Mexican press loves Il Volo / La stampa messicana ama Il Volo

Il Volo in Puebla

Credits: Francisco Guasco/ Agencia Enfoque

This post aims to recollect all the articles, photo galleries, interviews, videos and reviews that have appeared on the Mexican press at the beginning of July 2016, when Il Volo performed 3 concerts in Mexico, in Monterrey, Mexico City and Puebla.
The first part is about the Grande Amore World Tour 2016, while the second one announces the next album – Tribute to The Three Tenors – and following world tour in the year 2017. – Read in English

Questo post ha lo scopo di raccogliere tutti gli articoli, gallerie fotografiche, interviste, video e recensioni che sono apparse sulla stampa messicana a inizio luglio 2016, quando Il Volo si è esibito in 3 concerti in Messico, a Monterrey, Città del Messico e Puebla.
La prima parte riguarda il tour mondiale Grande Amore 2016, mentre la seconda annuncia il prossimo album, Tributo a I Tre Tenori, e il tour mondiale che lo seguirà nell’anno 2017. – Qui in Italiano



English

Il Volo in Puebla City, Mexico

July 10th – Puebla City

Interviews concerning the “Grande Amore” World Tour

:: The first listed is this very nice review and video published by Oro Noticias after the concert in Puebla, held on July 10th, 2016: Cierra Il Volo gira “Grande Amore” en Puebla (July 11th, 2016 in Spanish).
Let’s read together some parts of the review:
[…] Gianluca Ginoble sat down on the edge of the stage to hug a fan while singing […] Ignazio Boschetto spent the time running up and down the stage, kidding with the musicians until he removed the drummer to play one of the last songs […] “Cielito Lindo” was played and made the audience stand to sing in choir such an emblematic song […] Gianluca and Ignazio used a jorongo with the national shield in the middle, in the pure style of Chavela Vargas, and later on they put on sombreros […]

:: EsMiHit published some short words about the concert in Mexico City – July 8th, 2016 – and a nice gallery. You can find all here: Il Volo y su amore en la Arena CDMX (July 10th, 2016 in Spanish) and Photo gallery on its Facebook Page.

:: Somos tu accesso published some pictures, together with a great review of the concert in Mexico City as well: ILVOLO DELEITA CON SU VOZ A SUS FANS MEXICANAS (July 14th, 2016 in Spanish).
It was amazing to read these words… Enthusiasm was shown not only by the fans, but also Il Volo confessed that they love visiting our country: “Hola México, how are you? It’s a pleasure to be here with you. As we say in every interview, Mexico is a second home for us”.

:: The same concert was reviewed also by Radio FórmulaTrío italiano Il Volo enamora con sus voces al público mexicano (July 9th, 2016 in Spanish). They wrote: during the night, the group got its fans moved when they brought 5 children on stage, with whom they exchanged some words and took pictures.
Il Volo Mexico CityTwo of the children were dressed like Piero and wore the same glasses, too. It was told that Ignazio and Gianluca asked him when he found time to have 2 sons!!!
The article was published also on Siete 24, titled IL Volo enamora a mexicanas (July 9th, 2016 in Spanish).

:: Last about Mexico City, El Gráfico also published a short review: IL VOLO lleva su reinado a la Arena Ciudad de México (July 9th, 2016 in Spanish) and a great video collage of “Somos novios” sang by Ignazio, “Cielito lindo” sang by Piero and “El reloj” sang by the trio.

:: The first concert performed by Il Volo in Mexico – July 7th, 2016 in Monterrey – was reviewed by Info7 with a beautiful video: Deleita Il Volo a fans en la Arena Monterrey (July 8th, 2016 in Spanish) and by Posta with a short text: Ofrece IL Volo velada romántica en Monterrey (July 8th, 2016 in Spanish).

Interviews concerning the “Tribute to The Three Tenors” project

:: On July 9th, 2016 The Mexican communication agency Consecuencias interviewed live on its Facebook Page Il Volo. You can see the video by clicking on this link or watching this alternative video, posted on YouTube by Familia IlVolover: IL VOLO – ENTREVISTA CD MÉXICO (08/07/2016) (in Spanish).
The main topic was the concert held in Florence on July 1st, 2016 and the upcoming live album and world tour “Tribute to The Three Tenors”.
We report here the best information and the most meaningful words said by Piero, Ignazio and Gianluca.
About the concert in Florence, Gianluca reported Domingo’s paternal words before the concert: “Don’t worry, I will be there on stage with you. So, don’t think too much about it. Just sing and do what you have to do”.
Ignazio told that during the first song – “Nessun Dorma” – the first violin had his score flown away! Working with Plácido Domingo taught them that every day is a new starting point and never an arrival.
Piero said that coming back to Mexico is always a pleasure: it is one of the countries that first supported them and so far it has become a sort of “second home”. They are also very excited to perform at the Arena Ciudad de México and thankful to all their fans.

Revista aja 1:: The Mexican magazine “Revista Ajá” also published an interview to Piero: IL VOLO CUMPLE SUEÑO DE PAVAROTTI – on the issue number 2, week from June 28th to July 3rd, 2016 (to read it, either click on the link on the title or enlarge the pictures here below).
The interview announces the new album – the Tribute to The Three Tenors – and the world tour that will follow it.
Piero’s words: “If you sacrifice your life for music, that will be a very well sacrificed life” and also “positive comments push us to do better each day […] Bringing this music closer to younger generations is somehow fulfilling Pavarotti’s dream”.

Revista aja 2 Revista aja 3 Revista aja 4 Revista aja 5

 


Italiano

Il Volo in Puebla City, Mexico

July 10th – Puebla City

Interviste riguardanti il Tour Mondiale “Grande Amore”

:: La prima elencata è questa recensione molto carina con video pubblicata da Oro Noticias dopo il concerto di Puebla, che si è tenuto il 10 luglio 2016: Cierra Il Volo gira “Grande Amore” en Puebla (11 luglio 2016 in spagnolo).
Leggiamo insieme alcune parti della recensione:
[…] Gianluca Ginoble si è seduto sul bordo del palco per abbracciare una fan mentre cantava […] Ignazio Boschetto ha trascorso il tempo correndo da una parte all’altra del palco, giocando con i musicisti finché ha fatto spostare il batterista per suonare una delle ultime canzoni […] “Cielito Lindo” è stata suonata e ha fatto sì che il pubblico si alzasse in piedi per cantare in coro una canzone così emblematica […] Gianluca e Ignazio hanno usato un jorongo con lo stemma nazionale nel centro, in puro stile di Chavela Vargas, e più tardi hanno indossato i sombreri […]

:: EsMiHit ha pubblicato qualche parola sul concerto a Città del Messico dell’8 luglio 2016 ed una galleria fotografica carina. Potete trovare tutto qui: Il Volo y su amore en la Arena CDMX (10 luglio 2016 in spagnolo) e la galleria fotografica sulla sua Pagina Facebook.

:: Anche Somos tu accesso ha pubblicato alcune foto insieme ad una splendida recensione del concerto a Città del Messico: ILVOLO DELEITA CON SU VOZ A SUS FANS MEXICANAS (14 luglio 2016 in spagnolo).
É stato splendido leggere queste parole… L’entusiasmo è stato mostrato non solo dai fan, ma anche Il Volo ha confessato che amano visitare il nostro paese: “Hola México, come state? É un piacere essere qui con voi. Come diciamo in ogni intervista, il Messico è una seconda casa per noi”.

:: Lo stesso concerto è stato recensito anche da Radio FórmulaTrío italiano Il Volo enamora con sus voces al público mexicano (9 luglio 2016 in spagnolo). Hanno scritto: durante la serata, il gruppo ha fatto commuovere i suoi fan quando ha portato 5 bambini sul palco, con i quali hanno scambiato alcune parole e scattato foto.
Il Volo Mexico CityDue dei bambini erano vestiti come Piero e indossavano persino gli stessi occhiali. É stato raccontato che Ignazio e Gianluca gli hanno chiesto quando ha trovato il tempo di fare 2 figli!!!
L’articolo è stato pubblicato anche su Siete 24, intitolato IL Volo enamora a mexicanas (9 luglio 2016 in spagnolo).

:: Per ultimo, anche El Gráfico ha pubblicato una breve recensione su Città del Messico: IL VOLO lleva su reinado a la Arena Ciudad de México (9 luglio 2016 in spagnolo) e un bel video collage si “Somos novios” cantata da Ignazio, “Cielito lindo” cantata da Piero e “El reloj” cantata dal trio.

:: Il primo concerto con cui Il Volo si è esibito in Messico, il 7 luglio 2016 a Monterrey, è stato recensito da Info7 con un bellissimo video: Deleita Il Volo a fans en la Arena Monterrey (8 luglio 2016 in spagnolo) e da Posta con un breve testo: Ofrece IL Volo velada romántica en Monterrey (8 luglio 2016 in spagnolo).

Interviste riguardanti il progetto “Tributo a I Tre Tenori”

:: Il 9 luglio 2016 l’agenzia di comunicazione messicana Consecuencias ha intervistato Il Volo in diretta sulla sua Pagina Facebook. Potete vedere il video cliccando su questo link o, in alternativa, guardando questo video, postato su YouTube da Familia IlVolover: IL VOLO – ENTREVISTA CD MÉXICO (08/07/2016) (in spagnolo).
L’argomento principale è stato il concerto che si è tenuto a Firenze l’1 luglio 2016 e l’album live e tour mondiale “Tributo a I Tre Tenori” in arrivo. Riportiamo qui le informazioni migliori e le parole più significative pronunciate da Piero, Ignazio e Gianluca. In merito al concerto di Firenze, Gianluca ha riferito le parole paterne di Domingo prima del concerto: “Non preoccupatevi, io sarò lì sul palco con voi. E quindi, non pensateci troppo. Pensate solo a cantare e a fare quel che dovete fare”. Ignazio ha raccontato che durante la prima canzone, “Nessun Dorma”, al primo violino è volato via lo spartito! Lavorare con Plácido Domingo ha insegnato loro che ogni giorno è un nuovo punto di partenza e mai un arrivo. Piero ha detto che tornare in Messico è sempre un piacere: è uno di quei paesi che li ha supportati per primo e ormai è diventato una sorta di “seconda casa”. Sono anche molto emozionati di esibirsi alla Arena Ciudad de México e riconoscenti a tutti i loro fan.

Revista aja 1:: Anche la rivista messicana “Revista Ajá” ha pubblicato un’intervista a Piero: IL VOLO CUMPLE SUEÑO DE PAVAROTTI – nel numero 2, settimana dal 28 giugno al 3 luglio 2016 (per leggerla o cliccate sul link del titolo o ingrandite le immagini qui sotto).
L’intervista annuncia il nuovo album, il Tributo a I Tre Tenori, ed il tour mondiale che lo seguirà.
Le parole di Piero: “Se sacrifichi la tua vita per la musica, sarà una vita molto ben sacrificata” ed anche “i commenti positivi ci spingono a fare meglio ogni giorno […] Avvicinare le generazioni più giovani a questa musica è, in qualche modo, realizzare il sogno di Pavarotti”.

Revista aja 2 Revista aja 3 Revista aja 4 Revista aja 5

Like this Article? Subscribe! / Ti piace questo articolo? Iscriviti!

3 thoughts on “Mexican press loves Il Volo / La stampa messicana ama Il Volo

  1. Pingback: A gaze on the World Tour 2016, all the dates / Uno sguardo al Tour Mondiale 2016, tutte le tappe | All About Il Volo

    • Unfortunately, not! You should track the official website and the announcement of the next world tour, Tribute to The Three Tenors! Kisses…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.