Il Volo in Argentina – firma di autografi a Mundo TKM

Il Volo - Mundo TKM Argentina20 ottobre 2915 – Il Volo si trova a Buenos Aires per un mini tour per promuovere il loro nuovo album.

Dopo una giornata piena di interviste hanno preso parte all’evento organizzato da Mundo TKM, che ha realizzato una promozione premiando dei fan con dei pass per incontrare Gianluca, Piero e Ignazio.

Nonostante questo, fin dal mattino molti fan erano in attesa de Il Volo davanti all’edificio, tutti quanti con il CD Grande Amore versione spagnola nelle loro mani.

Il Volo - Mundo TKM ArgentinaLa serata è iniziata con un’intervista durante la quale Il Volo ha risposto a domande poste in precedenza dai fan sui social media. Un momento di divertimento mentre alcune volte hanno quasi “combattuto” con la lingua spagnola.

Durante l’intervista hanno detto che oggi, 21 ottobre, si sarebbero recati in Colombia per continuare il loro tour promozionale.

Dopo l’intervista, hanno cantato due canzoni del nuovo album e hanno preso parte alla seduta di firma di autografi. Una meravigliosa serata, secondo tutti i commenti sui social networks.

:: galleria fotografica: Il Volo in Argentina – Mundo TKM

Le interviste:

Il Volo in Argentina – signing session at Mundo TKM from All About Il Volo on Vimeo.

Fonti:

Así fue la firma de discos de Il Volo en TKM!! – Mundo TKM

REVIVÍ la presentación en VIVO de IL VOLO en TKM – Mundo TKM

Traduzione di francy.b
Presentatore: Ciao ragazze, ciao ragazzi! Come state? I ragazzi vogliono sentire un urlo molto forte dei fans argentini! Eccoli! Qui da noi a trovarci, Il Volo! Un applauso forte!
(Piero, Ignazio and Gianluca entrano salutando i fans; dopo le foto ed i saluti, il presentatore li invita a sedersi)
Gianluca: Siamo in onda a Buenos Aires! Ciao a tutti!

Presentatore: Andiamo! Faremo alcune domande… Non solo mie ma anche da parte di molti fans… Ragazzi, benvenuti in Argentina!
Ci saranno circa… (Ignazio si alza dal divano) Che succede, Ignazio? (Ignazio fa dei gesti come a dire che non c’è spazio sul divano)
Presentatore: Sono passati 5 anni da quando è uscito il vostro primo CD, come sta andando ora?
Piero: Siamo molto contenti perché ora è uscito in tutto il mondo il nostro nuovo album Grande Amore. Stiamo facendo molta promozione in giro per il mondo e siamo nella top ten delle classifiche in tutti i paesi. Le classifiche sono uscite e siamo molto emozionati perché le nostre Ilvolovers stanno comprando e ascoltando la nostra nuova musica.
Gianluca: Ho qualcosa di importante da dire. Chi conosce la nostra musica sa anche che questo album è diverso dagli altri. Abbiamo una nostra personalità, abbiamo il nostro repertorio di canzoni forti, passionali, molto romantiche come Grande Amore, come El amor verdadero, come Si me falta tu mirada… Finalmente abbiamo il nostro repertorio, un’evoluzione, dobbiamo sempre rinnovarci… Nel corso degli anni sono cambiate molte cose, siamo cresciuti fisicamente ma non solo, perché le nostre voci sono più mature… Le cose sono cambiate.. Crediamo che questo sia il miglior album che abbiamo registrato nella nostra carriera…
Ignazio: Sono d’accordo!
Presentatore: Ovviamente viaggiate molto, che tipo di musica ascoltate? Qualcosa di diverso o qualcosa che sia del vostro stesso stile? Alcuni album, o artisti di cui magari siete fans? Qualcuno che ascoltate perché vi piace, o vi aiuta a rilassarvi, …
Piero: Mi piace ascoltare Julio Iglesias perché la canzone…
Ignazio (cantando): Crazy…, I’m crazy for feeling so lonely…
Piero: Crazy… e La Carretera è una bellissima canzone. E mi piace ascoltare anche Sam Smith e Il Volo.
Gianluca: Non importa se cantiamo pop lirico, abbiamo 20 anni e ascoltiamo tutti i tipi di musica… e penso che un cantante debba avere una cultura musicale. Da quando ero bambino ascolto Frank Sinatra, Dean Martin e anche Gardel, perché no. E anche Justin Timberlake, Bruno Mars… Così come quando ero bambino ascoltavo sempre Laura Pausini e Ramazzotti, con cui abbiamo avuto l’opportunità di lavorare. E anche con Placido Domingo… sogni che si avverano.
Presentatore: Ed anche Barbra Streisand, voi siete stati con lei, in tour…
Ignazio: Yes, è stato qualcosa di meraviglioso. Poter collaborare con stars ed artisti così importanti e professionali.
Presentatore: Bene… Andiamo alle domande dei fans, che abbiamo per voi. Siete emozionati?
Piero: Una domanda per te! Come li chiami i fans?
Presentatore: Il…
Piero: Hashtag? Ilvo…
Presentatore: Ilvolovers, certo!
(i fans menzionano “Cintas Rosadas”- uno dei FC argentini de Il Volo)
Tutti: Cintas Rosadas
Presentatore: Posso unirmi al gruppo? / Le ragazze: Siiii!!!
Presentatore: Da una Ilvolover: qual è la cosa più pazza che avete fatto per una donna? La più coraggiosa…
Ignazio: guidare per molte ore…
Piero: guidare per molte ore… E io… / Ignazio (interrompe): viaggiare di notte!
Gianluca: Io risponderei con qualcosa di più romantico, più pazza non saprei… / Ignazio (interrompe): Attenzione perché lui è il filosofo…
Gianluca: Penso che cantare in un posto dove ci sono 12.000 persone e cantare solo per lei … / Le ragazze: awhhhhhhhhh
Gianluca: Penso che questo sia romantico, ma pazzo non saprei…
Ignazio: La pazzia è qualcosa che non appartiene a Gianluca. Gianluca non è pazzo
Piero: Diciamo sempre ai nostri genitori o a chi ci segue dove siamo, perché devono saperlo. E una notte sono andato… in Sicilia… sono uscito senza dire niente a mio padre, sono andato in spiaggia con questa ragazza…
Ignazio: E cosa è successo in spiaggia?
Piero: A vedere il mare…
Gianluca: Si son guardati?!
Piero: A vedere il mare… e mio padre tutta la notte…
Ragazze: l’aereo!!!
Piero: (ridendo) L’aereo…. Perché l’aereo?
Ignazio: Sai… Sai, in Italia non è come a Las Vegas: quello che succede a Las Vegas resta a Las Vegas…
Piero: E mio padre mi ha chiamato tutta la notte senza sapere dov’ero.
E l’aereo… Io dormo sempre in aereo ma una volta non ho dormito! Presentatore: Non hai dormito… Raccontaci…
Ignazio: No, no … facci la prossima domanda…
Presentatore: Cantate sotto la doccia o usate questo tempo per riposare la voce?
Tutti: Cantiamo, cantiamo ancora di più…
Gianluca: C’è un’acustica perfetta sotto la doccia per cantare.
Piero: Sai cosa succede? Abbiamo le stanze molto vicine e quando canto sento Gianluca e Ignazio che urlano: “smettila!” Perché ho gli altoparlanti molto alti e inizio a cantare e non smetto mai.
Presentatore (a Gianluca): E tu? Cosa canti?
Gianluca: nella doccia… Bruno Mars, Justin Timberlake
Presentatore: mmm… qualcosa che le fans possano sentirvi cantare qui…
All: Depende (canzone di Jarabe de Palo)… Ignazio: Non lo so…
Presentatore: Vi piacciono le squadre di calcio argentine?
All: No, no… per favore, non chiederci nulla…!
Piero: Non possiamo dire niente. Beh… Possiamo dire che ci piace Messi, ma non possiamo fare nomi di squadre
Gianluca: Mi ricordo che quando giocavo con la Play Station, quando giocavo a Fifa 2005, quando ero un bambino, giocavo sempre con il Boca (Boca Juniors)
Presentatore: Qui abbiamo un uomo che ha lo stemma del River (River Plate)
Piero: Questa mattina aveva lo stemma del Boca
Presentatore: Con che artista vorreste cantare?
Piero e Gianluca e Ignazio: Alejandro Sanz
Presentatore: Avete qualche aneddoto da raccontarci accaduto in Argentina nel 2013?
Una ragazza:  La storia del Burger King!
Piero: Ho ballato al Burger King??? Quando?
Presentatore: Cosa? Ballato e cantato?
Piero a Ignazio: Ahhh Quando siamo andati a vedere …. Siamo andati a vedere un film al cinema… Ma come fai a saperlo?
Ragazze:
Piero: Sanno tutto… Siamo usciti dal cinema e siamo passati davanti al Burger King. E io mi sono messo un cappello e ho iniziato a ballare. Nel video che abbiamo girato si vedono le persone che guardano e dicono: “questo è matto…”
Presentatore alle fans: E voi sicuramente stavate fotografando.
Piero: No… Non c’erano, ma non so come facciano a saperlo.
Presentatore: Ti posso assicurare che qualcuna c’era…
Piero: Voglio saperlo… Ah l’ho detto alla radio…
Gianluca: Beh… non è così difficile…
Presentatore: Se non aveste trionfato nel mondo della musica, cosa avreste studiato o fatto?
Piero: Sarei diventato un giocatore di tennis, ma non posso immaginare una vita senza musica.
Gianluca: Probabilmente… Non so…. Mi piace il calcio (i fans ridono) Perché ridete? (a Ignazio) Cosa stai facendo?
Ignazio: Niente. È la prima volta che non faccio niente!
Gianluca: o fotografo… Non so. Attore…
Piero: Questa passione è appena nata… fotografo…
Presentatore: Vogliono sapere se avete avuto fidanzate…
Ignazio: Niente. Io niente! [si riferisce al fatto che non gli è stato chiesto cosa avrebbe fatto se non fosse divenuto un cantante]
Presentatore: Tu niente. Tu sei là dietro…
Ignazio: Sto comodo…
Presentatore: Tirati su o non riesco a vederti! Stavi per addormentarti?
Ignazio: Ma è comodo! (rispondendo alla domanda precedente) O pilota o fantino…
Presentatore: Fantino è un guidatore…
Gianluca: Fantino… gli piacciono le fan!
Presentatore: pilota di cavallo!
Gianluca: pilota di cavalli, stai facendo il simpatico
Piero: Lui vuole fare il fantino … [Piero usa la parola ‘far’ (fare in italiano) invece di ‘hacer’ (in spagnolo) nella frase. Ridono tutti]
Piero: Lui vuole fare il fantino…
Gianluca: Bene… Sono matti…
Presentatore: Siete stanchi?
Tutti: No
Ignazio: Noi stanchi? No!
Gianluca: Domani andiamo in Colombia … Dobbiamo andare…
Presentatore: per loro (le fans) voi dovete stare qui
Piero: E chi fa il tour in Colombia?
Presentatore: E chi offre una stanza ai ragazzi?
Gianluca: Andiamo insieme!
Piero: E stiamo tutti insieme in camera!
Presentatore: Ci sono alcune che vi stanno offrendo tutta la casa, non solo la camera…
Piero: Grazie!
Gianluca: Sai, le argentine sono come le ragazze italiane.
Piero: Tantissimo!
Presentatore: In cosa?
Gianluca (alle fans): Sappiamo che quasi l’80% di voi ha un cognome italiano.
Ragazze: sì!
Gianluca: Te l’ho detto!
Piero chiede alle ragazze di dire i propri cognome
Gianluca: Quando arriviamo in Argentina è come se fossimo in Europa, in Italia. Lo giuro.
Presentatore: Si sentono a casa…
Il presentatore dice che firmeranno autografi e poi si esibiranno cantando…
Piero: Vogliamo cantare adesso!

Like this Article? Subscribe! / Ti piace questo articolo? Iscriviti!

3 thoughts on “Il Volo in Argentina – firma di autografi a Mundo TKM

  1. I was there, at the interview! It was so funny!!! I was that girl who shouted “EL AVIÓN” (the plane) and then “BURGER KING”!! Piero replied me twice!! It was amazing!!! 😀

    • Ciao Daniela! I always read you in instagram 🙂 I am glad you could meet them. They are really amazing.
      Hugs!
      Suzz

  2. Pingback: Il Volo – talking to Mundo TKM – parlando con Mundo TKM | All About Il Volo

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.