Il Volo: flying high! The tour and other news! / Il Volo vola alto! Il tour e altre notizie! / Il Volo voa alto! A turnê e outras notícias!

Links and NewsWhile Piero, Ignazio and Gianluca make their way to Boston, and while many North American ilvolovers (and not only) are purchasing their tickets for the Tour 2017, lets make the information flowing! – Read in English.

Mentre Piero, Ignazio e Gianluca stanno andando a Boston, e mentre molti ilvolovers nordamericani (e non solo) stanno acquistando i loro biglietti per il Tour 2017, facciamo scorrere le informazioni! – Leggi in Italiano.

Enquanto Piero, Ignazio e Gianluca estão à caminho de Boston, e enquanto muitas ilvolovers Norte Americanas (e não só) estão comprando os ingressos para a Tour 2017, vamos manter a informação fluindo! – Leia em Português.

Continue reading

Il Volo North American Tour 2017 and more news! / Il Tour Nord Americano 2017 de Il Volo ed altre notizie!

links & newsMonday, November 28th, 2016 was time to learn more about Il Volo North American Tour 2017. You can find all the dates, venues and ticket info or our page: TOUR.
But, as always there is much more news! – Read in English.

Lunedì 28 novembre 2016 è arrivato il momento di scoprire di più sul Tour Nord Americano 2017 de Il Volo. Potete trovare tutte le date, location ed informazioni sui biglietti sulla nostra pagina: TOUR.
Ma, come sempre, ci sono molte altre notizie! – Leggi in Italiano.

Continue reading

Il Volo talks music and life in a magnificent chat with Vincenzo Mollica on TG1 / Il Volo parla di musica e vita in una magnifica chiacchierata con Vincenzo Mollica per il TG1

il-volo-vincenzo-mollica-28-novembre-2016On Monday, November 28th, 2016 we were all surprised when we found out on the social networks that Il Volo would have soon be guested by the TV and music journalist and critic Vincenzo Mollica on the RAI TG1 website and its special section Cultura & Spettacolo. – Read in English.

Lunedì 28 novembre 2016 siamo rimasti tutti sorpresi quando abbiamo scoperto sui social network che Il Volo a breve sarebbe stato ospite dal giornalista e critico musicale e televisivo Vincenzo Mollica sul sito web di RAI TG1, nella sua rubrica speciale Cultura & Spettacolo. – Leggi in Italiano.

Continue reading

More about Il Volo (ENG-JAP-ITA) / もっとIl Voloを知ろう(英語ー日本語ーイタリア語)

Il Volo - Los Angeles tour 2016Since some weeks ago, lots of Japanese people – mainly fans of the ice skater Yuzuru Hanyu – have started to talk about Il Volo. Why? Because the 2016/17 exhibition program of the Olympic Champion is set on “Notte Stellata”, a song performed by the Italian trio. Do you want to learn more about them and their amazing music? Then go ahead and read this post in English or in Japanese (thanks to Ecovail for her translation) or in Italian! – Read in English.

数週間前から多くの日本人たち(その大多数はアイススケーター羽生結弦のファン)の間でIl Voloについてが話題に上るようになりました。
何故かって?それは2016/17シーズンのエキシビジョンのプログラムにオリンピックチャンピオンがイタリア人トリオグループが歌い、パフォーマンスをする「Notte Stellata」を選曲したから。
彼らのこと、そしてその素晴らしい音楽をもっと知りたいですか? – この更新は日本語でお届けします。是非読んで彼らのこともっと知ってくださいね。翻訳:エコベル

Da alcune settimane, molte persone giapponesi, principalmente fan del pattinatore su ghiaccio Yuzuru Hanyu, hanno iniziato a parlare de Il Volo. Perché? Perché il programma di esibizione 2016/17 del Campione Olimpico é coreografato sulla musica di “Notte Stellata”, una canzone cantata dal trio italiano. Volete saperne di più su di loro e la loro magnifica musica? Allora proseguite e leggete questo post in inglese o in giapponese (grazie a Ecovail per la sua traduzione) o in italiano! – Leggi in italiano.
Continue reading

Gianluca Ginoble interviewed by Il Centro / Gianluca Ginoble intervistato da Il Centro

Gianluca Ginoble on X-Factor Brasil 2016On November 20th, 2016 the central Italy newspaper “Il Centro” published a great interview to Gianluca Ginoble. We first found a picture of the print edition (shared on Facebook by Rosanna Donatelli) and then the digital version appeared.
Here’s to you the English translation made by Susan! Enjoy! – Read in English.

Il 20 novembre 2016 il quotidiano dell’Italia centrale “Il Centro” ha pubblicato una bella intervista a Gianluca Ginoble. Dapprima abbiamo trovato una foto dell’edizione cartacea (condivisa su Facebook da Rosanna Donatelli) e poi è apparsa la versione digitale.
Ecco a voi la traduzione in inglese realizzata da Susan! Buon divertimento! – Leggi in Italiano.

Continue reading

Il Volo: concerts and agenda news / Il Volo: concerti e notizie sull’agenda / Il Volo: notícias dos concertos e da agenda

Il Volo new skin / nuova pelle

ph Giovanni Gastel

Now that some venues and tickets sales were announced, we predict a waterfall of news concerning the North American Il Volo Tour 2017. So, keep an eye on our social networks, but also save the link of the site in your desktop, because news in socials fade quickly, but here you always can find anything you need. – Read in English.

Adesso che sono state annunciate alcune location e vendite di biglietti, prevediamo una cascata di notizie in merito al Tour Nord Americano 2017 de Il Volo. Pertanto, tenete d’occhio i nostri social network, ma anche salvate il link del nostro sito nel vostro desktop, perché le notizie nei social scompaiono velocemente, ma qui potete sempre trovare tutto ciò che vi serve. – Leggi in Italiano.

Agora que alguns teatros e ingressos já foram anunciados, estamos prevendo uma enxurrada de notícias sobre a turnê do Il Volo na América do Norte em 2017. Então, fique de olho nas nossas redes sociais, mas mantenha o link do nosso site na sua tela, porque as notícias nas redes sociais somem rápido, mas aqui você sempre pode encontrar qualquer coisa que precise.- Leia em Português.

Continue reading

#throwback: Il Volo @ Le Iene – some amazing memories translated for you! / splendidi ricordi tradotti per voi!

il-volo-le-iene-2013On November 12th, 2013 – yes, 2013! – the Italian TV Show “Le Iene” first talked about Il Volo. A fantastic interview introducing them to Italy was aired. One of the reporters, Enrico Lucci, had previously visited Ignazio, Gianluca and Piero in their hometowns and then followed them in the USA, to attend their concert at the Gibson Amphitheater in Los Angeles.
We are glad to post this throwback today and provide you the English translation of the interview. Enjoy these outstanding memories on our post: Il Volo @ Le Iene

Il 12 novembre 2013 – sì, 2013! – lo show televisivo italiano “Le Iene” parlò per la prima volta de Il Volo, trasmettendo una fantastica intervista che li presentava all’Italia. Uno degli inviati, Enrico Lucci, in precedenza aveva fatto visita a Ignazio, Gianluca e Piero nei loro paesi natali e poi li aveva seguiti negli Stati Uniti per assistere al loro concerto al Gibson Amphitheater a Los Angeles.
Oggi siamo lieti di pubblicare questo throwback e fornire la traduzione in inglese dell’intervista. Buon divertimento con questi ricordi meravigliosi nel nostro post: Il Volo @ Le Iene

il-volo-le-iene-2013Original video / video originale: Lucci: Il sogno che diventa realtà on/su Mediaset – Le Iene
Alternative link / link alternativo: IL VOLO al programma italiano “Le Iene” su Italia 1 on/su Alessandro La Vela Facebook

Il Volo: Charts updates of November 2016 / Aggiornamenti delle classifiche di novembre 2016

Notte Magica A TRIBUTE TO THE THREE TENORSNOVEMBER 2016 – MONTHLY CHARTS

Read all the charts updates of this month, November 2016!
Il Volo‘s new album “NOTTE MAGICA – A TRIBUTE TO THE THREE TENORS” is there on top!
And the old ones as well!
– Read in English

NOVEMBRE 2016 – CLASSIFICHE MENSILI

Leggi tutti gli aggiornamenti delle classifiche di questo mese, novembre 2016!
Il nuovo album de Il Volo “NOTTE MAGICA – A TRIBUTE TO THE THREE TENORS” è lì in vetta!
Ed anche i vecchi album sono lì!
– Qui in Italiano

Continue reading

Il Volo at Edicola Fiore and the return of ‘Tirichitolla’ / Il Volo a Edicola Fiore e il ritorno di ‘Tirichitolla’ / Il Volo na Edicola Fiore e o retorno da ‘Tirichitolla’

il-volo-edicola-fiore

ph. Il Volo

This morning at 8 o’clock Il Volo appeared at Edicola Fiore again, after 3 years. The show was aired on Sky and on TV8, and soon will be available on the official site. – click here for the video and the interview!

Questa mattina alle 8 Il Volo è apparso di nuovamente a Edicola Fiore, dopo 3 anni. La puntata è stata trasmessa su Sky e TV8, e sarà presto disponibile anche sul sito ufficiale. – clicca qui per il video e l’intervista!

Esta manhã às 8h, depois de 3 anos, o Il Volo apareceu novamente na Edicola Fiore. O episódio do divertido programa foi transmitido pela Sky e TV8 e logo estará disponível no site oficial. – clica aqui para ver o vídeo da entrevista!

Continue reading

It is a hard job to cope with Il Volo’s agenda! / Seguire l’agenda de Il Volo è un lavoraccio! / Seguir a agenda do Il Volo dá um trabalhão!

Il Volo San DiegoDuring these last days we have been rushing all the time in order not to miss any of the Il Volo news!!! Here’s the last one… – Read in English.

In questi ultimi giorni abbiamo fatto le corse per non perdere nessuna delle notizie riguardanti Il Volo!!! Ecco le ultime… – Leggi in Italiano.

Nos últimos dias fizemos uma corrida para não perder nenhuma das notícias sobre o Il Volo!!! Aqui estão as últimas… Leia em Português.

Continue reading