Il Volo – New Single and videoclip, a book and an international tour / Nuovo singolo e videoclip, un libro e un tour internazionale

Qui la versione in Italiano

Il Volo - new videoclip

On August 13, 2015 was released an audio interview with Il Volo by La Repubblica TV – Palermo Edition. The interview is in Italian (you can listen here) and below you can find the English (not literal) translation by Mari Russu:

They talk about the concerts in Sicily where they will perform in Taormina, Agrigento and Palermo. Piero says that the concert at the Valle dei Templi in Agrigento is an event that he personally wanted so much and they are very happy with the reaction of the Sicilian people. The concert was soon sold out and a second date was needed.

About the Sicilian fans, Piero says that they aren’t more affectionate than the fans of the Nord, but more warm.

Talking about their goals, once again Piero affirms that after Sanremo the situation has changed in a positive way and in this tour they expected to hug the old audience and also the new. Gianluca adds that their next goal is to reaffirm their success with the new Album that will be released in September and that will be presented on September 21th at the Arena di Verona. That concert will be the last date of the Grande Amore Tour and will be aired on September 23th on RAI 1.

However, it won’t be only the date that will close the tour but also the date that will open the International Tour that will begin in January 2016. Piero declares that the tour will start with concerts in the Italian Stadiums and will continue with an international tour in the following months, from January to July. Gianluca adds that the style will be the same that they used in Sanremo with Grande Amore.

The interviewer asks them some information about the New Single and its composers, but Gianluca tries to avoid the question and only announces that it will be a surprise. A surprise that will make think even the most skepticals. The producer is Celso Valli, producer of many successful Italian artists like Vasco Rossi, Eros Ramazzotti, Laura Pausini. A non classical production, a guarantee of a great success. Piero also reveals that they filmed the new videoclip of this new Single, that maybe will have the same level of Grande Amore.

Gianluca exclaims that he personally likes the New Single very much, and that the song itself is a wonderful idea, but even more the videoclip is so. The interviewer then asks if they will act as they did in their previous video and Gianluca answers that they certainly will, that because after the great success of Grande Amore they can’t fail, and that’s why they worked an entire year on the new Album.

Piero announces that their book will be released in mid-October. Will it be autobiographic? According to them, it will be about their history, and will reveal many secrets but, beyond all, it will be a book that will tell the truth.


In Italiano da Martina Maggi

ll 13 Agosto su La Repubblica TV sezione di Palermo è stato pubblicato l’audio di un’intervista a Il Volo. Qui trovate l’audio e un riassunto, traduzione di un precedente articolo di Mari Russu.

I ragazzi parlano delle date siciliane del tour, a Taormina, Agrigento e Palermo e Piero rimarca che ha fortemente voluto il concerto nella Valle dei Templi ad Agrigento e sono rimasti colpiti positivamente e con gioia dalle reazioni dei siciliani, che hanno acquistato in massa i biglietti portando al sold out la prima data nella location agrigentina e rendendone necessaria una seconda.

Riguardo ai fan Siciliani, Piero afferma che non sono certamente più affezionati a loro rispetto a quelli del Nord Italia, ma sono notoriamente più aperti, per cultura.

Parlando dei loro obiettivi, Piero ha continuato raccontando che dopo Sanremo la situazione è cambiata positivamente e in questo tour pertanto si aspettavano di poter abbracciare sia i vecchi fan che i nuovi, il che poi è accaduto. Gianluca è intervenuto ricordando che il loro prossimo intento è riaffermare il successo ottenuto con l’EP Sanremo Grande Amore anche con il nuovo album, in uscita a settembre. Quest’ultimo sarà presentato il 21 settembre all’Arena di Verona, ultima tappa del Grande Amore Tour che sarà trasmessa in prima visione da RAI1 il 23 settembre.

Oltre che essere la data di chiusura, avrà anche il compito di aprire il Tour Internazionale che comincerà a gennaio 2016. Piero ha annunciato che il nuovo tour inizierà con le tappe nei Palasport Italiani e proseguirà nei mesi seguenti in tutto il mondo, terminando a Luglio. Secondo le parole di Gianluca, lo stile sarà lo stesso che ha caratterizzato Grande Amore a Sanremo.

L’intervistatore ha domandato informazioni riguardo al nuovo singolo e ai suoi autori, ma sempre Gianluca ha glissato sulla risposta affermando che sarà una sorpresa.

Una sorpresa che lascia da pensare anche ai più scettici: il produttore è Celso Valli, prima produttore di dischi di successo di grandi autori del calibro di Vasco Rossi, Eros Ramazzotti e Laura Pausini. Una produzione non classica, una garanzia di un grande successo. Piero ha rivelato che hanno già filmato il videoclip del nuovo singolo, sullo stesso livello del precedente Grande Amore.

Gianluca ha affermato di ritenere la canzone in sé una meravigliosa idea, ma ancora di più lo è il videoclip. Sono molto entusiasti del progetto. Alla domanda se nel video reciteranno come è accaduto in Grande Amore, la risposta è positiva: dopo il grande successo riscosso dal precedente singolo non possono fallire; ecco perché hanno dedicato un anno intero alla produzione del loro nuovo album.

Concludendo, Piero ha annunciato che il loro libro sarà pubblicato a metà ottobre. Sarà autobiografico? Parlerà della loro storia e rivelerà alcuni segreti ma, soprattutto, sarà un libro che rivelerà la verità.

Reference / Fonte:

:: Il Volo e il tour in Sicilia: “Sei concerti per i nostri fans” – La Repubblica Tv (August 13, 2015 in Italian)

Like this Article? Subscribe! / Ti piace questo articolo? Iscriviti!

8 thoughts on “Il Volo – New Single and videoclip, a book and an international tour / Nuovo singolo e videoclip, un libro e un tour internazionale

  1. Buongiorno! 🙂 Have you got the information about the release date of the videoclip and whether the book’ll be translated into English?
    Thank you in advance 🙂

    • Hi Alejandra!
      A translation of a book is not so simple. Have to be approved by the editors and also published. Cannot be shared as an interview or article. I though Il Volo will release the book in Italian, English and Spansh. We do not know what is the language of the first edition.

      Hugs
      MR

  2. In the picture, they don’t look happy. Is it just because they are trying to look cool or are they tired from the day? As a fan, I am concerned for them. Wonderful article! I’m excited.

  3. thanks for all your wonderful information as usual marirussu. I have got my DVD from PBS and am enjoying it tremendously. only one fault I have with it: it was done in those beautiful Pompei ruins, but you do not see anything of that, only the stage and the lighting. I thought I would see more of the actual ruins.
    I would like to get the book when it comes out, but I feel it will be available at all the North American concerts, and in English. I should be able to get it when I go to their March 10th concert in Orlando. I hope they will also put out an updated picture. I have their old “IL Volo we are love” picture framed at home which is from 3 years ago. I would love an updated one.

  4. Thank you so much for this up-date on our Guys. Excited to see they are coming to Jacksonville, Florida in March 2016. You are a great help to keep us informed and also thank you for the translating of the language to English. Italian is a beautiful language,,also Sicilian as spoken by Ignazio, lol. I see he had no comment here as of this writing.
    Grazie !!

  5. Pingback: Novo single, tour internacional e livro! » Il Volo Music Brasil

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.