Il Volo: Charts updates of December 2016 / Aggiornamenti delle classifiche di dicembre 2016

Notte Magica A TRIBUTE TO THE THREE TENORSDECEMBER 2016 – MONTHLY CHARTS

Read all the charts updates of this month, December 2016!
Il Volo‘s new album “NOTTE MAGICA – A TRIBUTE TO THE THREE TENORS” is there on top! – Read in English

DICEMBRE 2016 – CLASSIFICHE MENSILI

Leggi tutti gli aggiornamenti delle classifiche di questo mese, dicembre 2016!
Il nuovo album de Il Volo “NOTTE MAGICA – A TRIBUTE TO THE THREE TENORS” è lì in vetta! – Qui in Italiano

Continue reading

Music stars “Il Volo” enchant soccer stars in Dubai – Le stelle della musica “Il Volo” incantano il mondo del calcio a Dubai

Il Volo Maradona Dubai Globe Soccer Awards 27 december 2016

Credits: Il Volo

Il 27 dicembre 2016 Il Volo ha incantato le stelle più splendenti del mondo del calcio, che prendevano parte alla 7a edizione dei “Globe Soccer Awards” a Dubai. L’evento, che si pone l’obiettivo di premiare i migliori calciatori, allenatori ed arbitri dell’anno passato, si è svolto nell’ambito dell’11a edizione della Dubai International Sports Conference.
All’inizio della cerimonia di premiazione, Piero, Ignazio e Gianluca hanno cantato dal vivo la loro versione da brividi del “Nessun Dorma”. Hanno poi concluso la serata con il loro marchio di fabbrica, “Grande Amore”. Ecco a voi i nostri video, registrati dal vivo dalla TV per tutti voi! <3

On December 27th, 2016 Il Volo enchanted the brightest stars of soccer attending the 7th edition of the “Globe Soccer Awards” in Dubai. The event – which is aimed at giving recognitions to the best soccer players, coaches and referees of the past year – took place within the 11th edition of the Dubai International Sports Conference.
At the beginning of the award ceremony, Piero, Ignazio and Gianluca sang live their thrilling version of “Nessun Dorma”. Later on, they have closed the night with their signature song, “Grande Amore”. Here you are our videos, recorded live from TV for you all! <3

Continue reading

Back to where everything has started, home! Piero Barone HouseTeca opening / Si torna dove tutto è cominciato: a casa! L’apertura della Piero Barone HouseTeca

Piero and his Grandad - HouseTeca 23 december 2016Il 23 dicembre 2016 si è tenuta presso il Castello Chiaramontano di Naro l’apertura della Piero Barone HouseTeca, un museo ed esposizione dei premi ricevuti da Piero nella sua carriera, realizzata grazie al Comune di Naro e ad alcuni amici di Piero.
Siamo felici di presentarvi alcune foto e video della giornata e la traduzione in inglese del discorso principale di Piero, che è contenuto nel 3° video della playlist.
Potete leggere anche la nostra intervista esclusiva a Enzo Porrello, una delle persone che hanno realizzato questo progetto.

On December 23rd, 2016 the opening of the Piero Barone HouseTeca – a museum and exposition of the awards received by Piero all his career long, realized by the Town Hall of Naro and some friends of Piero – took place at the Castello Chiaramontano of Naro.
We are glad to present you some pictures and videos of the day and the English translation of Piero’s main speech, that you can listen to in the 3rd video of the playlist.
You can also read here our exclusive interview to Enzo Porrello, one of the people in charge of this project.

Photos / Foto: Enzo PorrelloDelfina Gasparini

Videos by I Love Naro La Città Del Barocco Facebook
Continue reading

ENGLISH TRANSLATION: IL VOLO – The reasons for a worldwide success / TRADUZIONE IN INGLESE: IL VOLO – le ragioni di un successo globale

Day 4 gallery

Repost by @escxtra

We are very pleased to present you the English translation of this original article: IL VOLO: le ragioni di un successo globale. UNO SU MILLE CE LA FA: perché solo pochi artisti italiani sono “esportabili” all’estero? published by Trishadria on her blog “Italia Riunita”. Special thanks to Susan for your outstanding job! – English translation

Siamo molto lieti di presentarvi la traduzione in inglese di questo articolo originale: IL VOLO: le ragioni di un successo globale. UNO SU MILLE CE LA FA: perché solo pochi artisti italiani sono “esportabili” all’estero? pubblicato da Trishadria sul suo blog “Italia Riunita”. Un grazie speciale a Susan per il suo incredibile lavoro! Continue reading

In German speaking countries Christmas Eve is with Il Volo! / Nei paesi di lingua tedesca la Vigilia di Natale è con Il Volo!

Il Volo Heiligabend mit Carmen Nebel 24 december 2016Sabato 24 dicembre 2016 Il Volo ha deliziato la Germania, così come l’Austria e la Svizzera, prendendo parte allo show della Vigilia di Natale della ZDF – “Heiligabend mit Carmen Nebel”. Lo show era stato registrato lo scorso Novembre a Monaco. Gianluca, Ignazio e Piero hanno cantato la canzone natalizia “Adeste Fideles”, che è inclusa nel loro nuovo album “Notte Magica”.
VIDEO DELL’ESIBIZIONE
Grazie mille a Il Volo Bavaria per aver reso disponibile il video. Purtroppo il video ufficiale non è disponibile al di fuori dei tre paesi sopraccitati.
Frohe Weihnachten (Buon Natale in tedesco) con Il Volo! <3

On Saturday, December 24th, 2016 Il Volo delighted Germany – as well as Austria and Switzerland – by taking part in the ZDF Christmas Eve show “Heiligabend mit Carmen Nebel”. The show had been recorded last November in Munich. Gianluca, Ignazio and Piero performed the Christmas song “Adeste Fideles” – which is part of their new album “Notte Magica”.
VIDEO OF THE PERFORMANCE
Thanks so much to Il Volo Bavaria for the video edit. Unfortunately the official video is not available outside of the three above mentioned countries.
Frohe Weihnachten (Happy Christmas in German) with Il Volo! <3

Merry Christmas! / Buon Natale! / Feliz Natal!

Menino correndo – For a child is born to us, a son is given to us; and the government is upon His shoulder; and His name will be called Wonderful Counsellor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace.

– Poiché un bambino è nato per noi, ci è stato dato un figlio. Sulle sue spalle è il segno della sovranità ed è chiamato: Consigliere ammirabile, Dio potente, Padre per sempre, Principe della pace.

– Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu, e o governo está sobre os seus ombros, e se chamará o seu nome: Maravilhoso, Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz.

(Isaiah 9:6)
* photo/foto: Afonso Lopes

Il Volo is home, but also everywhere in Christmas time! / A Natale Il Volo è a casa, ma anche ovunque! / No Natal o Il Volo está em casa, mas também em toda a parte!

All About Il Volo - christmasPiero Barone, Ignazio Boschetto e Gianuca Ginoble sono a casa. Ognuno di loro con la sua famiglia, pensiamo, e stanno iniziando a godersi il periodo più meraviglioso dell’anno. Il tempo natalizio è davvero speciale, dalla neve nel nord degli USA, passando al freddo italiano fino al “caldo tiepido” di Miami o del Brazil. E Il Volo rende tutto più speciale per noi, perchè mentre loro si riposano (tsc… tsc…) a casa, tutto il mondo sta parlando di loro. – Vediamo? – Leggi in Italiano.

Piero Barone, Ignazio Boschetto and Gianuca Ginoble are home. Each one with his family, we mean, and beginning to enjoy the most wonderful time of the year. Christmas time is really special, from de snow on the north of USA, passing by the cold in Italy, to the “warm/hot” of Miami or Brazil. And Il Volo turns everything more special for us, because while they are resting (tsc… tsc…) home, all the world is still talking about them. – Let’s see? – Read in English.

Piero Barone, Ignazio Boschetto e Gianuca Ginoble etão em casa. Quer dizer, cada um com sua família, começando a aproveitar a mais maravilhosa época do ano. O tempo de Natal é realmente muito especial, da neve nos Estados Unidos, passando pelo frio da Itália, chegando ao calor de Miami ou do Brasil. E o Il Volo torna tudo mais especial para nós porque, enqunto eles estão descansando (psss…) em casa, todo o mundo continua a falar sobre eles. – Vamos ver? – Leia em Português.

Continue reading

Il Volo @ The Today Show: let Christmas begin! / e che sia Natale!

il volo today show 23 december 2016After their first appearance on December 14th to duet with Jackie Evancho, this morning, December 23rd, 2016 Il Volo was back at NBC’s Today Show to perform “Adeste Fideles” – the Christmas song which is part of their new album “Notte Magica”.
Watch the video and… let Christmas festivities begin!

Dopo la loro prima apparizione del 14 dicembre per duettare con Jackie Evancho, questa mattina, 23 dicembre 2016 Il Volo è tornato al Today Show, il programma della NBC, per esibirsi in “Adeste Fideles”, il brano natalizio contenuto nel loro nuovo album “Notte Magica”.
Guardate il video e… che sia Natale!

Piero Barone HouseTeca: the origin, the history. Interview to Vincenzo Porrello. / le origini, la storia. Intervista a Vincenzo Porrello.

Piero BaroneIn Naro there is someone who calls him  “the Prince”, he is the crown jewel of this amazing Sicilian town.
Every self-respecting Prince lives in a castle, and in Naro there is one of outstanding beauty, the Castello Chiaramontano. And exactly there a group of people from Naro (close to the Barone family and loyal supporters of Piero and Il Volo’s talent) has decided to set up a room with a permanent exhibition of props belonging to the trio and, of course, to Piero, their pride. – Read in English

A Naro è chiamato Principe, è il fiore all’occhiello di quella stupenda cittadina siciliana.
Ogni Principe che si rispetti vive in un castello, e a Naro ne sorge uno di straordinaria bellezza, il Castello Chiaramontano. Proprio lì un gruppo di naresi, vicini alla famiglia Barone e fedeli sostenitori del talento di Piero e de Il Volo, ha deciso di allestire una sala con una mostra permanente di oggettistica appartenente al trio e, ovviamente, al loro orgoglio Piero. – in italiano Continue reading

Il Volo lights up the Mexican Christmas performing at Netas Divinas / Il Volo accende il Natale messicano esibendosi a Netas Divinas

Il Volo Netas Divinas 22 december 2016

Credits: Netas Divina

During their last promotional tour in Mexico of the new album “Notte Magica”, Il Volo had recorded a charming interview and lovely exhibition of the Brindisi della Traviata and ‘O Sole Mio for the Unicable TV Show Netas Divinas. It was aired yesterday evening, December 22nd, 2016.
Watch the VIDEO OF THE INTERVIEW, recorded and edited by Il Volo Sicilia (thank you so much girls)! We hope to be able to have the video of the performance soon, too! But, during the interview do not miss “Adeste Fideles” a cappella! WOW!!!

Durante l’ultimo tour promozionale in Messico per il nuovo album “Notte Magica”, Il Volo aveva registrato un’intervista affascinante ed una deliziosa esibizione del Brindisi della Traviata e di ‘O Sole Mio per lo show televisivo di Unicable Netas Divinas. É stato trasmesso ieri sera, 22 dicembre 2016.
Guardate il VIDEO DELL’INTERVISTA, registrato ed editato da Il Volo Sicilia (grazie infinte, ragazze)! Speriamo di poter avere presto anche il video dell’esibizione! Ma durante l’intervista non perdetevi “Adeste Fideles” a cappella! WOW!!!