JANUARY 2017 – MONTHLY CHARTS
Read all the charts updates of this month, January 2017!
Il Volo‘s new album “NOTTE MAGICA – A TRIBUTE TO THE THREE TENORS” is there on top! – Read in English
GENNAIO 2017 – CLASSIFICHE MENSILI
Leggi tutti gli aggiornamenti delle classifiche di questo mese, gennaio 2017!
Il nuovo album de Il Volo “NOTTE MAGICA – A TRIBUTE TO THE THREE TENORS” è lì in vetta! – Qui in Italiano
Come abbiamo recentemente appreso dai social network, dopo qualche giorno di riposo ma anche di grande sofferenza per Gianluca e di ulteriori polemiche, Il Volo è nuovamente riunito a Bologna. Lavori in corso nei loro uffici e novità in arrivo. Dobbiamo dirlo che non vediamo l’ora di sapere cosa succederà presto? – Qui in Italiano
As we have recently learnt from the social networks, after some days of rest – but also of great suffering for Gianluca and more polemics – Il Volo is now joint again in Bologna. Something is going on in their offices and news are about to come. Do we need to say that we can’t wait to know what will be going on soon? – Read in English
COMUNICATO UFFICIALE DE IL VOLO sui social network del 22 gennaio 2016 – Le email scambiate con l’organizzazione dell’Inauguration sono state rimosse da Il Volo il 23 gennaio, e di seguito anche da noi. – Leggi in Italiano
OFFICIAL STATEMENT OF IL VOLO on the social networks on January 22nd, 2016 – The emails exchanged with the Inauguration organization team were removed by Il Volo on January 23rd, and so by us, too. – Read in English
Ieri mattina il policlinico Sant’Orsola di Bologna ha ricevuto un prezioso regalo. La possibilità di fare di più per i giovani pazienti con il diabete è arrivata dalle mani di Ignazio Boschetto, membro del trio Il Volo. – Leggi in Italiano.
Yesterday morning the polyclinic Sant’Orsola in Bologna received a precious gift. The possibility to do more for the young patients with diabetes came from the hands of Ignazio Boschetto, member of the trio Il Volo. – Read in English.
Credits: Gianluca Ginoble
– Qui in Italiano
As you know in Abruzzo – the region where Gianluca Ginoble comes from and lives – is facing hard times. After last summer’s earthquakes in the area, snowstorms have recently hit towns and villages and yesterday new earthquakes were registered.
Yesterday afternoon an avalanche, probably caused by the terrible mix of heavy snow and earthquakes, fell over the “Gran Sasso Resort – Hotel Rigopiano”. The hotel is completely covered by meters of snow, stones, trees and debris. Two people were lucky enough to escape and could alert the rescuers, but 4 people are dead and at least 30 missing (last update: Jan 19th, 2017 at 7.45pm CET).
This hotel is owned by a friend of Gianluca and, as he announced this afternoon on a tv program, he was supposed to be at the hotel – which was located not far from his house – yesterday and the day before. You can watch this video with English subtitles below (thanks to Il Volo – English Translations).
Gianluca Ginoble – interview about the tragic avalanche at Hotel Rigopiano – 19th Jan 2017 from Il Volo Translations on Vimeo.
Gianluca and his family are home in Montepagano and fine. His friend Roberto, the hotel owner, is currently among the missing people.
We are heartbroken, Gianluca. We send you a huge hug.
In such a moment, we believe that words are redundant…
More info: Rete 8 – Ansa – Ansa Brasil (in Portuguese) – Ansa English News – News in Russian – Gianluca’s words on TG2 (video in Italian) – Gianluca on Porta a Porta (Rai 1 – video in Italian by Il Volo Sicilia)
Gianluca in the hotel last winter on his Instagram profile: photo 1 – photo 2 – photo 3 Continue reading
Mentre Piero, Ignazio e Gianluca si godono i loro meritato tempo libero, leggiamo insieme cosa sta succedendo nella Ilvolosphere. Ma prima di tutto: BUON COMPLEANNO FRANCESCO BARONE! – Leggi in Italiano.
While Piero, Ignazio and Gianluca enjoy their deserved free time, let’s read about what is going on in the Ilvolosphere. But first of all: HAPPY BIRTHDAY, FRANCESCO BARONE! – Read in English.
* foto e disegni bellissimi di / photo and beautiful draws by Natalia Malysheva
Once again, we are so happy to provide to all our English-speaking readers the translation of this other original article by Trishadria, recently published on her blog “Italia Riunita”: Alla scoperta del VOLO. We are extremely thankful to our dear Susan for her passion and dedication in completing this hard task! – English translation
Ancora una volta siamo davvero felici di fornire ai nostri lettori che parlano l’inglese la traduzione di quest’altro articolo originale di Trishadria, pubblicato di recente sul suo blog “Italia Riunita”: Alla scoperta del VOLO. Siamo estremamente grati alla nostra cara Susan per la sua passione e dedizione nel portare a termine questo difficile compito! Continue reading
è un sogno che diventa realtà
Mentre stiamo preparando la nostra recensione dell’apparizione commovente ed ispiratrice de Il Volo nel programma televisivo italiano C’è Posta Per Te, ecco a voi alcune brevi notizie sui nostri amati ragazzi! – Qui in Italiano
While we are getting ready with our review of yesterday’s touching and inspiring appearance of Il Volo at C’è Posta Per Te Italian TV Show, here you are some quick news about our beloved guys! – Read in English
Credits: Witty TV
Questa è la storia di un regalo: 6 giovani fratelli e sorelle italiani vogliono rivedere il sorriso sul volto della loro madre, dopo tutte le sue sofferenze da quando è rimasta vedova. Ce la farà Il Volo a far sì che accada?
Se volete scoprire come va a finire la storia, proseguite e guardate il video de Il Volo ospite nello show del sabato sera della TV italiana Canale 5 – C’è Posta Per Te con Maria De Filippi.
VIDEO: VIDEO COMPLETO – ESIBIZIONE – BACKSTAGE su Witty TV
– Recensione in Italiano
This is the story of a gift: 6 young Italian brothers and sisters want to see again a bright smile on their mother’s face, after all her suffering being widow. Will Il Volo make this happen?
If you want to know the end of the story, then go ahead and watch the video of Il Volo guest at the Canale 5 Italian TV show on Saturday night: C’è Posta Per Te with Maria De Filippi.
VIDEOS: FULL VIDEO – PERFORMANCE – BACKSTAGE on Witty TV
– Review in English
:: 1 dicembre 2016 – Il Volo sarà negli studi di PBA ad Atlanta, GA.
:: 2 dicembre 2016 – Al mattino, Il Volo sarà ospite di Despierta America su Univison
:: 2 dicembre 2016 – Il Volo sarà negli studi di WLRN a Miami, Florida. Info: Il Volo Master Mxdwn
:: 4 dicembre 2016 – Il Volo sarà live negli studi di the Twin Cities Public Television (TPT) a Saint Paul, Minnesota, MI. – Il Volo.
:: 4 dicembre 2016 – Il Volo si esibirà su Fernsehgarten ZDF, Germania – Info
:: 5 dicembre 2016 – Il Volo live negli studi di PBS SoCal a Los Angeles
:: 6 dicembre 2016 – Il Volo – firmacopie presso Barnes & Noble (The Grove) a Los Angeles, ore 19:00 (ora di Los Angeles). Info: Il Volo – evento.
:: 8 dicembre 2016 – Il Volo live negli studi di KQED – Canale PBS di San Francisco
:: 10 dicembre 2016 – Il Volo live negli studi di MPT PBS a Washington DC
:: 12 dicembre 2016 – Jackie Evancho ed Il Volo si esibiranno al JetBlue terminal T5 all’aeroporto JFK di New York – ore 17.00 – evento denominato “Mozart in the Jungle” – gratuito per i possessori di biglietto aereo.
:: 14 dicembre 2016 – Il Volo sarà ospite al Today Show sulla NBC, dove si esibirà con Jackie Evancho (tra le 10 e le 11).
:: 18 dicembre 2016 – alle 21.10 Canale 5 trasmetterà la puntata di House Party con Il Volo (registrata).
:: 19 dicembre 2016 – Intervista live su Radio Catalunya a Barcellona alle ore 19.00 – cancellato
:: 22 dicembre 2016 – Sarà trasmessa la partecipazione de Il Volo su Netas Divinas, 21:30, su Unicable.
:: 23 dicembre 2016 – Esibizione de Il Volo al Today Show, NBC. (registrata)
:: 23 dicembre 2016 – Piero Barone partecipa all’inaugurazione della Piero Barone HouseTeca a Naro (AG), la sua città natale.
:: 24 dicembre 2016 – Sarà trasmesso lo show HEILIGABEND MIT CARMEN NEBEL, sulla TV ZDF, con la partecipazione de Il Volo.
:: 27 dicembre 2016 – Il Volo sarà a Dubai per esibirsi ai Globe Soccer Awards
:: 31 dicembre 2016 – Il Volo canterà alla festa per il Capodanno 2017 allo Sporting di Montecarlo. Ulteriori informazioni si possono trovare su Il Volo in concert – New Year’s Eve dinner show at the Sporting Monte-Carlo (Monte-Carlo live).