Our love for Il Volo will last forever, even if All About Il Volo will not / Il nostro amore per Il Volo durerà per sempre, anche se per All About Il Volo non sarà così / O nosso amor pelo Il Volo durará para sempre, mesmo que o All About Il Volo termine aqui

time to change

Dear readers! In recent times you may have noticed our silent website and have been missing our daily reports about Il Volo: the news, the reviews of concerts and events and the translations of articles and interviews. Unfortunately, over the last few months some new challenges have appeared for the majority of our staff, so we decided: – Read in English.

Cari lettori! Di recente vi sarete accorti che il nostro sito tace e magari vi saranno mancati i nostri reportage quotidiani riguardanti Il Volo: le notizie, le recensioni di concerti ed eventi e le traduzioni di articoli ed interviste. Purtroppo, negli ultimi mesi si sono presentate delle nuove sfide per la maggior parte del nostro staff, quindi abbiamo deciso: – Leggi in Italiano.

Queridos leitores e leitoras! Vocês devem ter notado o nosso silêncio aqui no site nos últimos tempos e sabemos que muitos já sentem falta das nossas publicações diárias sobre o Il Volo: notícias, resenhas de concertos e eventos, traduções de artigos e entrevistas. Infelizmente, nos últimos meses novos desafios se impuseram para a maioria do nosso staff e, então, decidimos: Leia em Português.

Dear readers,

In recent times you may have noticed our silent website and have been missing our daily reports about Il Volo: the news, the reviews of concerts and events and the translations of articles and interviews. All the work that – since the beginning – made us become a different source of information about this amazing group. A good source to the loyal fans but also to people that here learn about Il Volo for their first time. And, more than this, a live archive, very well organised and constantly updated with their story: since the first steps of their individual careers, passing by their meeting at Ti Lascio Una Canzone and, since then, present in their best moments.

All this demands a high level of dedication and skills in writing, translating, researching, photographing, and also technical knowledge and time. It is easy to find photos and links and to throw them in the social networks with few words, but it is not our way. We research, write, translate and it takes time and it is really not easy. As you know, All About Il Volo staff is composed by professionals that have been using part of their free time to build this experience of Il Volo for all our readers. And during the last 4 years we have done our best on this, keeping elevate standards.

Unfortunately, over the last few months some new challenges have appeared for the majority of our staff – mainly professional projects that need great dedication. Because of this, we entered a long vacation, trying to organize our schedules. During this time, we have realised that we are not able to run AAIV in the same way we used to do. So, to keep our compromise with quality, we decided to stop and continue our support to Il Volo in another way.

We will not close AAIV. Our great archive will continue to be available online, but it will be updated as an archive: with good contents, according to the limitations of our time to research and write, pursuing the goal to preserve Il Volo’s story. With the same attitude, we will run our social networks: few publications, mainly focusing on very important professional news. Quality instead of quantity.

We are already missing our daily involvement in the Il Volo world, but we will not leave Piero, Ignazio and Gianluca and the friendships we have made. We will always be close and supporting them. Love was what brought us here, and love will make us, in some way, stay.

Cari lettori,

Di recente vi sarete accorti che il nostro sito tace e magari vi saranno mancati i nostri reportage quotidiani riguardanti Il Volo: le notizie, le recensioni di concerti ed eventi e le traduzioni di articoli ed interviste. Tutto il lavoro che, sin dall’inizio, ci ha permesso di diventare una fonte di informazione su questo fantastico gruppo diversa dalle altre. Una buona fonte per i fan che li seguono con costanza, ma anche per coloro che qui scoprono Il Volo per la prima volta. Ed, inoltre, un archivio in costruzione, molto ben organizzato ed aggiornato di continuo con la loro storia: dai primi passi delle loro carriere individuali, passando per il loro incontro a Ti Lascio Una Canzone e, da allora, presente nei momenti migliori.

Tutto ciò richiede un alto livello di dedizione e capacità di scrittura, traduzione, ricerca, fotografia e anche conoscenze tecniche e tempo. È facile trovare delle foto e dei link e gettarli nei social network con qualche parola, ma non è il nostro stile. Noi realizziamo delle ricerche, scriviamo, traduciamo; e ci vuole tempo e non è per niente facile. Come saprete, lo staff di All About Il Volo è composto da professionisti che usano parte del loro tempo libero per costruire questa esperienza de Il Volo per tutti i nostri lettori. E nel corso degli ultimi 4 anni abbiamo fatto del nostro meglio da questo punto di vista, mantenendo standard qualitativi elevati.

Purtroppo, negli ultimi mesi si sono presentate delle nuove sfide per la maggior parte del nostro staff; principalmente progetti professionali che richiedono grande dedizione. A causa di ciò, abbiamo iniziato una lunga vacanza, cercando di organizzare le nostre agende. In questo periodo ci siamo resi conto che non riusciamo più a gestire AAIV come in passato. E quindi, allo scopo di non intaccare il nostro livello di qualità, abbiamo deciso di fermarci e continuare a sostenere Il Volo in altro modo.

Non chiuderemo AAIV. Il nostro grande archivio continuerà ad essere disponibile online, ma sarà aggiornato come un archivio: con buoni contenuti, nei limiti del nostro tempo libero per ricercare e scrivere, perseguendo l’obiettivo di preservare la storia de Il Volo. Con lo stesso atteggiamento continueremo a gestire i nostri social network: poche pubblicazioni, concentrate principalmente su importanti notizie professionali. La qualità al posto della quantità.

Ci manca già il nostro impegno quotidiano nel mondo de Il Volo, ma non lasceremo Piero, Ignazio e Gianluca e le amicizie che abbiamo creato. Saremo sempre al loro fianco a sostenerli. É stato l’amore a portarci qui e sarà l’amore che, in qualche modo, qui ci farà restare.

Queridos leitores e leitoras!

Vocês devem ter notado o nosso silêncio aqui no site nos últimos tempos e sabemos que muitos já sentem a falta das nossas publicações diárias sobre o Il Volo: notícias, resenhas de concertos e eventos, traduções de artigos e entrevistas. Todo o trabalho que, desde o início, nos tornou uma fonte diferente de informação sobre este grupo incrível. Uma boa referência para fãs leais, mas também para as pessoas que conhecem o Il Volo pela primeira vez. E, mais do que isso, um arquivo vivo, muito bem organizado e constantemente atualizado com a história deles: desde o início de suas carreiras individuais, passando pelo seu encontro no Ti lascio Una Canzone e, desde então, presente nos seus melhores momentos.

Tudo isso demanda um alto nível de dedicação e habilidade em escrever, traduzir, pesquisar, fotografar/filmar e, também, conhecimento técnico e tempo. É fácil encontrar fotos e links e jogá-los nas redes sociais com poucas palavras de explicação, mas este não é e nem nunca foi o nosso modo de fazer as coisas. Nós pesquisamos, escrevemos, traduzimos e isso leva tempo e realmente não é uma tarefa fácil. Como vocês sabem, o time do All About Il Volo é composto por profissionais que usam parte de seu tempo lvre para construir esta experiência do Il Volo para todos os nossos leitores. E, durante os últimos 4 anos, fizemos o nosso máximo, mantendo um padrão de qualidade elevado.

Infelizmente, nos últimos meses, novos desafios e compromissos apareceram para a maioria do nosso time, principalmente projetos profissionais que necessitam grande dedicação. Por isso, entramos em um período longo de férias, tentando reorganizar nossas agendas. Durante este tempo, nos demos conta que seria impossível manter o AAIV do mesmo modo que sempre havíamos feito. Então, para manter o nosso compromisso com a qualidade, decidimos parar e continuar o nosso apoio ao Il Volo de uma outra maneira.

Não vamos fechar o AAIV. O nosso grande acervo vai continuar disponível online, mas será atualizado como um arquivo: com bons conteúdos, mas considerando as nossas limitações de tempo para a pesquisa e escrita, dentro do nosso objetivo de presevar a história do Il Volo. Da mesma forma vamos gerir as nossas redes sociais: poucas publicações, focadas principalmente em temas profissionais muito importantes. Mais ainda a qualidade em vez da quantidade.

Já estamos sentindo falta do nosso envolvimento diário com o mundo do Il Volo, mas não vamos abandonar Piero, Ignazio e Gianluca e todas as amizades que fizemos. Sempre estaremos por perto, atentas, dando o nosso apoio. Afinal, foi o amor que nos trouxe até aqui e é o amor que vai nos fazer, de alguma forma, permanecer.

Like this Article? Subscribe! / Ti piace questo articolo? Iscriviti!

28 thoughts on “Our love for Il Volo will last forever, even if All About Il Volo will not / Il nostro amore per Il Volo durerà per sempre, anche se per All About Il Volo non sarà così / O nosso amor pelo Il Volo durará para sempre, mesmo que o All About Il Volo termine aqui

  1. Your dedication for Il Volo and your professional organizing this page has impressed and satisfied my curiosity and my idea of keeping record of Il Volo’s career.
    I am very grateful to you and your various colleges for keeping us informed in the way you chose. I fully appreciate the love, time and knowledge you dedicated to Il Volo for our – the fans’ – benefit.

    Thank you all, especially Suzans!
    Geerti

  2. Que susto! Quando comecei a ler pensei que o AAIV iria acabar, o que seria uma perda terrível! Ainda bem que não… Concordo com vocês. O importante é manter a qualidade da informação. Espero que com o tempo as coisas se ajustem da melhor forma possível.

  3. I understand. For a long time I have considered “All About Il Volo” to be the premier information resource regarding the amazing Il Volo. That is not to negate any other efforts devoted to Piero, Ignazio and Gianluca. We are a family and we each play a part. I’m glad that the fine work already done will remain. Any further efforts in the future will be appreciated and valued. Obrigado, gracias, grazie, thank you!!!

  4. Thank you so much for all your work and the level of quality that you gave. Your site was a pleasure to follow. All the best to all of you.

  5. Thank you for all your dedication and hard work. I appreciate your posts and will continue to follow you when you do post. Many, many thanks.

  6. I’m sad to hear that you will not be able to continue reporting on Il Volo as you have but glad that you will be still involved with their story as you say. Your site has been super and all your dedication to keeping us, their devoted fans, informed of their activities, concerts, etc., is so much appreciated. Doing what you did in supporting these wonderful guys and helping us to know them better has been invaluable and the fact that you and the AAIV staff did all this in your free time is remarkable. I always looked forward to your posts. Thank you, thank you for this, all of you!!! Long live IL VOLO. As another person said, we ILVOLOVERS are a family. God bless.

    Carol

  7. Thank you so much for all you have done in the past and also for all you may do when you have time. This is such a wonderful place to come to for Il Volo information that is always accurate, supportive, thoughtful and interesting. It’s wonderful that you are continuing your great archive which I love to go to and revisit their concerts, interviews and translations. Can’t thank you enough for all the hard work and time that you have devoted to Piero, Ignazio and Gianluca! As you have said, “Love was what brought us here….”

  8. Thank you for your years of being so kind to us and feeding us all of the info and pictures of our dear guys, IL Volo! I can imagine how much work it was from all of you to stay current with the happenings of the boys and providing us with ALL of those beautiful pictures! I have truly appreciated it and will miss you and all that you did for us daily!

    The best to all of you–especially you, Mari Russo! I will continue to love anything you provide us. Thanks for letting us know your decision as I wondered why I was missing your news letter?

    Love and hugs to ALL OF YOU!

  9. Thank you so much for everything you have done for us all!! It is definetely a lot of work behind it and you have done it really well and whatever you will be able to provide us in the future will be highly appreciated the same way. I will continue to follow you on Instagram. Really a great big thank you and best wishes for your projects.

  10. I will certainly miss your regular posts, but understand that things must change and evolve for those doing the work. I have very much appreciated the integrity of this site. I look forward to anything you are able to provide in the future, and wish every one of you the very best. Thank you.

  11. Thank you for all your hard work and expertise! It is something I REALLY do appreciate, since I crave all things “IL VOLO” and am not tech savvy enough to get info without wonderful, sharing people like you! Thank You and God Bless!

  12. Thanks have been said in many ways; I’ll just add my name to that list. Your emails have been wonderful, I’ll miss them on a daily basis but will look forward for an occasional update now and then as you find you can. Thanks to you and your staff for all these years of news about Il Volo.
    With love to you all,
    Carol

  13. Grazie a tutti di tutto in AAIV! Il vostro eccellente lavoro e la vostra dedizione per i nostri amatissimi Piero, Ignazio e Gianluca hanno fatto del vostro grandissimo impegno un progetto unico, valente e di un altissimo livello qualitativo. Mi manchera’ il vostro mail di quasi ogni giorno con le notizie sui nostri ragazzi cosi’ ansiosamente aspettate ….. E che gioia e soddisfazione quando qualcosa di veramente importante succedeva per loro a livello mondiale!!! Che batticuore! Tutto questo grazie a Voi! Comunque, noi e voi saremo sempre qui e ad unirci saranno proprio Il Volo e il nostro amore reciproco! Niente finisce davvero, quando e’ cosi’ vivo nel cuore!! Grazie ancora, auguri e buona fortuna un tutto!

  14. Hi from Wisconsin. So sorry to hear this news. I’m a new member to this site, and new to the family of IL VOLO. After the loss of my husband in January I was so lost. One night I was watching public TV, and IL VOLO was on. That was the night I so much enjoyed there music, and from that night I have played their music every day. Mari Russo, thank so much for all your hard work in keeping all of us informed. I will always keep looking for any up dates you are able to send our way. There music fills my heart. Best wishes , Love and Peace. Donna

  15. Thank you for all of your hard work. I know it takes a lot of time & effort, and appreciate all that you have done, and may continue to do!❤️

  16. You started me on this wonderful journey with Il Volo. You cannot know how much I appreciate your hard work and I thank you from the bottom of my heart.

  17. Above all others, you have captured the heart and soul of II Volo. You always brought the best of them to us. We appreciate all the dedication, inspiration and perspiration that it took to bring us such joy! God Bless you and all the others involved in making this site “The Best of II Volo”.

  18. Thanks to all of you for the information you so kindly shared with us about Il Volo….
    I am looking forward to more posts from you, if and when you have the time and are able to share with us again…take care of yourselves and God bless. ❤️

  19. We chose E Pui ti Penso to be played at my late husbands funeral. A translation of the words told us we had chosen the ideal song for the occasion, My husband loved their voices and so it was the ideal song to play. I love them and was so disappointed when I read they had been in the UK in May of this year.

  20. I appreciate and thank you guys for all you have provided us with updates on Il Volo.These 3 young men have a special place in my heart,and I am grateful to make friends with so many Il Volo fans all over the world! I know keeping up this page must be a lot of work. I will continue to follow you guys if you are on Facebook and Twitter and Instagram, Thank you all for all that you do and God Bless You!!

  21. You have always been my source of valuable information about our beloved Il Volo… I will l miss your updates, but totally understand that things cannot always continue as they have in the past…
    The most important thing that has come from this site has not only been the continued information and love for Il Volo but our friendship that has evolved because of your site… We will always have that, I look forward to seeing you and sharing our love for Il Volo at another concert or dinner together as we have done in the past… Thank you for all you and your staff has done to keep us updated with Il Volo and thank you especially for your beautiful friendship

  22. Lovely photo of Igna Suzana …. you have been so helpful and knowledgeable. Anything you are able to still publish is really appreciated. Igna’s Birthday has been nice. I need to delve into the archive. I’m not saying goodbye to AAIV because you all are still there. Love from Elizabeth to all of AAIV .

  23. Thank you so much for all you have done over the years – I look forward to any postings you may have in the future. God Bless you one and all; and God Bless Il Volo!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *