I will ask a more relevant thing. How do you feel every time you come to Brazil? It is the same thing or you see that the number of your fans are increasing and you are each time more welcomed.
Piero: Here in Brazil we made 3 concerts in São Paulo and they were wonderful. Truly! And we can’t wait to come back next year.

Il Volo - Altas HorasThen Serginho announced that Il Volo needed to leave, and he said good bye to the guys thanking them. He also presented the members of the orchestra and the maestro Adriano Machado.
Sergio: Next time come again here with more time to stay and enjoy all the show! Poladian, bring them back here again!
The guys: See you soon!

We want to highlight this amazing performance and interview in a TV Show that put together artists of several musical genres and also bring people representing different gender identities, sexual orientation…

I hope our guys understood enough to learn the importance of bringing artists like Pabllo Vittar, not only for his music, but mainly for the necessary questions and testimonial he brought.

* the photos are screenshots

A presto!

Il Volo - Altas HorasEm 28 de outubro de 2017, foi ao ar na Rede Globo de televisão a participação do Il Volo no programa Altas Horas, um show de variedades, humor, entrevistas e música, apresentado por Serginho Groisman. Piero, Ignazio e Gianluca entraram no espírito do show, se divertindo, respondendo perguntas e interpretando suas lindas canções. Com eles dois convidados especiais: Luan Santana e Pabllo Vittar.

:: Altas Horas – complete show – (vídeo) – recomendamos assistir o show na íntegra de modo a compreender o contexto e a participação do Il Volo neste sentido, considerando a entrevista, as intervenções dos outros convidados e suas respostas às questões propostas pelo público.

O que vocês acharam do programa?

Queremos destacar a incrível apresentação e entrevista do Il Volo neste programa de Tv que junta artistas de diferentes gêneros musicais e, também, traz representantes de diferentes identidades de gênero, orientação sexual etc.

Esperamos que nossos rapazes tenham entendido o suficiente para saber a importância de trazer artistas como Pabllo Vittar, nào somente pela sua música mas, mais ainda, pelas necessárias questões e testemunho que ele traz.

* as fotos são screenshots.

Like this Article? Subscribe! / Ti piace questo articolo? Iscriviti!

2 thoughts on “Il Volo @ Altas Horas !

  1. Thank you for the translation. I can see where they sometimes don’t understand some of the questions they are asked. Gianluca really does like to flirt with the girls. He has to remember Martina is watching(ha,ha). God Bless all of them.

  2. Thank you again to our Suzana for the wonderful translation and description of all the gestures and questions. They really seem relaxed and happy to be in Brazil. Everything you pist is lovely, I appreciate your hard work and your excellent photographic and video skills Suzana.
    Sincerely,
    Elizabeth

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *